Готовый перевод Romantic Ideals: Summer Stargazing / Летние звезды: Романтика несбыточных мечтаний: Глава 5

— Твои стандарты слишком высоки... хотя нет, если они высоки, то почему ты выбрал своего бывшего?

Этот насмешливый тон больше не заставлял Фан Цзяньи хмуриться. Се Жань чувствовал, что тот, вероятно, уже оставил позади свой неудачный роман, хотя подавленное настроение вряд ли могло развеяться в одночасье.

Фан Цзяньи допил содержимое бокала и уже собирался уходить, как вдруг его взгляд зацепился за кого-то, и он замер на месте. Се Жань проследил за его взором и не смог сдержать улыбки:

— Ты что, собираешься притащить домой щенка?

Тот одарил Се Жаня лукавой усмешкой, недвусмысленно давая понять, что не прочь подцепить симпатичного юнца, а затем, едва заметно играя бровями, двинулся вперед. «Охота на щенка» прошла весьма успешно.

Се Жань внутренне выдохнул с облегчением.

Для него расставание не было чем-то невыносимо печальным. После окончания университета пути людей расходятся, и если отношения держатся лишь на честном слове, а обоим приходится нелегко, то лучше разойтись по-хорошему и остаться друзьями.

Допив еще один бокал в одиночестве, он не заметил, как рядом присел парнишка, чья улыбка была до того ослепительной, что это казалось почти неприличным.

— Выпьем вместе, братец?

Из уважения к столь миловидной внешности Се Жань не стал сразу отказывать:

— Угощу тебя выпивкой, но завтра на работу, так что составить компанию до утра не смогу.

Парнишке на вид было лет восемнадцать-девятнадцать, а ямочки на его правой щеке выглядели чертовски притягательно.

— А если не пить, а просто лечь спать?

Смелость юноши заинтриговала Се Жаня. Он наклонился к его щеке и прошептал:

— Моя бывшая девушка была первой красавицей университета, ты правда думаешь, что ты...

Он не успел договорить, как прохладные губы внезапно коснулись его собственных. Кончик языка, выбрав момент, скользнул в рот, принеся с собой горьковатый привкус мятного ликера. Хотя в этих ласках не чувствовалось большого опыта, этого хватило, чтобы внизу живота Се Жаня разлилось приятное тепло.

— Я не красавица университета, — дыхание парня обжигало ухо, а в словах, несмотря на внешнюю невинность, не было ничего детского, — но со мной тебе точно не будет скучно.

Се Жань почувствовал, будто лишился рассудка. Возможно, его ослепила красота, но он решил согласиться:

— Я никогда не пробовал с парнями, тебе стоит хорошо подумать.

Парнишка сглотнул, выглядя слегка взволнованным:

— Я тоже. Просто хочу попробовать с тобой.

Се Жань обнял его за талию и поднялся:

— ...Тогда нам нужно купить кое-что необходимое.

Парнишка сказал Се Жаню, что его зовут Цзяньцзянь — и это не то имя, что означает «видеть», не то, что напоминает о блеске клинков, и уж точно не то, что связано с созиданием.

Это значило «постепенно», неспешно, шаг за шагом.

Се Жань принял душ первым, а затем, спустя полчаса, из ванной, окутанный облаком пара, вышел парнишка. Его лицо, уши и даже кончики пальцев были розовыми.

Се Жань не мог не признать: он был покорен.

За эти полчаса хмель немного выветрился, и к Се Жаню вернулся рассудок. Он уже приготовился прочитать какую-нибудь наставительную лекцию, но красота юноши вновь заставила его решимость пошатнуться.

Парнишка забрался в кровать и устроился в его объятиях, а его горячие губы пахли мятными леденцами. Стоило им немного поцеловаться, как Се Жань уже не мог сдерживаться. Он поцеловал кончик носа парнишки и честно признался:

— Ты мне нравишься.

Его неглубокие ямочки на щеках выглядели невероятно мило. Цзяньцзянь развязал пояс его халата и подался вперед:

— Я могу сделать так, чтобы тебе понравилось еще больше...

— Братец...

— М?

Парнишка обнял его и, вскинув голову, подарил сладкий поцелуй:

— Я твой первый мужчина.

Эти слова доставили Се Жаню огромное удовольствие, и он терпеливо сделал так, чтобы юноша испытал то же самое блаженство.

Все его первые разы в постели принадлежали теперь ему.

На следующее утро Се Жаня разбудил звонок телефона. Тот, кто лежал в его объятиях, спал крепким сном. Взглянув на экран, где высветилось слово «Папа», Се Жань почувствовал укол совести. Он легонько ткнул пальцем в ямочку на щеке парнишки, чтобы разбудить его, а сам отправился в ванную умыться.

Хоть он и не подслушивал специально, но услышал, как парнишка коротко и ясно солгал, сказав, что остался ночевать у однокурсника и вернется к обеду. Повесив трубку, он начал одеваться.

Се Жань заказал завтрак. Они приятно провели время, а после, у порога отеля, обменялись прощальным поцелуем.

...Великолепное приключение, подытожил про себя Се Жань.

В восемь утра он был в больнице, как раз во время пересменки. Заведующий, заметив его после утреннего совещания, спросил, было ли у него вчера свидание, и Се Жань с улыбкой кивнул.

— Одежда не сменена, да и запах алкоголя остался, — Шэнь Чжунцин приподнял бровь. — Когда же учитель дождется приглашения на свадьбу?

— Всему свое время, — Се Жань слегка улыбнулся, и в его глазах читалась уверенность в завтрашнем дне. — К тому же я только недавно пришел в отделение.

Заведующий Шэнь с отеческой теплотой похлопал его по плечу и вручил документы:

— В ближайшие пару дней в городе Q будет отличный семинар, тебе стоит сходить. А когда вернешься, у меня будет для тебя важное поручение.

Так как он был новичком и пациентов у него было немного, это было идеальное время, чтобы освоить новые технологии. Идея Шэнь Чжунцина пришлась как нельзя кстати. К тому же, после такой запоминающейся ночи Се Жань решил, что ему действительно стоит развеяться, выкинуть из головы прекрасного парнишку и заполнить мозг чем-то более полезным.

Вернувшись с курсов спустя три дня, он обнаружил, что как раз наступила пятница. Заведующий вызвал его в кабинет для разговора. Се Жань недавно провел довольно сложную операцию, и он предположил, что старина Шэнь хочет поручить ему организацию обсуждения истории болезни.

В кабинете у Шэнь Чжунцина были пациенты, и Се Жань, как в студенческие годы, помог старому учителю выписать направления и лекарства. Когда они остались одни, Шэнь Чжунцин сам пододвинул ему стул, чтобы поговорить.

— Заведующий, не стоит быть таким формальным.

— Это дело требует особого подхода. Мой сын в следующий понедельник приходит в больницу на практику, — Шэнь поставил на стол коробку грецких орехов. — Думаю, он продолжит обучение в аспирантуре, поэтому хочу, чтобы ты взял его под свое крыло.

Се Жань понимающе кивнул:

— Это сущая мелочь, учитель.

Родители всегда беспокоятся о своих детях, и было непривычно видеть Шэнь Чжунцина таким растерянным. Отказываться было бы лицемерием, поэтому он с благодарностью принял подарок:

— Пусть младший брат приходит, я сделаю все возможное, чтобы обучить своего первого ученика.

http://bllate.org/book/36130/4482002