Готовый перевод Became a God by Refining Pills in the Interstellar Era / Я стал богом, занимаясь алхимией в межзвездном пространстве: Глава 2: Счёт за обучение

Диагностический прибор всё ещё сбоил, выдавая рваные строчки:

[Пользователь классифицирован как: атака... успо... атака...]

Сюэ Цзиньсин не выдержал и тихо хмыкнул.

После нескольких сильных зависаний система аппарата наконец-то выдала окончательный вердикт:

[По результатам тестирования, вы обладаете ментальной силой ранга C успокаивающего типа. Проверка завершена, пожалуйста, снимите шлем. Идёт печать официального медицинского заключения, ожидайте.]

Наконец-то этот кошмар закончился.

Доктор облегчённо выдохнул и с явным любопытством спросил:

— Ты раньше никогда не сталкивался с подобным при сдаче анализов?

Сюэ Цзиньсин покачал головой:

— До сегодняшнего дня у меня вообще не фиксировали ментальных способностей. Меня случайно задело волной чужого ментального шторма на улице, и резервы открылись сами собой. Я и сам не знал, что приборы так отреагируют.

Это было настолько редким явлением, что врач невольно посмотрел на него с завистью:

— Вот оно как... Что ж, тебе крупно повезло. Обычно после встречи с ментальным буйством люди в лучшем случае получают тяжёлую травму ментального моря, а в худшем — у них полностью умирает сознание, превращая в «овощ». Пробудить силу в такой ситуации — один случай на миллион, не говоря уже о том, что у тебя успокаивающий тип. В нашей Федерации официально утверждены три категории способностей, и среди «успокоителей» до сих пор не зафиксировано ни одного случая ментального срыва или безумия.

Сюэ Цзиньсин не ожидал, что проблема ментального выгорания стоит в этом мире так остро.

Доктор продолжил:

— Раз уж твоя сила только-только проснулась, ближайшие полгода веди себя как можно осторожнее. Начиная с ранга C, у одаренных появляется шанс материализовать своё ментальное тело. Всё это время твои каналы будут нестабильны, так что показатели могут скакать то вверх, то вниз — это абсолютно нормально.

С этим словами врач вытащил из ящика стола тонкую брошюру и протянул её юноше:

— Это бесплатное методическое пособие от Федерации. Здесь собрана вся базовая информация о ментальном море и формировании духовных тел, издание самое свежее. Если возникнут вопросы — сразу обращайся к специалистам, не вздумай искать симптомы в сети.

Брошюрка оказалась совсем тоненькой, из плотной глянцевой бумаги. Картинки на обложке были яркими, а шрифт — забавным и крупным. С первого взгляда становилось ясно, что это детская книжка.

Сюэ Цзиньсин принял подарок:

— Большое спасибо.

Доктор добродушно махнул рукой:

— Пустяки.

Закончив с обследованием, Сюэ Цзиньсин вышел вслед за медсестрой, направляясь на назначенную ему процедуру ментальной терапии.

Юноша поинтересовался:

— Раз у меня теперь и так успокаивающий тип энергии, мне всё равно нужно проходить этот сеанс?

Медсестра улыбнулась:

— Всё уже согласовано и оплачено, так что о расходах не беспокойся — твой счёт полностью покрыли родственники того бедолаги, который устроил шторм. К тому же у нашего лечащего врача ментальное тело уже полностью сформировано. Тебе, как новичку, будет очень полезно, если опытный зверь поможет мягко распутать и структурировать твои собственные каналы.

Сюэ Цзиньсин мысленно принял это к сведению и вежливо улыбнулся:

— Хорошо, спасибо, сестрица.

Они миновали длинный светлый коридор и поднялись на лифте на самый верхний этаж больничного комплекса.

Стоило дверям раздвинуться, как Сюэ Цзиньсин уловил отчётливое, мерное урчание. Звук был настолько мягким, густым и ленивым, что от него мгновенно клонило в сон.

Медсестра остановилась перед массивной бронированной дверью и ввела защитный код вместе с номером больничной койки пациента.

Датчик на стене отозвался электронным писком:

[Номер верифицирован. Продолжительность сеанса терапии — тридцать минут. Отсчёт времени начнётся автоматически сразу после открытия дверей.]

[Лечащий врач: Чжао Юань. Ментальное тело: Радужный Хвост. Стоимость разового посещения: 5000 звёздных монет.]

