Готовый перевод The Little Ancestor Becomes Famous in a Baby Show with Metaphysics / Маленький предок: как покорить шоу-бизнес с помощью магии: Глава 9

Любители посматривать со стороны чужие драмы ищут в них лишь «зрелищ», воспринимая людей из эпицентра бури не более чем актёров на подмостках. Но стоило им осознать, что на сцене разворачивается подлинная, неподдельная боль, как веселье мгновенно испарилось.

Именно в этот момент Юань-юань неожиданно произнес:

— Ты говоришь так, будто я тебя оговорил. Почему бы тебе не оглянуться?

Услышав это, Сунь Ваньцзюнь машинально обернулась и увидела, что позади неё, заливаясь слезами, стоит Чэнь Кайтай.

Когда Чэнь Кайтай появился в кадре трансляции, летящая в чате строка комментариев тут же разразилась бранью, называя его не иначе как подлым мерзавцем. Впрочем, он и сам занимался тем же самым, мысленно коря себя на все лады.

Чэнь Кайтай покидал древний городок в ярости, но когда он примчался обратно и невольно подслушал признание Сунь Ваньцзюнь, воспоминания о прошлом одно за другим всплыли в его памяти. Только тогда до него дошло, что во всём случившемся виноват исключительно он сам.

Слёзы помимо его воли омывали щеки. Чэнь Кайтай обратился к Сунь Ваньцзюнь:

— Ваньцзюнь, я перед тобой виноват. Я просто последняя сволочь, прости меня, прости…

Слушая его извинения, Сунь Ваньцзюнь наконец дала волю рыданиям, и плотину прорвало. Словно сбросив с плеч какой-то тяжёлый груз, она всхлипнула:

— Чэнь Кайтай, я хочу развода.

Столкнувшись с таким требованием, Чэнь Кайтай был близок к полному краху. Он уже забыл про всяких любовников — в этот момент ему хотелось лишь удержать Сунь Ваньцзюнь. Но, глядя на её слёзы, он смог выдавить из себя лишь одно:

— Хорошо, давай разведёмся. Я отдам тебе всё, что ты захочешь.

— Сказано красиво, — сквозь слёзы произнесла Сунь Ваньцзюнь. — Даже если я заберу всё имущество семьи Чэнь, тоже отдашь?

Кто бы мог подумать, что Чэнь Кайтай, услышав это, ответит без малейшего колебания:

— Отдам. Это состояние мы сколотили с тобой вместе, и раньше я тоже никогда не был против того, чтобы разделить его с тобой.

От этих слов слёзы Сунь Ваньцзюнь хлынули с новой силой — никто и не догадывался, о чём именно она плакала.

Чэнь Кайтай привык отвечать за свои слова: он тут же велел помощнику распечатать соглашение о разводе.

В конце концов, на глазах у сотен тысяч зрителей прямой трансляции Чэнь Кайтай и Сунь Ваньцзюнь подписали бумаги, положив конец этому балагану.

В тот самый миг, когда соглашение о разводе вступило в силу, Юань-юань заметил, что открывшееся ему будущее изменилось.

В прежнем варианте будущего Сунь Ваньцзюнь, хоть и заполучила бо́льшую часть имущества семьи Чэнь, покатилась по наклонной, предаваясь роскоши и праздности. Очень скоро альфонс обобрал её до нитки, после чего она бросилась в воды реки Чжанцзян.

Би Юйлу, пожив еще несколько лет в роли богатой замужней дамы, пристрастилась бы к азартным играм. В конце концов Чэнь Кайтай узнал бы правду и выгнал её из дома, а сама она замерзла бы насмерть прямо на улице.

Узнав обо всём этом, Чэнь Кайтай сошел бы с ума от ярости, превратившись в безумца, пока ребёнок Би Юйлу не вырос и не стал убийцей, собственноручно покончив с ним.

Но в новом, измененном будущем Сунь Ваньцзюнь собиралась взять состояние семьи Чэнь, чтобы начать собственное дело. Она планировала построить карьеру и превратиться в настоящую бизнес-леди.

Би Юйлу собиралась избавиться от ребенка, найти стабильную работу и начать жизнь с чистого листа.

Чэнь Кайтай зарекся заводить отношения с женщинами и решил посвятить весь остаток своих дней зарабатыванию денег и благотворительности, завещав в итоге всё своё наследство детским домам в бедных горных районах.

