Готовый перевод Improper Love / Несерьёзная любовь: Глава 26

Автор к главе:

(*●ω●) Спокойной ночи, мои дорогие! До завтра.

Целую ваши милые лапки.

Не забудьте поставить отметку: дзынь — отметка на ночь.

Свет в коридоре вновь вспыхнул — сработал акустический датчик.

Вэнь Вань невольно подняла глаза и посмотрела на мужчину, стоявшего перед ней.

Лучи падали ему сбоку, и весь пол вокруг засиял, будто усыпанный бриллиантами.

Фу Чун слегка опустил ресницы и встретился с ней взглядом — спокойным, глубоким, без единой волны на поверхности.

— Ты сейчас одна? — спросил он, словно предлагая сделку. — Если не торопишься заводить отношения с кем-то другим… может, я смогу тебе помочь?

— А? — Вэнь Вань растерялась.

Где-то вдалеке слышался шум лифта, поднимающегося по шахте, а за окном царила ночная тишина.

— Как насчёт того, чтобы стать моей фиктивной девушкой?

Фу Чун смотрел только на неё и терпеливо ждал ответа.

Сердце Вэнь Вань на миг замерло.

Она просто не могла поверить своим ушам.

Помолчав немного, она наконец нашла голос:

— Это… звучит неплохо, но… но я знаю, что ты шутишь.

Тонкие губы Фу Чуна чуть дрогнули в улыбке. Он едва заметно сдержал выражение лица, чтобы не выдать, как ему весело.

Его ресницы были длинными, и под коридорным светом на щеках лежала тень, скрывавшая глаза.

Больше не развивая тему, он просто сказал:

— Иди поешь.

Голос оставался низким и бархатистым, хоть и с холодноватым оттенком.

— Окей…

Вэнь Вань, будто во сне, зашлёпала тапочками в квартиру.

Когда она открыла контейнер с едой, по гостиной разлился аромат блюд.

Она ела рассеянно, всё ещё думая о словах Фу Чуна.

Но чем больше думала — тем сильнее запутывалась.

*

Неподалёку от окна росло пышное платановое дерево.

Густые ветви, сплетённые в неразрывный ковёр тёмно-зелёной листвы, колыхались на ветру и делали тихий дом ещё более одиноким.

Фу Чун переобулся в домашние тапки и сел на диван.

Затем достал телефон.

В чате его упомянули.

Он вошёл в переписку и начал читать с того места, где его отметили.

Се Хунсюй @Фу Чун: «Слышал слух: Вэнь Вань раньше за тобой бегала».

Через две минуты.

Цинь Ань: «Раз уж заговорили, вспомнилось, как кто-то самонадеянно утверждал, что Вэнь Вань его обожает. Ха-ха-ха. [смеётся]»

Се Хунсюй: «…Считай, мы больше не друзья. [пока]»

Цинь Ань сменил тему и тоже @Фу Чун: «Так всё-таки, Чун-гэ, правда ли, что Вэнь Вань за тобой ухаживала?»

Фу Чун лениво усмехнулся и ответил обоим:

— Кажется, вам стоит сменить профессию на папарацци — с голоду точно не умрёте.

Отправив это, он закрыл WeChat.

Пролистал до Weibo.

За окном царила глубокая ночь, ветер шелестел листьями платана, и этот шорох звучал особенно отчётливо.

Фу Чун слегка опустил глаза и начал набирать текст.

Мягкий свет окутывал его чёрные волосы, струился по ресницам, переносице и тонким губам, окутывая его лёгким сиянием.

Вскоре готовое сообщение появилось на экране.

В каждом слове чувствовалась неясная двусмысленность и подтверждение.

Внезапно уголки его губ приподнялись — он улыбнулся нежно и трогательно.

*

После ужина Вэнь Вань без особого энтузиазма приняла душ, а выйдя из ванной, даже не стала сушить волосы и сразу устроилась на диване.

Она уже почти задремала, когда её разбудило уведомление на телефоне. Она прищурилась, взглянула на экран — и тут же распахнула глаза.

Push-уведомление Weibo: «Фу Чун официально признал Вэнь Вань своей девушкой, игнорируя слухи о блогерше Сяосяо».

На секунду она опешила, моргнула несколько раз — и сердце её заколотилось.

Неужели не ошиблась?

Она перечитала каждое слово — без единого пропуска.

Да, речь действительно шла о том, что Фу Чун признал её своей девушкой.

Вэнь Вань прикусила губу и, дрожащими пальцами, торопливо открыла ссылку.

Страница перенаправила её на официальный аккаунт Фу Чуна.

Вверху закреплено сообщение: «Только что закончил работу. Возвращаюсь, чтобы забрать свою девушку. Извините за опоздание @Вэнь Вань не мягкая».

В посте не упоминались ни Му Чэн, ни блогерша Сяосяо — будто эти люди его вообще не касались.

Упоминалась только девушка Вэнь Вань.

На мгновение мир замер.

Вэнь Вань дрожала от волнения и наконец поняла, что он имел в виду под «помощью».

Его предложение стать «фиктивной девушкой» было абсолютно серьёзным — он не шутил.

Он выбрал такой неуклюжий способ, чтобы помочь ей опровергнуть слухи.

Тот самый Фу Чун, недосягаемый и равнодушный ко всем, ради неё публично дал ей статус девушки.

Хотя она понимала, что это временная мера,

Вэнь Вань не смогла сдержать слёз — её нос защипало, а в глазах проступила влага.

Фу Чун вовсе не был холодным.

Он добрее всех на свете.

Вэнь Вань спрятала лицо в сгибе руки, всхлипнула и почувствовала, как щёки залились румянцем.

Скоро в «Байду Байкэ» обновят личные данные Фу Чуна.

Теперь она, Вэнь Вань, станет его первой (фиктивной) девушкой.

Официальное признание Фу Чуна вызвало настоящий переполох.

Поддержка со стороны самого аккаунта — самое убийственное оружие.

Администратор самого крупного фан-клуба Фу Чуна первой выступила с призывом:

«Мой бог и моя богиня влюбились! Прошу фанатов обеих сторон не устраивать войны. Наш бог наконец-то завёл отношения — берегите их и благословляю со слезами на глазах~»

Благодаря разумному руководству «старшей сестры», комментарии под постом стали гораздо спокойнее.

«Завидую Вэнь Вань! Хочу плакать!»

«Я уже рыдаю! Значит, они начали встречаться ещё во время съёмок „Битвы за веру“? Совсем не было заметно — так здорово скрывали!»

«А-а-а-а! Грызу платочек! Раньше у Фу-бога не было ни одного чисто романтического проекта, а тут вдруг взял „Башню из слоновой кости“ — и главную героиню играет Вэнь Вань!»

«Девушку обливают грязью — бог не выдержал и публично защитил любовь. [собачья голова]»

…

Фанаты хлынули рекой: сначала плакали, сетуя на «потерю», а потом устремились на страницу блогерши Сяосяо.

«Есть хоть какие-то реальные доказательства? Если нет — подозреваем тебя в накрутке славы.»

«Вэнь Вань — дура, если откажется от Фу Чуна ради какого-то Му Чэна, актёра третьего эшелона. По внешности, таланту и популярности — Му Чэн даже рядом не стоит.»

«Думаю, Вэнь Вань сошла с ума, если бросит Фу-бога и побежит быть любовницей. Ха-ха-ха.»

…

Благодаря защите Фу Чуна общественное мнение резко изменилось. Ранняя боль и обида Вэнь Вань испарились, уступив место странному чувству безопасности.

Сегодняшний день был словно американские горки — то вверх, то вниз.

Вэнь Вань долго лежала, уткнувшись лицом в подушку, пока наконец не пришла в себя.

Это признание не имело ничего общего с личными чувствами.

Он просто… помогал ей выйти из неловкой ситуации.

Щёки снова залились румянцем, а ресницы, спрятанные за рукой, дрожали.

***

Агент Ли Юань и компания LB Entertainment были ошеломлены неожиданным признанием Фу Чуна.

Но учитывая статус Фу Чуна, такой анонс явно шёл на пользу Вэнь Вань.

Бесплатная выгода — почему бы и нет?

Компания только начала вздыхать с облегчением, как тут же появились новые новости в СМИ.

— Вэнь Вань стала козлом отпущения? Му Чэн и новая возлюбленная Сун Юэ провели два дня и ночь в пятизвёздочном отеле!

Эта новость сопровождалась фотографиями. Как только она всплыла, под аккаунтами Му Чэна и Сун Юэ хлынули оскорбления.

Ещё не расставшись — уже изменяет.

По-настоящему мерзко.

******

Вэнь Вань вернулась к обычному рабочему графику.

В последнее время её активность была высокой: снятые фильмы и сериалы получили признание, а публичные отношения с Фу Чуном принесли множество приглашений от крупных брендов.

В частности, она приняла предложение сняться для известного журнала.

Когда Вэнь Вань была никому не известной актрисой, у неё не было хороших киноролей, зато она часто работала моделью для небольших журналов.

В определённом смысле, у неё уже был опыт фотосессий.

Съёмка назначена на 10 утра.

В 8:30 Ли Юань уже подъехал за ней. По дороге они заговорили о Му Чэне.

Ли Юань, сидя за рулём, сказал Вэнь Вань, сидевшей на заднем сиденье:

— Кстати, папарацци, которые запечатлели измену Му Чэна с Сун Юэ, связались со мной. У них есть неопровержимые фото, подтверждающие твою невиновность, но они запросили десять миллионов.