Сюэ Цзиньсин слегка округлил глаза: пять тысяч звёздных монет за каких-то полчаса?!

Медсестра недовольно нахмурилась:

— Надо же, сегодня опять дежурит доктор Чжао. Он работает без выходных уже целую неделю, его ментальное тело наверняка на пределе истощения.

Заметив удивлённый взгляд парня, она поспешила добавить:

— Но ты не переживай! Даже в период усталости доктор Чжао и его питомец относятся к делу крайне профессионально, качество сеанса не пострадает.

С этими словами тяжёлая дверь плавно отъехала в сторону.

Сюэ Цзиньсин неторопливо шагнул внутрь.

Помещение оказалось невероятно просторным. Весь пол был устлан мягким ковролином, здесь не было привычных медицинских приборов, столов или стульев — лишь массивный уютный диван по центру.

А прямо возле дивана, свернувшись клубком, лежала огромная... кошка.

Настоящая длинношерстная белая кошка размером с хорошего тигра.

Это и было то самое ментальное тело.

Её силуэт казался полупрозрачным, отливая чистейшим кристально-белым светом, а пушистый хвост ближе к кончику плавно перетекал в невероятно яркие, радужные цвета. Очевидно, своё имя она получила именно благодаря этой детали.

Увидев вошедшего Сюэ Цзиньсина, кошка не спеша поднялась на лапы. В её глубоких аквамариновых глазах читалась сильная усталость, но она вежливо приподняла свой шикарный хвост и сама сделала шаг навстречу пациенту.

Вся комната была наполнена волнами густой, ласковой энергии — так работала аура ментального тела. Обычный человек, оказавшись в такой обстановке, мгновенно избавился бы от любого стресса и напряжения.

Сюэ Цзиньсин быстро справился с первым изумлением, но тут же слегка нахмурился: его профессиональный взгляд лекаря сразу определил, что духовное существо находится в критическом состоянии.

Заметив, что парень нахмурился, большая кошка подошла ближе, мягко окольцевала его своим полупрозрачным телом и легла на ковёр. Её пушистый хвост аккуратно опустился на плечо Сюэ Цзиньсина, а сама она потянулась мордочкой к его лбу, чтобы начать стандартную процедуру считывания и выравнивания ауры.

Юноша с улыбкой уклонился от столь близкого контакта и вместо этого осторожно запустил пальцы в её густую призрачную шерсть:

— Какая же ты красавица. Тебя зовут Радужный Хвост, верно?

Ментальные существа являлись прямым продолжением человеческой души. Они рождались в облике животных и, хоть и не умели разговаривать человеческим языком, в спокойном состоянии обладали завидным интеллектом и прекрасно понимали обращённую к ним речь.

Услышав искренний комплимент, белоснежная кошка тихонько мяукнула и согласно кивнула головой.

Но едва она попыталась снова опустить мордочку для начала терапии, как этот странный пациент сам подался вперёд, мягко прижавшись своим лбом к её пушистой голове.

В то же мгновение ментальное тело замерло. Через прямой контакт в сознание кошки ворвался ошеломляющий образ: бескрайнее чистое небо, беспредельные просторы диких полей и свежий ветер, прилетающий со всех четырёх сторон света, который ласково перебирал её прозрачные шерстинки. Это пространство было колоссальным, залитым ярким солнцем и дарило невероятное ощущение покоя, похожее на самый сладкий и безопасный сон.

Проработав весь день на износ и пропустив через себя тонны чужого ментального мусора, истощённая кошка невольно расслабилась. Она блаженно прикрыла глаза, а из её груди вырвалось громкое, утробное мурлыканье.

С самого момента своего пробуждения этот огромный зверь только и делал, что без устали исцелял других людей, впитывая их боль, страхи и безумие. И сегодня впервые в жизни кошка сама получила долгожданное утешение от простого человека.

Услышав это мощное мурлыканье, Сюэ Цзиньсин ласково почесал кошку за ушком и тихо рассмеялся: «Ну надо же. Оказывается, межзвёздные коты — точно такие же коты».

Практикующие бессмертные развивали не только прочность тела, но и силу своего духа. Море познания у каждого мастера выглядело уникально, отражая его внутренний мир. И у Сюэ Цзиньсина, первоклассного алхимика, море познания представляло собой бескрайнюю цветущую равнину, где любое ментальное существо могло бегать и резвиться в своё удовольствие.

