Готовый перевод Scholar Syndrome / Синдром гения: Перерождение аутиста: Глава 9

Воспользовавшись тем, что Гу Си увлечен чтением, Хань Ли направился в музыкальную комнату. Там было полно самых разных музыкальных инструментов: гитары, пианино, ударная установка... А на стене висели постеры с его прошлых выступлений. Однако, закрыв за собой дверь, Хань Ли помрачнел.

Причины того, что его травили во всем интернете, были сложными. С одной стороны, он случайно насолил тому влиятельному ветерану эстрады, с другой — его недавние новые песни показали отвратительные результаты, и именно поэтому компания махнула на него рукой. Падающий в пропасть певец не стоил того, чтобы тратить на него ресурсы.

А песни того старшего коллеги, хоть и представляли собой слепленный на скорую руку плагиат, заимствовали самые цепляющие моменты из каждого трека и стремительно взлетели в топы по всему интернету.

Многие слушатели хотели лишь легких и приятных мелодий, совершенно не обращая внимания на плагиат, а немалая часть фанатов и вовсе слепо защищала кумира, искренне веря, что любимый певец ни за что не мог опуститься до кражи чужих мотивов, и вместо этого обвиняла Хань Ли в зависти к старшему коллеги.

Хань Ли прекрасно понимал, что в этой индустрии вес имеет лишь то, что ты создал. Ему, как певцу, чтобы очистить свое имя и вернуть позиции, было катастрофически мало участвовать в развлекательных шоу — необходим был потрясающий шедевр, способный раздавить противника.

Поэтому он взял гитару и принялся подбирать аккорды, надеясь сочинить по-настоящему пронзительную песню.

Время шло незаметно. Гу Си так увлекся чтением, что не заметил, как буквы перед глазами начали расплываться, и лишь тогда понял, как поздно. Оглядевшись, он с удивлением обнаружил, что свет в кабинете не горит и вокруг царит полумрак.

— Брат Хань? — отложив книгу и потерев глаза, тихо позвал Гу Си.

В тишине кабинета не последовало ответа.

Тогда Гу Си поднялся, вышел из комнаты и по коридору добрался до музыкальной студии. Дверь была приоткрыта, изнутри доносились обрывки гитарных аккордов — мелодия звучала хаотично, и по одному ее ритму было понятно, насколько раздражен играющий.

Гу Си тихонько толкнул дверь и увидел, что Хань Ли сидит на стуле с гитарой в руках, хмурится и выглядит глубоко несчастным. Звуки гитары резко оборвались, Хань Ли отложил инструмент и тяжело вздохнул.

— Никуда не годится... — пробормотал он себе под нос, и в его голосе сквозило полное отчаяние.

Стоя у входа, Гу Си немного поколебался, но все же постучал:

— Брат Хань, ты в порядке?

Хань Ли поднял голову, заметил стоящего в дверях Гу Си и через силу выдавил улыбку:

— Всё в порядке, просто... никак не могу написать нормальную мелодию, нервы сдают.

Гу Си вошел в комнату, и его взгляд упал на гитару в руках Хань Ли:

— Что ты только что играл?

— Так, набросал наугад, звучит отвратительно, — покачав головой, с досадой ответил Хань Ли. — Из-за последних провалов навалился такой стресс.

Стресс убивал любое вдохновление, и этот порочный круг казался разорванным.

Помолчав пару мгновений, Гу Си внезапно произнес:

— Брат Хань, сможешь научить меня играть на пианино?

Хань Ли опешил, а затем усмехнулся:

— С чего это ты вдруг решил заняться музыкой?

— Просто захотелось попробовать, — голос Гу Си звучал спокойно, но в глазах читалось упрямство.

Решив, что Гу Си просто хочет помочь ему отвлечься и сменить обстановку, Хань Ли кивнул:

— Ладно, всё равно у меня сейчас нет никакого вдохновения.

Они подошли к пианино, и Хань Ли вкратце объяснил основы постановки пальцев и расположения нот. Гу Си сел на банкетку и легко коснулся клавиш. Сначала его движения казались чуть неуверенными, но он мгновенно уловил базовый ритм.

