Готовый перевод Deep Loss of Control: Panda's Meow / Глубокий срыв: Одержимость истинного наследника: Глава 7

Ши Цзинь мысленно усмехнулся: «Псих, какую только чушь он не несет!»

Разве в этом мире есть место, откуда Ши Цзинь не смог бы выйти?

Не веря в подобные угрозы, он решительно шагнул вперед, ожидая, что сейчас на него налетят охранники и повалят на пол, но ничего подобного не произошло. Се Гуй лишь стоял у окна, невозмутимый, как скала, не шевелясь ни на йоту.

Ха, решил напугать?

Однако на следующем же шаге его тело обмякло, и он без сил рухнул на пол.

Ну вот, наконец-то вспомнил, что именно забыл — яд в его крови так и не был нейтрализован.

Ту чашку с противоядием он выплюнул, и теперь, скорее всего, начался повторный приступ. Се Гуй был заранее уверен, что Ши Цзинь отравится, прежде чем успеет покинуть комнату, поэтому и сказал те слова.

Не зря его называют лучшим студентом, всё просчитал наперед.

Лежа на полу, Ши Цзинь просто перевернулся на спину и встретился взглядом с Се Гуем, по-прежнему стоявшим у окна:

— Моя смерть здесь не принесет тебе ничего, кроме проблем. Пока у меня еще хватает терпения выносить твои выходки, давай, быстро дай мне противоядие.

Он ни за что не поверит, что та чашка была последней — наверняка у руководства школы еще полно запасов.

Се Гуй слегка наклонил голову:

— Ши Цзинь, если хочешь о чем-то попросить, научись делать это с должным уважением.

— Ха? Я? Просить? Ты какую-то международную шутку решил пошутить? Да я даже перед самой смертью не стану ни о чем умолять!

Как только он с апломбом произнес эту фразу, в голове у Ши Цзиня промелькнули несколько до неприличия размытых и смущающих воспоминаний. В них он, вцепившись в простыни и дрожа от рыданий, хрипло стонал:

— М-м... помедленнее, умоляю...

Лицо Ши Цзиня мгновенно залилось краской.

Краем глаза он заметил, как уголки губ Се Гуя едва заметно приподнялись.

— Твои извинения приняты, — Се Гуй нажал что-то на стене, и рядом с окном медленно отъехала скрытая панель. Он спокойно и невозмутимо вышел из образовавшегося проема прямо к Ши Цзиню.

Выражение лица Ши Цзиня менялось ежесекундно.

Черт, его развели!

То, что Се Гуй называл выходом, было вовсе не окно, а потайная дверь рядом с ним! А Се Гуй, даже глазом не моргнув, молча наблюдал, как он пытается вылезти через окно.

Отлично. Се Гуй стал первым человеком, который осмелился так жестоко подшутить над Ши Цзинем.

Он показал Се Гую средний палец:

— Мразь.

После чего провалился в темноту.

***

Когда Ши Цзинь пришел в себя, уже вовсю светило солнце. Судя по знакомому виду из окна, он все еще находился в общежитии у Се Гуя.

Он потянулся к поясу — ожидаемо, оружия не было, наверняка эта мразь тайком его припрятала.

Повернув голову, он увидел Се Гуя, который сидел на диване и просматривал документы. Тот даже нацепил для солидности очки в черной оправе, из-за чего его обычная ледяная холодность слегка смягчилась, уступив место образу интеллигентного ученого.

Ши Цзинь не стал на него смотреть. У этого человека логика работает как у сумасшедшего, никогда не знаешь, какая фраза может вывести из себя. Будучи человеком широкой души, он решил не тратить нервы на психа.

— Пятьсот юаней, — Се Гуй отложил бумаги и произнес.

Ши Цзинь вопросительно приподнял бровь:

— ?

— Противоядие стоит триста. Ты испачкал мою простыню, пришлось подать заявку на замену, новые стоят двести. Эти расходы ложатся на тебя.

Ши Цзинь, привыкший к роскоши, для которого траты начинались от ста тысяч, на мгновение даже озадачился, пытаясь осознать, насколько ничтожна эта сумма.

Только сейчас он вспомнил, что Се Гуй родом из бедной семьи.

Пятьсот юаней, на которые он даже не обратил бы внимания, для Се Гуя, возможно, были той непосильной ношей, что когда-то могла его сломать.

Ши Цзинь прищурился. В голове созрел приятный план, он сел на кровати и одарил его дружелюбной улыбкой:

— Се Гуй, у тебя проблемы с деньгами?

Се Гуй посмотрел на него сквозь стекла очков с таким безразличием, словно хотел сказать: «Весь мир знает, что я беден, зачем ты спрашиваешь об этом в лицо?»

— Как удачно, у меня есть пара способов, как ты можешь заработать. Посмотри, что тебе больше подходит. Конечно, выбор зависит от оплаты, но каждое предложение гарантирует вполне удовлетворительную сумму.

Ши Цзинь слез с кровати, сел рядом с Се Гуем и, вытянув длинные ноги, положил босые ступни прямо на журнальный столик.

На его щиколотке виднелась золотая бусина на красной нити — талисман, который мама Ши Цзиня специально заказала в храме, когда он в девять лет тяжело заболел. Эта нить на его тонкой, бледной щиколотке, предназначенная для защиты богов, сейчас почему-то выглядела до неприличия соблазнительно.

Се Гуй скользнул взглядом по его ноге и опустил густые ресницы, скрывая блеск в глазах.

Ши Цзинь, не подозревая ни о чем, покачивал стопой. Он закинул руку на спинку дивана за спиной Се Гуя, и его красивые пальцы ритмично постукивали по обивке. Он излучал расслабленность, демонстрируя свое отличное настроение.

— Закончить все бакалаврские курсы за год, сразу пойти в аспирантуру, прослыть гением Пекинского университета... Эти титулы — лучшее доказательство твоего незаурядного ума, — Ши Цзинь придвинулся ближе и улыбнулся: — Так что быть моим репетитором — для тебя пара пустяков, верно?

— Это первый вариант. Репетиторство по часам: тысяча юаней в час, минимум два часа в день.

Ши Цзинь задумывался: если настоящий молодой господин Семьи Ши вернется, а он сам останется жив, то на что ему опереться?

Последние девятнадцать лет его растили как будущего главу Семьи Ши, но, к сожалению, он им не является. Все навыки, в которые вложилась Семья Ши, он больше не может использовать как человек со стороны. Раз он больше не молодой господин Семьи Ши, значит, пора избавиться от всего, что связано с именем Ши Цзинь, и от всего, что касается Семьи Ши, — держаться от этого подальше.

Только так он сможет избежать ностальгии и зависимости от той славы и привилегий, которые несет это имя.

— И второй вариант, — Ши Цзинь откинулся назад и легко выдохнул: — Стань моим поставщиком подавителей. Раз в полгода, по десять тысяч за раз. Я выражаюсь витиевато, но ты ведь понимаешь, о чем я?

Глава 7. Братец, как же от тебя вкусно пахнет

Постоянно колоть себе альфа-феромоны, чтобы скрыть сущность омеги, — это не выход. Прошло всего несколько лет, а организм уже дает сбои, и каждый приступ течки становится невыносимым. Он долго искал способ облегчить свое состояние, а теперь появился альфа, у которого есть нарушение восприятия феромонов и при этом отличная совместимость с ним. В конце концов, он не мазохист, почему бы этим не воспользоваться?

http://bllate.org/book/36117/4480231