Ему до смерти хотелось проверить, на что способна его божественная душа стадии Слияния в условиях этого технологического мира. От этого зависело, какую стратегию выживания ему стоит выбрать.

В это же время в соседнем кабинете доктор Чжао резко замолчал на полуслове и в полном шоке обернулся к стене, за которой находилась терапевтическая палата.

Его ментальное тело, которое ещё пару минут назад едва переставляло лапы от усталости... не просто мгновенно восстановило все свои силы. Оно транслировало своему хозяину такие потоки чистейшей, концентрированной радости и покоя, что измотанный доктор Чжао сам невольно расслабился в кресле.

Сидевший напротив пациент удивленно спросил:

— Доктор, что-то случилось?

Доктор Чжао пришёл в себя и поспешно вернулся к работе, так и не найдя, что ответить. В его голове набатом стучала одна-единственная ошеломляющая мысль: он, профессиональный врач-успокоитель, который всю жизнь лечил других, сегодня сам был исцелён собственным пациентом.

— О, нет, ничего страшного.

Он изо всех сил старался держать лицо, но его мысли то и дело улетали за стену, к загадочному юноше по имени Сюэ Цзиньсин. Пусть ментальный поток парня не был сокрушительно мощным, но его структура оказалась невероятно чистой, глубокой и гармоничной.

За стеной, в палате терапии, Сюэ Цзиньсин принял решение поделиться силой вовсе не из-за сиюминутного порыва.

Духовные звери были неотделимы от своих владельцев, их связь была абсолютной, поэтому в обычных условиях ментальные тела никогда не позволяли чужакам прикасаться к себе. Это означало, что официальный сеанс в больнице — единственный шанс для Сюэ Цзиньсина легально прощупать чужую структуру и понять, как устроена местная медицина.

Юноша гладил кошку, внимательно анализируя процесс. Если бы на его месте действительно находился обычный пациент с повреждённым ментальным морем, аура этого зверя действительно принесла бы ему облегчение. Но... что будет, если ранг ментального взрыва окажется гораздо выше возможностей врача? Разве обезумевший пациент не сожжёт ментальное тело дотла вместе с его хозяином?

Сюэ Цзиньсин спрятал эти вопросы поглубже в память и ещё раз с удовольствием зарылся пальцами в пушистый загривок.

Радужный Хвост аккуратно свернулась вокруг парня, уложив свою массивную голову ему на плечо, и лениво помахивала своим разноцветным хвостом. К счастью, ментальные тела практически ничего не весили, иначе туша таких размеров просто раздавила бы хрупкого юношу.

Когда тридцать минут подошли к концу, цвета на хвосте кошки стали заметно ярче и насыщеннее.

Датчик на стене подал сигнал:

[Время сеанса истекло. Пожалуйста, пройдите в кабинет №9017 к вашему лечащему врачу для финального осмотра.]

Красивая белая кошка с явной неохотой отстранилась от Сюэ Цзиньсина. Парень ласково потрепал её за мягкое ушко и вышел в коридор.

Кабинет №9017 находился прямо по соседству. Стоило Сюэ Цзиньсину вежливо постучать в приоткрытую дверь, как изнутри послышались торопливые шаги, и створка резко распахнулась.

Юноша инстинктивно сделал шаг назад, почувствовав лёгкий укол совести: «Неужели доктор понял, что я без спроса тискал его кошку?»

Доктор Чжао никак не ожидал, что человек, вернувший его питомцу силы, окажется настолько молодым. Он вежливо отступил в сторону:

— Проходи, пожалуйста.

Сюэ Цзиньсин зашёл внутрь.

У доктора Чжао как рукой сняло всю недельную усталость. Он с большим энтузиазмом уселся за рабочий терминал и быстро застучал по клавишам, выводя на экран медицинскую карту парня:

— Твоё ментальное море находится в идеальном состоянии, никаких отклонений или скрытых травм не обнаружено.

С этим словами он не удержался и тепло улыбнулся:

— Скорее, это мне стоило бы заплатить тебе за приём — ты умудрился полностью восстановить моего Радужного Хвоста... Погоди, здесь написано, что тебя госпитализировали после волны ментального буйства? И при поступлении датчики вообще не фиксировали у тебя ментальных частиц?

Сюэ Цзиньсин подтвердил:

— Всё верно, до сегодняшнего дня я был обычным человеком.

