Готовый перевод Improper Love / Несерьёзная любовь: Глава 28

Фу Чун тоже не придал этому особого значения: слегка приподнял бровь и равнодушно произнёс:

— Будь что будет.

Три секунды.

Действительно — каждая секунда на счету.

Вэнь Вань, как и остальные участницы, заранее взяла соломинку в рот и, ожидая сигнала, машинально несколько раз прикусила её.

Едва ведущий скомандовал «Начали!», она принялась жадно сосать напиток. Однако и две другие девушки оказались на высоте. Через три секунды стало ясно: Вэнь Вань проиграла.

Её буквально вынесли — она заняла третье, то есть последнее, место и лишилась права первого выбора.

А Фу Чун в это время, сидя в передней части студии, ничего ещё не знал о происходящем.

Вэнь Вань немного приуныла. Когда настала её очередь выбирать, на экране осталась лишь одна иконка — крайне комичная лягушка.

Хотя выбора не было и это вовсе не входило в её планы, Вэнь Вань всё же зажмурилась и с благоговением поцеловала наклейку с лягушкой, надеясь навлечь на себя удачу.

С наглостью подумала: «Пусть кролика обязательно выберут другие парни, тогда Фу Чуну достанется только лягушка».

Стаканчики с напитками и наклеенными картинками отнесли на переднюю сцену. Мужчинам предстояло выбрать, основываясь на наклейках.

Двое других участников внимательно изучали различия между рисунками. Фу Чун же не смотрел на наклейки. Молча скользнул взглядом по трём соломинкам и остановился на той, что была помята зубами.

Его взгляд опустился ниже — на стакане красовалась зелёная лягушка.

На мгновение задумавшись, Фу Чун протянул руку и взял стакан с лягушкой.

Когда он, спокойный и невозмутимый, подошёл к ней с этим стаканом, Вэнь Вань не могла выразить своих чувств — будто выиграла в лотерею пять миллионов.

Она сияла от радости, а Фу Чун оставался невозмутимым, без единой эмоции на лице.

В порыве восторга Вэнь Вань машинально бросила взгляд в сторону… и заметила на белой соломинке едва заметные следы от зубов.

Она замерла на секунду, быстро оглядела соломинки двух других девушек — те были совершенно целыми.

Сердце её забилось быстрее. Уши начали гореть.

В голове вдруг всплыла сцена, когда Фу Чун накрывал её пледом.

— Ты почти перекусила соломинку, — напомнил он тогда.

Фу Чун, заметив, что она вдруг задумалась, подумал, не плохо ли ей, и спросил:

— Что случилось?

— Н-ничего… ничего такого, — поспешно замотала головой Вэнь Вань.

Но внутри уже зарождалось странное, трепетное чувство.

Через некоторое время в голове мелькнула дерзкая мысль: а вдруг Фу Чун тоже испытывает к ней симпатию?

Может, стоит воспользоваться моментом? Используя статус «фиктивной девушки», попробовать завоевать его по-настоящему.

Вэнь Вань прищурилась и украдкой посмотрела на Фу Чуна, слегка облизнув губы. Её интерес к нему с каждой секундой рос и креп.

*

Во втором раунде шоу девушкам предстояло сидеть верхом на шее у партнёра и соревноваться в захвате разноцветных флажков. Побеждала та пара, которая соберёт больше всего.

Вэнь Вань оживилась:

— Отличный раунд! Давай потренируемся заранее!

Фу Чун промолчал.

Поскольку это была часть игры, ему пришлось опуститься на корточки и подчиниться.

Она не церемонилась — с довольным видом широко расставила ноги и уселась ему на плечи.

В детстве она так садилась к дедушке, потом к папе. Со времён начальной школы больше не испытывала такого удовольствия.

Сидя на плечах Фу Чуна, Вэнь Вань почувствовала, насколько широки его плечи — сидеть было надёжно и безопасно.

Стараясь найти наиболее удобное положение, она немного поёрзала.

Фу Чун обычно был холоден и сдержан, но в глубине души он всё же был молодым мужчиной. Ощущая, как её бёдра то и дело сдвигаются у него на шее, он почувствовал неловкость и бросил на неё ледяной взгляд:

— Не ёрзай.

Вэнь Вань невинно моргнула:

— Я просто ищу удобное место.

Кончики ушей Фу Чуна слегка покраснели.

Заметив это, Вэнь Вань сама того не ожидая, снова слегка пошевелила ногами — и румянец на его ушах стал ещё ярче.

Тут она вдруг поняла причину.

Не удержалась и фыркнула от смеха, но не перестала.