Юань-юань толком не разбирался, кто из участников этой драмы был прав, а кто виноват, но новое будущее нравилось ему куда больше прежнего.

Вот только в этой грядущей картине явно не хватало одного человека… Юань-юань принялся перебирать пальцы, подсчитывая судьбы, и спустя мгновение изумленно воскликнул:

— Ой-ой!

Всё дело было в нём!

Услышав возглас Юань-юаня, остальные не придали этому особого значения, решив, что малыш просто поражен внезапно прилетевшему в трансляцию дорогому подарку в виде бомбы глубоководного погружения.

После того как Сунь Ваньцзюнь завершила видеозвонок, одни зрители всё еще продолжали переживать драму чужих страстей, в то время как другие принялись подражать ей и забрасывать трансляцию глубоководными бомбами, отчаянно пытаясь пробиться в эфир к Юань-юаню за гаданием. Да и на самой площадке многие начали протискиваться вперед, желая стать теми самыми предназначенными судьбой людьми.

Раньше все эти зеваки, с одной стороны, не верили в способности Юань-юаня, а с другой — просто не смогли бы осилить плату за гадание в десять тысяч лянов золота. Однако теперь, узнав, что золото вовсе необязательно должно быть настоящим, они в один голос затянули старую песню о том, как же это прекрасно!

Прислушиваясь к непрекращающимся звуковым спецэффектам взрывающихся виртуальных бомб, Чжан Вэйдун улыбался так широко, что глаз было не разглядеть. Эти подарки не только означали солидный доход от донатов, но и привлекали к трансляции огромные потоки зрителей, обеспечивая шоу мощную рекламу.

Однако стоило бомбам прогреметь еще совсем немного, как звонкий голосок Юань-юаня произнес:

— Перестаньте шуметь, я на сегодня уже закончил гадать!

С этими словами он растопырил два коротких пухлых пальца и добавил:

— По два гадания в день, кто опоздал — тот опоздал!

Как только он умолк, чат трансляции и толпа на площадке в один голос огласили воздух горестными стонами.

Хуан Сяоню, проявляя редкую тягу к знаниям, тут же поинтересовался сбоку:

— Маленький прадедушка-наставник, почему можно гадать только два раза в день? Это как-то сказывается на тебе?

Кто бы мог подумать, что Юань-юань пошевелит своими короткими пальчиками, словно клешнями краба, и самодовольно заявит:

— Да никак на мне это не сказывается! В конце концов, я же любимый сынок Небесного Пути, а вот вы — нет.

Сказав это, Юань-юань еще и презрительно тряхнул головой.

Как вообще можно во всеуслышание заявлять о себе как о любимом сыне Небесного Пути? Даже герои веб-романов с порталов для чтения не вели себя столь нагло и заносчиво!

И вообще, разве это наша вина, что мы не являемся баловнями Небесного Пути?

Окружающие ничего не понимали и терзались догадками.

Хуан Сяоню попытался осторожно истолковать услышанное:

— Вы хотите сказать… что те, кто попытается погадать после этих двух раз, могут навлечь на себя кару небес?

Увидев, как Юань-юань энергично закивал, словно утёнок, те, кто еще надеялся попытать удачи, окончательно оставили эту затею. Мысленно они не удержались от шквала критики в адрес небес: с чего у этого старика наверху такой скверный характер, что он чуть что грозится покарать людей молниями?

Не оставалось ничего другого, кроме как задать следующий вопрос:

— Тогда, Маленький мастер, а завтра ты будешь гадать? И как нам тебя найти?

— Буду, — Юань-юань прижался к своей большой бутылочке с молоком и с видом человека, потерявшего всякий вкус к жизни, пробормотал: — Что до того, как меня отыскать… как нашли сегодня, так приходите и завтра! Кажется, мне придется просидеть здесь целых два месяца…

Ну надо же! Из-за того, что гадания Юань-юаня производили такой невероятный фурор, все успели позабыть, что перед ними вовсе не стрим с предсказаниями судьбы, а детское реалити-шоу, и сам Юань-юань — всего лишь один из его участников.

Но почему этот участник вместо съемок в шоу уселся на обочине гадать людям и устроил такой переполох?

Заметив летящие сообщения в чате, Юань-юань невинно вылупил глаза, надул губы и возмущенно выдал:

— С чего это я не участвую в шоу? Разве сегодня нам не велели заработать денег в древнем городке? Только выполнив задание и заработав монеты, можно будет получить право заселиться в жилье!

http://bllate.org/book/36131/4482063