На самом деле Гу Си умел играть на пианино — в прошлой жизни именно Хань Ли учил его этому. Но сейчас, будучи простым деревенским пареньком, он вроде как не должен был ничего знать, а потому нуждался в повторных уроках.

Поначалу Хань Ли слушал рассеянно, заметив лишь, что Гу Си быстро заиграл простейший этюд для постановки пальцев, и уже собирался приступить к настоящим нотам, как вдруг Гу Си заиграл обеими руками совершенно свободно.

Сначала Хань Ли был совершенно равнодушен, но постепенно его взгляд сосредоточился, а беззаботное выражение лица сменилось шоком: он услышал никогда прежде не звучавшую лирическую композицию. Мелодия была настолько прекрасной, что напоминала небесную музыку, а каждая нота словно пронзала сердце, добираясь до самых глубин души.

— Что это за песня? — нетерпеливо спросил Хань Ли. — Почему я ее раньше никогда не слышал?

Гу Си прекратил играть и слегка смутился:

— Я просто импровизировал, она сама откуда-то всплыла в голове.

Это была чистая правда: у людей с синдромом саванта имелись особые таланты в сфере искусства. Стоило Гу Си пожелать какую-нибудь песню, как в его сознании тут же рождалась готовая мелодия.

Глаза Хань Ли загорелись, он взволнованно спросил:

— Сможешь сыграть еще раз?

Гу Си кивнул и снова принялся играть. Он намеренно держал медленный темп новичка, чтобы сделать мелодию более отчетливой. Звуки плавно срывались с кончиков его пальцев, неся в себе глубокие, трогательные эмоции.

Перед началом игры Хань Ли успел включить компьютер для синхронной записи и одновременно с этим лихорадочно набрасывал ноты на бумаге. Сердце колотилось в такт мелодии — он никогда прежде не слышал ничего столь уникального, что так глубоко затронуло бы его душу.

После этого он зашел в международную базу музыкальных треков, чтобы проверить записанные ноты, но поиск ничего не дал. Это была поистине неповторимая авторская песня, трек, способный взбудоражить всю музыкальную индустрию!

Сердце Хань Ли переполнилось восторгом, он посмотрел на Гу Си, и его голос даже слегка дрожал:

— Гу Си, ты понимаешь? Ты гений, ты рожден для музыки!

Гу Си моргнул: в прошлой жизни Хань Ли говорил ему ровно то же самое, едва не подвергнувшись «санкциям» со стороны общих друзей, которые строго запрещали ему сбивать парня с истинного пути.

Вспомнив друзей, Гу Си вновь укрепился в своем решении. Быть звездой, конечно, неплохо, но это шло вразрез с выбором его товарищей — знаменитости просто не смогли бы с ними связаться.

С легкой улыбкой он произнес:

— Брат Хань, если она тебе нравится, забирай эту песню себе.

Хань Ли замер:

— Себе? Но это же твоя собственная композиция.

Гу Си покачал головой:

— Мне неинтересно быть певцом, я просто хочу слушать, как поешь ты.

Волна тепла разлилась в груди Хань Ли — он никак не ожидал, что Гу Си так щедро подарит ему столь великолепную мелодию. Он открыл рот, собираясь что-то сказать, но понял, что у него просто нет слов.

Он ведь и вправду отчаянно нуждался в подобной песне, чтобы переломить ситуацию.

— Гу Си, ты еще не осознаешь ценность этой композиции. Давай так: я переработаю ее в дуэт, и мы запишем ее вместе.

Гу Си без колебаний покачал головой:

— Брат Хань, меня и правда не привлекает слава артиста. Мне хватит и того, что эта мелодия сможет тебе помочь.

Смотрю на Гу Си, Хань Ли испытывал самые разные чувства. Он-то думал, что помогает парню, а вышло, что в итоге Гу Си спас его самого.

Глубоко вдохнув, он торжественно произнес:

— Спасибо тебе, Гу Си.

Больше ничего не говоря, Гу Си лишь кивнул:

— Пиши аранжировку, а я пойду почитаю.

Исполненный благодарности Хань Ли снова устроился за пианино. Его пальцы едва коснулись клавиш, а в голове зазвучала та самая мелодия, что только что играл Гу Си. На этот раз он не чувствовал ни растерянности, ни отчаяния — их сменила невиданная доселе уверенность.

На сей раз я обязательно выкарабкаюсь, — прошептал про себя Хань Ли и легко надавил на клавиши. Мелодия полилась вновь, зазвучав куда увереннее и мощнее, чем прежде.

Поздним вечером Хань Ли засел за работу над партитурой, решив не спать всю ночь. Сидя за столом, заваленным нотными листами, он не отрывал глаз от монитора компьютера, где был открыт сложный интерфейс программы для аранжировки: под его пальцами непрерывно комбинировались и подгонялись друг к другу всевозможные ноты и звуковые дорожки.

На клавиатуре рядом небрежно валялось несколько обгрызенных карандашей, а на полу валялись смятые бумажки с забракованными строчками текста.

Хань Ли хмурился, то легко постукивая по клавишам, то напевая себе под нос пару строк. Вдохновение било ключом, и он полностью растворился в собственном музыкальном мире.

Его пальцы порхали над клавиатурой, словно ведя диалог с нотами; в каждый изгиб мелодии, в каждое сочетание аккордов он вкладывал глубокое понимание этой песни.

Ранним утром, встав с постели, Гу Си обнаружил, что в спальне Хань Ли никого нет. Заглянув в музыкальную студию, он закономерно застал там изможденного, но сияющего от возбуждения парня.

— Брат Хань, ты что, всю ночь не спал?

— Гу Си, иди сюда, послушай, как я всё переделал!

Усадив Гу Си рядом, Хань Ли кликнул мышкой на компьютере, запуская вчерашнюю фортепианную запись. После его обработки мелодия пианино стала ведущей, но к ней органично добавились бас, губная гармоника и другие инструменты.

Гу Си молча слушал: поначалу выражение его лица оставалось спокойным, но по мере развития мелодии глаза постепенно расширялись, а на лице читались шок и искреннее восхищение.

— Брат Хань, это звучит намного лучше, чем я играл вчера!

— Главное, чтобы тебе нравилось, — улыбаясь, Хань Ли протянул Гу Си исписанный листок. — А теперь взгляни на текст, который я сочинил.

Опустив взгляд, Гу Си начал вслух читать слова:

Я иду по дороге, где ты когда-то ступал,

Вижу, как утренний свет заливает те дали, что ты охранял.

Твою недопетую песню я дальше продолжу писать,

И пусть твоя добрая улыбка не перестает сиять...

Брат Хань, этот текст...

Хань Ли улыбнулся, и в его глазах блеснула хитринка:

— До Национального праздника осталось чуть больше двух месяцев, я хочу посвятить эту песню нашей родине.

Конечно, здесь присутствовал и небольшой личный расчет: какой способ обелить свою репутацию мог быть лучше одобрения со стороны официальных структур?

Гу Си обрадовался. Он-то боялся, что Хань Ли напишет очередную сопливую лирическую балладу! Человек, посвятивший всю свою жизнь науке во благо родины, разумеется, куда больше ценил патриотические произведения.

— Брат Хань, текст просто потрясающий, от сочетания со словами у меня чуть слезы на глаза не наворачиваются! — воскликнул Гу Си.

Пусть это и было преувеличением, но написанные Хань Ли стихи действительно оказались великолепны и тронули его до глубины души.

Одобрение со стороны Гу Си наполнило Хань Ли чувством глубокого удовлетворения. Зевнув, он произнес:

— Раз ты доволен, я пойду посплю, а если что-то захочется исправить — обсудим, когда проснусь.

Отоспавшись весь день, Хань Ли на следующее утро в бодром расположении духа повел Гу Си на студию звукозаписи компании.

Его агент отсутствовала в офисе, так как была занята съемками рекламы с другим подопечным артистом. Но Хань Ли заранее позвонил ей перед выходом, попросив забронировать студийную аппаратную.

В ожидании лифта к ним направился невысокий молодой человек с неплохой внешностью, одетый по последней моде.

— Ой, не Хань Ли ли это? — с утрированным удивлением произнес он. — Ты чего до сих пор таскаешься в компанию? Я-то думал, с тобой уже расторгли контракт, в конце концов, еще не было артистов, которых бы полоскал весь интернет, так что ты у нас уникум.

http://bllate.org/book/36116/4480120