Наоборот, с хулиганской ухмылкой намеренно пошевелилась ещё раз. Её смех звенел ясно и весело, будто она была маленькой проказницей.

— Эй, Фу Чун, — сказала она, — ты прямо как моё верховое животное.

Фу Чун закрыл глаза. Теперь покраснели не только уши, а всё лицо.

Он резко схватил её за талию — она едва не свалилась с его плеч.

Его взгляд потемнел, голос стал низким и хрипловатым:

— Ты будешь себя вести?

Вэнь Вань задрожала, вцепившись в его руки, словно маленькая енотовидная собака:

— Буду, буду! Очень послушная!

Автор примечает: (*●ω●) Вэнь Вань: «Послушной-то я и не собиралась быть».

Тук-тук, карточка лапок.

Съёмки шоу закончились, пока ещё не стемнело.

Вэнь Вань попрощалась с Фу Чуном.

Соскучившись по дому и семье — ведь скоро начинались съёмки нового проекта — она села в машину и сказала Ли Юаню, чтобы тот отвёз её в старую резиденцию.

Дома Цзян Шуан ласково обняла дочь, задала пару простых вопросов о Фу Чуне и, радостно засмеявшись, побежала наверх известить дедушку, что Ваньвань вернулась.

В гостиной остались только Вэнь Вань и отец.

Вэнь Яньжуй сидел на диване с суровым выражением лица.

Он всегда дорожил репутацией, и недавний скандал с Му Чэном, которого обвиняли в измене, сильно его унизил.

Теперь, поймав дочь дома, он не стал церемониться.

Откинувшись на спинку дивана, он принял позу строгого родителя и нахмурился:

— Я же говорил: в шоу-бизнесе одни проходимцы! Не слушаешь! На этот раз повезло, что рядом был Фу Чун. Иначе мне было бы стыдно признаваться, что ты моя дочь! Если ещё раз увижу подобные позорные слухи — сразу возвращайся домой и забудь об этой карьере!

Голос был тяжёлым, полным недовольства и властности — чистый деспотизм.

Ранее Вэнь Вань радовалась возвращению домой, но теперь, услышав такой выговор, её настроение заметно испортилось.

Она упрямая по натуре — отвернулась и буркнула, что не голодна и устала, после чего поднялась наверх в свою старую спальню.

Через мгновение дедушка вышел из комнаты на втором этаже. Узнав, что сын снова нагрубил внучке, он рассердился и начал стучать тростью:

— Мою внучку облили грязью, а ты её же и ругаешь! Ты вообще её отец?!

Дедушка был уже стар и не мог дать по заслугам, но у него был другой способ.

Живому человеку всегда найдётся выход.

— Цзян Шуан, принеси ту коробку с пластырем!

Вэнь Яньжуй мгновенно сник перед отцом:

— Пап, пап, давай спокойно поговорим. Тебе в твоём возрасте нельзя злиться!

— Хмф!

Дедушка не поддался на уговоры.

Вэнь Яньжуй покорно сидел, пока старик открыл упаковку, приклеил пластырь ему на руку и резко дёрнул.

От боли Вэнь Яньжуй скривился.

Его жена Цзян Шуан стояла рядом и тихонько улыбалась.

Этот метод — наказывать отца пластырем за обиды внучке — дедушка использовал годами. И всегда с успехом.

******

Благодаря рекомендации Фу Чуна Вэнь Вань успешно прошла пробы на роль в фильме «Убийца».

Ей предстояло сыграть женщину-телохранителя с множеством боевых сцен.

Придётся заранее заниматься с инструктором по боевым искусствам, чтобы освоить приёмы.

Времени в обрез: уже в следующие выходные она должна приступить к съёмкам в новом проекте режиссёра Хо Пэна. Оставалось всего семь–восемь дней, чтобы отснять все свои сцены в новом сериале Фу Чуна.

Вэнь Вань почти два дня не спала, механически повторяя движения, вникая в технику и оттачивая мастерство.

Всё, что зависело от неё лично, она делала с максимальной отдачей.

Однако некоторые особенно эффектные и сложные трюки, недоступные новичку, всё же предстояло выполнять профессиональному каскадёру.

Режиссёр, учитывая плотный график Вэнь Вань, специально переставил порядок съёмок. Все сцены с её участием и Фу Чуном решили снимать в первую очередь.

В этом сериале «Без пути к бегству» главный герой Гу Сы — интеллигентный, но жестокий убийца.

Главную героиню Лян Инь играет психолог.

Вэнь Вань исполняет роль её телохранительницы — Сун Лин.

