Готовый перевод Forced Marriage to the Shadow Prince / Мой муж — жестокий тиран: перевоспитание императора: Глава 3

Вспомнив, с каким взглядом этот человек смотрел на него, можно было сразу исключить князя Синя.

Взгляд Хэ Миндэ упал на стоявшего перед ним мужчину.

Тот был худощав, но стоял прямо, словно сосна, — судя по всему, он занимался боевыми искусствами. Таким образом, отпал еще один кандидат.

Его взгляд скользнул по маске на лице Ванъе, и в сердце внезапно зародилось смелое предположение. В день свадьбы прикрывать лицо маской явно не из-за того, что стыдно выходить замуж.

Коль так, наверняка кроется какая-то иная подоплека.

В исторических записях говорится: осень семнадцатого года Хуанлун.

Теплым мартовским днем Император проводил ритуальную пахоту, и его сопровождал горячо любимый Третий принц Чи Сюйяо. Вечером во время торжества император пожаловал вино, и Третий принц выпил лишнего, а затем удалился в свои покои отдохнуть. Кто бы мог подумать, что глубокой ночью вспыхнет пожар. К тому моменту, как старший брат, Наследный принц, вытащил Третьего принца из огня, тот обгорел с головы до ног.

Тогда имя прославленного первого красавца столицы кануло в лету.

Третий принц потратил добрых полгода на восстановление, жизнь удалось спасти, но вопрос о женитьбе изрядно потрепал нервы Сыну Неба.

Кто же знал, что спустя два месяца после выздоровления Третьего принца единственный сын маркиза Динго внезапно предстанет перед Императором и попросит руки Третьего принца. Он заявлял, что много лет назад во время учебы они целый месяц провели за одной партой, и с тех пор его сердце было безвозвратно отдано избраннику. И теперь, когда Третий принц столкнулся с такой бедой, он желает взять его в жены и поклясться до конца дней не брать наложниц.

С момента основания Династии Янь браки между мужчинами случались хоть и редко, но все же бывали, однако чтобы императорский сын выходил замуж — подобное происходило впервые.

Каково же было удивление, когда Император дал свое согласие, и Третий принц тоже согласился.

Месяц спустя Император издал указ, пожаловав Третьему принцу титул князя Дуань и выдав замуж за Поместье маркиза Динго.

Третий принц Чи Сюйяо!

Будущий Император Янь-у!

Сегодняшняя невеста!

При одной мысли о подобной возможности Хэ Миндэ едва мог сдержать дикий стук сердца. С самого раннего детства он сквозь толщу времен следил за судьбой другого человека.

И теперь этот человек, судя по всему, стоял прямо перед ним.

Ванъе даже не удостоил распорядителя церемонии взглядом и произнес: — Благоприятный час не нужен.

Голос звучал тихо, но в нем слышалась непреклонность.

Хэ Миндэ шагнул вперед и перехватил руку Ванъе. То, что Ванъе собирался сказать дальше, было полностью пресечено этим движением.

Сжав руку Ванъе, Хэ Миндэ на мгновение даже затрепетал душой, подумав: какая же она мягкая. Ощутив взгляд Ванъе — полный удивления и желания покромсать обидчика на кусочки, — он невозмутимо поднял их соединенные руки перед собой.

— На свадьбе все же подобает соблюдать правила, подождем благоприятного часа.

В тот миг, когда рука Ванъе приподнялась, его рукав слегка скользнул вниз, и Хэ Миндэ заметил на запястье бугристую, до сих пор не утратившую красноту кожу.

Ожоги.

И правда князь Дуань!

Хэ Миндэ почувствовал, что голова слегка идет кругом — даже в сладких грезах о таком не посмел бы мечтать, верно?

Беспричинно жениться на собственном кумире — кому такое придет в голову?

Князь Дуань, похоже, тоже заметил взгляд Хэ Миндэ, отдернул руку, и голос его заледенел: — Я сказал: поклонимся сейчас же. Если…

Угроза еще не сорвалась с губ до конца, как Хэ Миндэ уже ловко подхватил: — Слушаюсь м... мужа.

