Готовый перевод Scholar Syndrome / Синдром гения: Перерождение аутиста: Глава 7

Он чувствовал, что у него хватит сил предоставить Гу Си куда более широкое пространство для развития, помочь тому вырваться из этой относительно замкнутой маленькой горной деревушки, увидеть процветающий мир за её пределами и получить лучшее образование.

Но эта мысль была слишком серьёзной, к тому же шёл период съёмок шоу, повсюду стояли камеры, и он не хотел, чтобы его решение истолковали как позёрство или попытку привлечь к себе внимание.

Он мог лишь глубоко запрятать эту мысль в сердце, планируя после окончания шоу тихонько вернуться в деревню Сяолу и в подходящий момент искренне узнать мнение Гу Си.

Если Гу Си согласится поехать с ним в город А, это, конечно, будет лучше всего. Он станет относиться к Гу Си как к собственному младшему брату и позволит ему жить и учиться в хороших условиях.

Если же Гу Си не захочет уезжать из дома, он тоже поймет его и продолжит спонсировать его учёбу вплоть до окончания университета.

Подумав об этом, Хань Ли снова мягко улыбнулся и сказал Гу Си:

— Да, время летит быстро, но если в будущем представится возможность, я обязательно вернусь навестить тебя.

Гу Си слегка кивнул, страстно желая узнать, помогло ли успешное завершение съёмок шоу преодолеть трудности, с которыми столкнулся Хань Ли.

Но он, деревенский юноша, и не должен был знать о подобных вещах, поэтому Гу Си лишь произнёс:

— Брат Хань, могу я писать тебе письма?

Как бы то ни было, сначала нужно было найти способ оставить контактные данные. Вот только он не знал, согласится ли звездный Хань Ли в этот момент дать свой номер телефона какому-то деревенскому пареньку, с которым познакомился всего несколько дней назад.

— Конечно, можешь, — без колебаний согласился Хань Ли, достал бумагу и ручку и написал свой номер телефона и адрес.

«Если Гу Си согласится пойти со мной, ему на самом деле не понадобится писать письма. У него, похоже, и телефона-то нет, в следующий раз, когда приеду, обязательно куплю ему», — планировал свои дальнейшие действия Хань Ли, но в этот момент он ни за что не стал бы отказывать Гу Си, чтобы не расстраивать его.

Они еще немного непринужденно поболтали о повседневных мелочах и разошлись по комнатам отдыхать.

Хань Ли, разумеется, больше не ночевал в подсобке рядом со свинарником: в первый вечер это было нужно для эффекта реалити-шоу, но на второй вечер все уже перебрались в обычные спальни.

Лёжа на кровати, Хань Ли смотрел на тусклый свет под потолком, и мысли вихрем крутились в его голове. Гу Си выглядел так, будто ему тоже тяжело с ним расставаться, может, с усыновлением всё и правда выгорит?

На следующий день, едва забрезжил рассвет, Хань Ли и остальных подняли на работу. На пятый день съёмок полагалось возделывать землю, и семь артистов под руководством команды шоу, шумно переругиваясь, взвалили на плечи мотыги и отправились на колхозные поля за деревней.

К полудню, вернувшись обратно, все они были насквозь пропитаны усталостью. Если в шоу «Ветер пролетал мимо» говорили, что артисты будут работать на земле, значит, они действительно работали на земле — это было одной из особенностей программы.

После возвращения с полей запись этого выпуска подошла к концу. Съёмочная группа принялась упаковывать аппаратуру, переносить багаж и готовиться к обратной дороге.

Гу Си собирался было помочь Хань Ли собрать вещи, но тот уже давно всё уложил сам. Камеры уже убрали, и Хань Ли больше не притворялся заносчивым богатеем — хотя образ трещал по швам знатно.

— Гу Си, не экономь, ешь побольше мяса. Если вдруг возникнут какие-то трудности, обязательно сразу же свяжись со мной, понял? — перед самым отъездом Хань Ли снова и снова наставлял Гу Си. Он тайком сунул Гу Си немного наличных, но боялся, что тот по привычке станет экономить и пожалеет их тратить, поэтому был вынужден ворчать.

— Угу, я запомнил, брат Хань, — невозмутимо кивнул Гу Си.

Ему тоже было немного грустно расставаться, но он знал, что вскоре Хань Ли вернётся, чтобы спонсировать их, и они ещё встретятся.

Конечно, он ждал не денег Хань Ли. Если бы шоу всё равно провалилось, то этот благотворительный жест Хань Ли пошёл бы ему на пользу для будущего очищения репутации и возвращения в индустрию. Поэтому Гу Си будет ждать и решил на этот раз принять его помощь.

Машина плавно тронулась с места. Хань Ли сидел на заднем сиденье и через окно смотрел на стоявшего у деревенских ворот Гу Си. Гу Си махал рукой, и на залитой солнцем улице его фигурка казалась какой-то хрупкой. Машина ехала всё дальше, фигурка Гу Си становилась всё меньше и наконец исчезла из поля зрения Хань Ли.

Глава 8

— Чего это ты такая привязанная? — с улыбкой спросила ехавшая с ним в одной машине Чжоу Момо. — Неужели Хань Ли так сильно полюбилось это место?

— Да уж... — Камеры в машине всё ещё снимали. Согласно сценарию, