Готовый перевод Deep Loss of Control: Panda's Meow / Глубокий срыв: Одержимость истинного наследника: Глава 1

Отрезок с таким названием, посвящённый холодным богам и глубокому безумию, оставим за кадром, начав историю с самого начала.

Глава 1. Не жалей об этом, Ши Цзинь

Мозг словно собирался взорваться, дышать становилось всё труднее. Известие о том, что он самозванец и его подменили при рождении, заставило Ши Цзиня забиться в мелкой дрожи, в глазах потемнело. От сильного волнения он уронил флакон, и весь припасённый с собой подавитель пролился на диван.

— Черт.

Его ругательство прозвучало жалко и безвольно, оставалось лишь бессильно осесть на диван.

— Молодой господин Ши, вы в порядке? Я отправил вам на почту результаты анализа ДНК тех двоих, что вы просили проверить. Вы их видели?

В непрекращающемся телефонном звонке звучал голос детектива, которому Ши Цзинь заплатил огромные деньги, и тот продолжал болтать:

— Результаты показывают, что между этими людьми нет абсолютно никакого кровного родства. Молодой господин Ши, вам нужно, чтобы я проверил что-нибудь еще? Для постоянных клиентов действует скидка двенадцать процентов... Ту-ту-ту...

Не дожидаясь, пока детектив закончит, Ши Цзинь из последних сил швырнул телефон об пол. Глядя на разлетевшийся на кусочки аппарат, он сжался в комок на диване, обхватив голову руками. Он непрерывно теребил свои недавно покрашенные серебристо-белые волосы и тихонько всхлипывал, словно раненый зверёк, заблудившийся в тёмном лесу, где на каждом шагу поджидают смертельные враги.

И он не знал, какая из дорог ведёт туда, куда ему действительно стоит ступить.

— У-у...

Всё ложь, всё кругом ложь.

Он вовсе не любимец небес, не юный наследник Семьи Ши. Он всего лишь подброшенный ребёнок, который девятнадцать лет по недоразумению жил чужой жизнью. Он беззаботно наслаждался роскошью, родительской любовью и теми привилегиями и славой, что давало имя Семьи Ши — всем тем, что по праву принадлежало кому-то другому. Он упивался уважением и обожанием окружающих, видевших в нём будущего главу рода.

Неудивительно, что среди столь одарённых людей Семьи Ши он казался таким заурядным, лишённым всяких талантов, да к тому же ещё и переродился в Омегу, о чём нельзя было заявить открыто. Оказывается, он вовсе не был кровной плотью Семьи Ши!

— Ха-ха-ха...

Смеясь, Ши Цзинь заливался слезами:

— Я не Ши Цзинь, я совсем не Ши Цзинь, я не ребёнок папы и мамы... Тогда кто же настоящий Ши Цзинь? И кто тогда я?

— Кто же я...

Щелк.

Дверь гостиничного номера отворилась снаружи.

Сквозь слёзы Ши Цзинь резко повернул голову к вошедшему.

Незваный гость заслонял собой свет, лица было не разглядеть; видны лишь высокий рост и длинные ноги. На нём была форма официанта, подчёркивающая широкие плечи и узкую талию. В левой руке он держал бутылку красного вина, а в правой нёс ведёрко со льдом.

Ши Цзинь вспомнил: полчаса назад он сам позвонил на ресепшн и попросил принести в номер вина.

Это была его давняя привычка.

В Семье Ши отроду не бывало глав-Омег, поэтому, узнав о своём перерождении, он первым делом решил всё скрыть и объявил себя Альфой. Чтобы закрепить этот статус, он ходил на чёрный рынок за чужими феромонами Альфы — нужно было убедиться, что от него исходит именно альфа-запах, дабы не вызывать подозрений ни у домочадцев, ни у посторонних.

С годами привычка маскироваться с помощью чужих феромонов привела к тому, что когда настигал истинный, чувствительный период Омеги, всё протекало крайне тяжело. Напасти обрушивались внезапно и яростно, не подчиняясь никаким закономерностям. Обычные подавители не помогали вовсе — приходилось использовать особые, с куда более тяжёлыми побочными эффектами. Главным из них была жуткая, раскалывающая голову боль. Позже он случайно заметил, что если после укола выпить немного вина, боль удаётся заглушить, поэтому перед каждым кризисом он заблаговременно запасался алкоголем.

— Прошу прощения. Я дважды постучал, но никто не откликнулся, и я подумал, что в номере никого нет. На ресепшн сказали, что гость торопится с заказом, поэтому я проявил самовольство и вошел. Я оставлю вино и сразу уйду.

Голос официанта был низким и бархатистым — приятным, но холодным, отстранённым и лишённым даже тени извинения за вторжение к VIP-гостю президентского люкса.

Однако Ши Цзинь, снедаемый бурей собственных эмоций, ничего этого не заметил.

Стоило чужому голосу прервать волну нахлынувшей тоски и раздражения, как затаившаяся было из-за наступившего пика чувствительности лихорадка вновь принялась терзать его тело. Он едва заметно прерывисто вздохнул, совершенно не подозревая, до чего раскраснелось его лицо и сколь манящим стал взгляд.

Ши Цзинь попытался приподняться. Он знал, что все работники отеля — Бета, они не способны учуять феромоны и уж тем более догадаться, Альфа он или Омега. Он поманил официанта пальцем, подзывая поставить вино, а сам попытался неуверенно подняться с дивана в надежде поискать в сумочке запасной подавитель, но едва сделал два шага, как ноги подкосились и он рухнул на пол.

Не долетев десятка сантиметров до земли, он почувствовал, как чьи-то сильные руки подхватили его. Лёгкий, прохладный аромат снежной белой камелии ворвался в сознание Ши Цзиня, заставив его сузить зрачки и жадно, с жадностью втянуть воздух.

В следующую секунду до него дошло: нет, этот официант вовсе не Бета! Он — Альфа!

С тех самых пор, как он стал Омегой, родители тренировали в нём сопротивляемость альфа-феромонам, благодаря чему он мог сохранять невозмутимость даже перед лицом высших Альф.

Но сегодня, судя по всему, сказывался пик его бурного периода, а может, аромат этого человека подходил ему слишком идеально — так или иначе, устоять он не смог. Голова раздулась от прилива крови, мысли путались, а зазвучавшие в голове тревожные сирены после пары резких визгов окончательно захлебнуло мощной волной хлынувших феромонов, лишивших его последних остатков разума.

http://bllate.org/book/36117/4480225