Глава 2. Брачный чертог

Стоило Хэ Миндэ произнести слово «муж», как в главном зале воцарилась абсолютная тишина.

На лице князя Дуань даже промелькнуло отвращение — не столько оттого, что мужчина назвал его мужем, сколько от вида чего-то до омерзения грязного.

Как в подлунном мире может существовать столь бесстыдный человек?

Хэ Миндэ отчетливо прочел это послание во взгляде князя Дуань.

Впрочем, Хэ Миндэ сделал вид, что ничего не заметил, и бросил распорядителю: — Чего застыл? Проводи обряд.

Тот растерянно моргнул и беспомощно посмотрел на сидевшую на возвышении пожилую госпожу. Старая госпожа тяжело вздохнула и кивнула.

Первый поклон — Небу и Земле.

Второй поклон — родителям.

Под широким рукавом пальцы Хэ Миндэ слегка онемели от напряжения.

Он от природы отличался хладнокровием: выступая на соревнованиях мирового уровня, он не нервничал. Заблудившись во время экспедиции в диких дебрях, тоже особо не тревожился. Тогда он испытывал скорее прилив адреналина, опьяняющий от собственной остроты чувств.

Но сейчас, стоило ему оказаться рядом с этим человеком, как пальцы тут же сковало онемением. Человек, которого он с малых лет по крупицам узнавал сквозь разделявшие их эпохи, находился теперь прямо перед ним.

Время и пространство в один миг схлопнулись до нуля.

Взаимный поклон супругов.

Отправка в брачный чертог.

По обычаю, с завершением этого последнего поклона свадебные гости должны были окружить новобрачных и, шумно галдя, проводить их в новое жилище. Однако в данном случае в праздничном зале царила столь суровая тишина, словно здесь справляли поминки.

Приглашенные гости молча переглянулись и вдруг принялись церемонно складывать руки в приветствии.

— Ах, господин Чжан, давненько не виделись!

— О, господин Ли, вы выглядите все бодрее и бодрее!

— Пожалуй, надо бы пропустить по чарочке.

— Старая госпожа, не обессудьте, придется нам докучать вам вином и угощением.

Хэ Миндэ мысленно вздохнул:…

Уж выдалась атмосфера на этой свадьбе — чудней некуда.

Повернув голову, Хэ Миндэ поинтересовался у стоявшего рядом человека: — Идем?

Князь Дуань даже не взглянул на него, продолжая стоять с видом человека, погруженного в глубокие раздумья. В этот момент из-за дверей быстрым шагом появился слуга и доложил: — Наследный принц и Старший принц пожаловали на свадьбу.

Хэ Миндэ подумал: ну надо же, поистине фарсовое торжество.

Наследный принц доводился князю Дуаню родным братом по матери и был вторым сыном Императора. О Старшем и говорить нечего — первенец Сына Неба. Визитеры столь высокого происхождения прибыли засвидетельствовать почтение.

Брат женится, и трудно сказать, явилась ли эта парочка поглазеть на посмешище или придать церемонии веса. Впрочем, какими бы ни были их мотивы, обоих жгло разочарование — князь Дуань завершил обряд поклонов задолго до наступления благоприятного часа.

Хэ Миндэ только собирался обдумать, как именно стоит приветствовать столь высокопоставленных особ, как вдруг услышал легкий шорох рядом. Повернув голову, он увидел, что князь Дуань уже направился по крытой галерее вглубь усадьбы.

Жених ушел, так что оставаться в одиночестве новоиспеченному супругу казалось бессмысленным. Рассудив так, Хэ Миндэ последовал за ним. Ну а те двое неприкосновенных венценосных особ вряд ли станут вламываться в чужие покои с нравоучениями?

*

Павильон Цзяньцзя.

Продвигаясь со двора вглубь владений, Хэ Миндэ лишь теперь обратил внимание на название своей обители.

Довольно изысканно.

http://bllate.org/book/36118/4480377