Примерив костюм телохранителя, Вэнь Вань взглянула в зеркало и первой мыслью было: «Да она просто огонь!»

Чёрный костюм идеально сидел по фигуре и подчёркивал все изгибы.

Благодаря бюстгальтеру с поддержкой пуговицы на груди чуть натягивались, а тонкая талия и изгибы бёдер были видны отчётливо.

Перед зеркалом стояла настоящая красавица-телохранительница — строгая, уверенная и опасная.

Когда всё было готово, началась первая сцена.

Поскольку снимали не по порядку, это уже был финал сериала.

Все улики сошлись в одну цепочку.

Лян Инь, опасаясь за свою жизнь, наняла охрану. Среди множества крепких мужчин Сун Лин выделялась скоростью и мастерством.

Подозревая, кто станет следующей жертвой, Лян Инь поспешно отправилась туда вместе с Сун Лин. Был мрачный дождливый день.

За два квартала до места назначения их машина медленно поравнялась с автомобилем Гу Сы на красном светофоре.

Он был в чёрном плаще и держал чёрный зонт.

Проезжая мимо, он бросил на них холодный, отстранённый взгляд.

На лице — ни тени эмоций, но в глазах — едкая насмешка.

Добро и зло, как два потока, скользнули мимо друг друга сквозь дождевые завесы.

Режиссёр крикнул в громкоговоритель:

— Отлично! Стоп!

В этой сцене почти не было реплик — всё держалось на актёрской игре.

После окончания съёмки давали десять минут на отдых. Вэнь Вань воспользовалась временем, чтобы повторить последние боевые приёмы с инструктором.

В это время её ассистентка Хэ Ваньвань подбежала с телефоном:

— Вэнь Вань, Му Чэн звонил. Я не взяла трубку.

Вэнь Вань нахмурилась — это было неожиданно. Она думала, что Му Чэн спрячется и больше не покажется.

Разблокировав экран, она увидела два сообщения от Му Чэна в WeChat:

— Извини, Вэнь Вань.

— Я узнал, что ты на съёмках. Хотел лично извиниться перед тобой и Фу Чуном.

Этот человек вызывал у неё отвращение.

Вэнь Вань не собиралась принимать его лицемерные извинения.

Она вернула телефон Хэ Ваньвань и велела:

— Его звонки не брать. Если он сам появится — скажи, что я занята и не могу принять.

— Хорошо.

Однако Му Чэн заранее предусмотрел, что Вэнь Вань не ответит и не захочет его видеть, поэтому приехал на площадку ещё до отправки сообщений. Его извинения носили почти принудительный характер.

Когда Вэнь Вань случайно заметила Му Чэна, настроение её резко испортилось.

С трудом сохраняя улыбку, она поблагодарила инструктора и, словно испуганный кролик, бросилась прятаться за спину Фу Чуна.

Тот как раз закончил разминку и пил воду. Подняв глаза, он увидел, как Вэнь Вань бежит к нему, будто от чудовища.

А за ней — кричащий её имя Му Чэн.

Фу Чун подошёл и встал перед Вэнь Вань, загородив её собой.

— Она не хочет тебя видеть. Это съёмочная площадка. Посторонним здесь не место, — сказал он ледяным, пронизывающим тоном.

Му Чэн на миг замер.

На самом деле, он и сам не хотел приходить. Но после скандала с изменой и очернением Вэнь Вань его репутация рухнула окончательно. Пришлось идти — другого выхода не было.

— Брат Фу, я искренне хочу извиниться. Когда Сяосяо начала обвинять Вэнь Вань, у меня как раз не было телефона — я ничего не знал…

Фу Чун презрительно скривил губы.

Вспомнил, как в тот вечер глаза Вэнь Вань покраснели от обиды, и она чуть не расплакалась.

Его неприязнь к этому человеку стала неконтролируемой.

— Я сказал: уходи, — холодно и жёстко повторил он.

Му Чэн не осмелился задерживаться. Смущённый и униженный, он поспешно ушёл.

Такой позор перед всеми… Ему было невыносимо стыдно.

Он жалел и злился на себя.

Если бы тогда, когда Сяосяо втянула Вэнь Вань в историю, он сразу бы всё прояснил…

Теперь всё.

Он окончательно рассорился и с Вэнь Вань, и с Фу Чуном.

...

Когда неприятель ушёл, Вэнь Вань вышла из-за спины Фу Чуна.

Тот снова стал спокойным и безэмоциональным.

Вэнь Вань благодарно слегка коснулась его руки, стараясь быть обаятельной:

— Спасибо тебе.

http://bllate.org/book/3612/391459