Доктор Чжао удивлённо покачал головой:

— Поразительно, такое случается крайне редко. Тебе повезло пробудить именно успокаивающий тип энергии, это настоящий дар небес. Я посмотрел твоё назначение: перед доставкой в госпиталь тебе ввели дозу растительного экстракта. Сейчас твои показатели стабильны, так что выписывать тебе новые духовные экстракты я не стану.

В глазах Сюэ Цзиньсина промелькнул живой интерес: «Растительный экстракт?»

Хоть он и не видел этот препарат вживую, само название сразу подсказало опытному алхимику, о чём идёт речь.

Доктор Чжао, решив, что парень никогда раньше не сталкивался с подобными вещами из-за отсутствия сил, охотно пояснил:

— Это специальный раствор, в который сублимируют все полезные и питательные вещества из духовных растений. Он помогает поддерживать разум. Твоё ментальное море сейчас в полной гармонии, так что лишняя химия тебе ни к чему.

Юноша понимающе кивнул:

— Я понял, спасибо.

Судя по всему, в этой Федерации технологии чистой переработки и синергии духовных трав находились в зачаточном состоянии.

Доктор Чжао дал ещё несколько стандартных рекомендаций по поводу диеты и режима сна, после чего мягко добавил:

— Мы можем обменяться контактами в сети? Если возникнут какие-то вопросы или заболит голова — сразу пиши мне напрямую. Пожалуйста, не отказывайся, я искренне хочу отблагодарить тебя за помощь моему питомцу. Он работал без перерыва целый месяц, и я уже не знал, как вернуть ему тонус.

Сюэ Цзиньсин вспомнил, что в своей прошлой жизни, до того как стать путешественником между мирами, он сам буквально заживо сгорел на работе в лаборатории от хронического переутомления. Эта история вызвала у него искреннее сочувствие.

Действительно, врачам-успокоителям, которые каждый день пропускают через себя гигантские объёмы чужого ментального негатива, без качественной перезагрузки должно быть невыносимо тяжело.

Сюэ Цзиньсин активировал свой терминал и добавил доктора в друзья:

— Не стоит благодарности, ваша кошка действительно чудесная.

Ну кто в здравом уме сможет отказать возможности легально тискать огромного призрачного кота с радужным хвостом?

Доктор Чжао поднялся с места, проводил парня до дверей кабинета и на прощание тепло напутствовал:

— Дома обязательно старайся больше отдыхать и ни в коем случае не перенапрягай разум.

Сюэ Цзиньсин вежливо попрощался и направился к лифту. Ему оставалось забрать личные вещи, подписать документы у стойки регистрации и официально завершить выписку.

Пока он проходил все процедуры, из архива как раз пришли результаты анализов, сделанные в то время, пока он был без сознания. Все графики подтверждали, что юноша абсолютно здоров и может отправляться домой. Сюэ Цзиньсин быстро подписал бумаги и забрал свой скромный багаж.

Если память его не подводила, прежний владелец тела попал под ментальный удар как раз в тот момент, когда шёл забирать посылку из пункта выдачи. Сюэ Цзиньсин открыл камеру хранения в приёмном покое — коробка действительно лежала там.

Он аккуратно вскрыл плотный картон и извлёк наружу большой, ярко-алый конверт. На лицевой стороне красовались тиснёные золотом буквы: «Университет Чэнсин».

Надо же, это было официальное извещение о зачислении. Что ж, неплохо, у него теперь даже есть легальный статус студента.

Сюэ Цзиньсин с интересом развернул плотный бланк:

[Университет Чэнсин. Настоящим уведомляем, что вы зачислены на факультет духовных растений по направлению «Анализ и переработка компонентов». Пожалуйста, прибудьте в приемную комиссию для регистрации не позднее 26 сентября 143 года по межзвездному календарю.]

Направление по переработке духовных трав! Это был стопроцентный аналог его родной алхимии. В прошлом мире он провёл сотни лет, изучая свойства растений, так что местная программа идеально ложилась на его базовые навыки.

Сюэ Цзиньсин перевернул страницу и наткнулся на финансовую квитанцию.

«Университет Чэнсин. Стоимость обучения за один академический год: семнадцать тысяч звёздных монет (включая проживание в кампусе)».

Сюэ Цзиньсин: «?»

Он поспешно активировал свой браслет и проверил состояние банковского счёта: ни цента больше девяти тысяч семисот звёздных монет. Из них четыре тысячи скопила сама система за время его анабиоза, а остальные пять с лишним упали буквально пару часов назад в качестве официальной компенсации от виновника ментального шторма.

Внизу квитанции мелким шрифтом была прописана возможность оформления образовательного кредита, но для этого требовалось официальное поручительство от ближайших родственников.

Юноша иронично усмехнулся: «М-да. Похоже, я сам только что заколотил себе эту дверь».

Поручителей у него больше не было — и приёмная, и биологическая семьи официально отреклись от него прямо в этой палате.

Сюэ Цзиньсин пару секунд молча созерцал счёт, прикидывая варианты. Он уже собирался выйти на улицу, как в дверях приёмного покоя снова столкнулся с запыхавшимся доктором Чжао.

Увидев парня, врач облегчённо выдохнул:

— Какое счастье, что я успел до того, как ты покинул госпиталь!

Сюэ Цзиньсин удивлённо приподнял бровь:

— Я как раз собирался уходить. Что-то случилось?

Доктор Чжао аккуратно поставил на лавочку объёмистый фирменный пакет:

— Здесь две упаковки качественного очищенного экстракта духовных растений. Я купил их на свои деньги, дата производства совсем свежая. Забери их с собой, пригодятся, если вдруг почувствуешь слабость или ментальное давление. Для сильных одаренных они слабоваты, но для ранга C их стабилизирующего эффекта хватит с головой.

Сюэ Цзиньсин сразу же сделал шаг назад:

— Доктор Чжао, я не могу это принять.

Он прекрасно помнил слова врача о том, что подобные вытяжки стоят приличных денег.

Доктор Чжао посерьёзнел:

— Это моя личная благодарность за спасение Радужного Хвоста. Сегодня первый раз за долгие месяцы, когда я чувствую себя по-настоящему живым и отдохнувшим. Ты обязан взять пакет, иначе у меня на душе будет неспокойно.

Для Сюэ Цзиньсина это минутное ментальное объятие с кошкой не стоило ровным счётом ничего, поэтому он попытался возразить:

— Но такой дорогой подарок...

Заметив, что парень снова хочет отказаться, доктор Чжао поспешно перевёл разговор на другую тему:

— Я ещё на входе заметил, что ты стоишь и хмуришься над какими-то бумагами. У тебя возникли проблемы?

Вообще-то, скрывать смысл не было. Сюэ Цзиньсин слегка прищурился, и в его голове мгновенно созрел план:

— Доктор Чжао, скажите... может ли человек с моим типом ментальной силы и неоконченным средним образованием найти здесь какую-то легальную работу?

Врач явно не ожидал такого вопроса от вчерашнего выходца из богатой семьи:

— Работа, конечно, найдётся. Но твои каналы только пробудились, организму нужен покой и адаптация. Если тебе просто скучно на каникулах, то торопиться точно не стоит.

Сюэ Цзиньсин вздохнул and решил выложить карты на стол:

— Дело в том, что мне нужно срочно оплатить учёбу в университете, а нужной суммы на руках нет. Из-за отсутствия родственников я не могу оформить кредит, поэтому единственный вариант — заработать эти деньги самостоятельно за оставшееся до учёбы время.

Доктор Чжао, который, судя по всему, решил, что парень остался круглым сиротой после разрыва с обеими семьями, сочувственно вздохнул и прямо предложил:

— Я могу одолжить тебе нехватающую часть.

Одаренные успокаивающего типа ценились в Федерации на вес золота, так что подобный заём в любом случае был отличной инвестицией на будущее.

Сюэ Цзиньсин тепло улыбнулся:

— В Университете Чэнсин невероятно дорогое обучение, а мне предстоит учиться целых четыре года. Я не могу постоянно жить за ваш счёт и брать в долг такие суммы.

Доктор Чжао искренне обрадовался:

— Так ты поступил в Чэнсин?! Да мы же с тобой сокурсники, я сам окончил этот университет несколько лет назад! Слушай, плата там действительно кусается... Но раз такое дело, у меня есть на примете одно место, куда как раз требуется человек для ручной переработки и экстракции духовных растений. Платят там весьма прилично — около семи тысяч звёздных монет в месяц.

«Работа по ручной экстракции трав?» — внутри Сюэ Цзиньсина мгновенно проснулись профессиональные алхимические инстинкты. Однако сумма в семь тысяч монет для подённого рабочего явно превышала средние показатели по рынку.

Юноша внимательно посмотрел на собеседника:

— В чём подвох? Каковы особые условия?

Доктор Чжао тяжело вздохнул:

— Особых условий нет. Проблема в том, что это заведение — специализированная закрытая клиника.

Сюэ Цзиньсин удивился:

— Закрытая клиника? И что в ней не так?

В его понимании подобные места были обычными тихими санаториями, где пожилые люди спокойно проводят старость на свежем воздухе.

Доктор Чжао слегка растерялся от его неосведомлённости, но пояснил:

— Ты, скорее всего, никогда с этим не сталкивался. В этой клинике содержатся пациенты, находящиеся в самой тяжёлой стадии ментального буйства. Там бывает по-настоящему опасно. Основная сложность в том, что при работе с травами тебе постоянно придётся находиться в зоне повышенного ментального фонда и соприкасаться с остаточной агрессией пациентов, что сильно бьёт по разуму персонала. Именно поэтому там всегда дефицит кадров и такие высокие зарплаты.

С этими словами доктор Чжао активировал свой терминал и вывел на экран данные организации:

— Посмотри сам, клиника полностью легальная, все лицензии Федерации в порядке, они регулярно обновляют вакансии на официальных платформах. Если ты действительно готов попробовать, я могу связаться со своим хорошим знакомым оттуда и замолвить за тебя словечко.

Документы и впрямь выглядели безупречно, со всеми необходимыми цифровыми штампами. Раз работа сопряжена с реальным риском для ментального здоровья, то и высокая оплата становилась вполне логичной.

Сюэ Цзиньсин решительно кивнул:

— Я согласен! У меня нет диплома и опыта, да и постоянный контракт мне не нужен. Найти такое место прямо перед началом учёбы — огромная удача.

Доктору Чжао понравилась такая прямота и практичность юноши:

— Отлично, тогда я наберу его прямо сейчас.

Он активировал сеанс видеосвязи, и спустя пару гудков на проекционном экране появилось лицо мужчины средних лет. Это и был тот самый приятель доктора Чжао, работавший в клинике.

— Познакомься, это мой хороший друг, У Тао, — представил его врач.

У Тао был примерно одного возраста с Чжао Юанем, с простыми, добродушными чертами лица. Сейчас он с явным любопытством разглядывал молодого человека на экране.

Сюэ Цзиньсин вежливо приклонил голову:

— Здравствуйте, господин У. Меня зовут Сюэ Цзиньсин.

Мужчина пока не понимал сути дела, но вежливый и собранный вид парня сразу расположил его к себе:

— Да-да, здравствуй, молодой человек.

Сюэ Цзиньсин сразу перешёл к делу:

— Доктор Чжао упомянул, что в вашей лаборатории сейчас острый дефицит рук для ручной переработки духовных растений. Я хотел бы предложить свою кандидатуру. У меня ментальная сила ранга C успокаивающего типа, правда, ментальное тело пока не сформировано. Скажите, я могу рассчитывать на это место?

У Тао сначала обрадовался, но тут же в его голосе прозвучало сомнение:

— Серьёзно? Старина Чжао объяснил тебе, что это за место? На какой срок ты ищешь работу?

Семь тысяч звёздных монет в месяц — огромные деньги для нижних кварталов, но для дипломированного «успокоителя» это были сущие копейки, поэтому мужчина и сомневался. Сюэ Цзиньсин решил ничего не скрывать:

— Да, доктор Чжао подробно описал мне все риски. Не буду лукавить, господин У, я первокурсник Университета Чэнсин, мне нужно срочно собрать деньги на оплату первого года учёбы. Я смогу отработать у вас ровно два месяца до конца каникул.

Лицо У Тао мгновенно озарилось широкой улыбкой, и он даже немного самодовольно потёр руки:

— Два месяца — это просто отлично! И ты не переживай, хоть у нас и закрытая лечебница для буйных, но в самой аптечной лаборатории уровень безопасности максимальный. За все годы в нашей лаборатории не было ни одного несчастного случая или гибели сотрудника!

Сюэ Цзиньсин: «...»

«Ни одного несчастного случая». Что ж, это лишний раз подтверждало, насколько опасным было это место.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/36119/4556978