— …

Вэнь Вань от изумления чуть рот не раскрыла — не зная, что и сказать.

Десять миллионов за одно фото? Да они совсем охренели.

Ли Юань, видимо, думал так же.

— Мне тоже показалось, что это слишком жадно. Поэтому я сначала хотел связаться с самим Му Чэном, а если бы не получилось — тогда уже обсудить с тобой, стоит ли покупать эти снимки. Но… кто-то опередил нас и уже выкупил материал. Только не знаю, кто это.

— …

В машине снова воцарилась тишина.

Вэнь Вань прикрыла глаза, делая вид, что дремлет, но в голове крутился только один вопрос.

Кто потратил такие деньги?

В 9:30 они приехали в гримёрку. У неё было полчаса на причёску и макияж.

Тема фотосессии — влюблённые.

У Вэнь Вань будет мужской партнёр. Она думала, что это будет какой-нибудь модель.

Но когда она увидела его — взгляд Фу Чуна, безразлично скользнувший по ней во время обсуждения деталей с фотографом, заставил её сердце пропустить удар. Она невольно облизнула губы.

Вэнь Вань тут же повернулась к Ли Юаню:

— Почему ты не сказал, что это будет Фу Чун?

Ли Юань на секунду опешил:

— Вы же официально пара. Он тебе не говорил?

Вэнь Вань:

— …

Помолчав, она с важным видом произнесла:

— Наверное, хотел сделать мне сюрприз.

Тема номера — влюблённые.

Раз они объявили о своих отношениях, совместное участие в обложке журнала выглядело вполне логично.

Она переоделась, причесалась и накрасилась. Тут к ней подбежал Ван Цзяцзя, выглядел он виновато.

Он почесал затылок, помялся и наконец выдавил:

— Свояч… свояченица, прости… одеяло твоё потерял… нечаянно…

От этого «свояченицы» у Вэнь Вань заалели уши.

Она почувствовала себя виноватой — и в то же время приятно.

— Ничего страшного, — махнула она рукой. — Твой Чун-гэ прислал новое. Дело закрыто. В следующий раз будь аккуратнее — не теряй вещи твоего Чун-гэ.

От этого «свояченицы»

ей стало и неловко, и приятно одновременно.

Съёмка началась.

Фотограф — британец, на площадке присутствовала переводчица, так что Вэнь Вань, плохо знающая английский, не терялась.

Переводчица сказала:

— Сначала можете принять несколько поз по своему вкусу.

Солнечный свет косо падал через окно, деля ковёр у стены на две части: нижняя часть была ярко освещена, верхняя — в мягкой тени.

Вэнь Вань отлично знала, как выглядеть соблазнительно.

Она непринуждённо прислонилась к стене у ковра — половина тела в ярком свете, другая — в полумраке.

На ней было вишнёво-красное платье с полупрозрачной кружевной отделкой на рукавах и подоле.

Она стояла боком к камере, левое колено слегка согнуто, чтобы прикрыть интимную зону, а кружевной подол чуть сполз, обнажая фарфорово-белую кожу бедра — создавая томный, соблазнительный образ.

Все её движения и намерения не ускользнули от взгляда Фу Чуна.

Он молча смотрел, пока Вэнь Вань не перестала поправлять позу, и слегка нахмурился:

— …

— Я думаю, эта…

Она не успела договорить, как Фу Чун резко снял с себя пиджак и накинул ей на ноги, будто прикрывал наготу.

Вэнь Вань даже не успела опомниться, как он бросил через плечо:

— Поменяй позу.

Он откинулся на диван, и его взгляд стал холодным и пронзительным.

— Не умеешь ценить сексуальную красоту, — проворчала Вэнь Вань, но всё же послушно поднялась.

Она встала, положила руку ему на широкое плечо и чуть наклонилась вперёд — приняв скромную позу.

Сняв несколько кадров, фотограф что-то сказал по-английски. Переводчица ещё не успела подойти, как Фу Чун, прекрасно понимающий английский, обхватил Вэнь Вань за талию и спокойно произнёс:

— Обними меня за талию. Нужно больше интимности. Сейчас будем снимать кадр с прямым взглядом друг на друга.

Вэнь Вань подняла на него глаза — яркие и горячие.

Фу Чун был выше, и тоже слегка опустил взгляд. Его глаза были глубокими и красивыми, в них мерцали искры — будто древний колодец в лунную ночь или безбрежное звёздное небо.

В ярко освещённой студии они смотрели друг другу в глаза вплотную. Его пальцы легко касались её талии, скользя по коже — то ли намеренно, то ли случайно.

Вэнь Вань почувствовала щекотку внутри.

Она смотрела недолго — вскоре опустила ресницы, не выдержав.

http://bllate.org/book/3612/391457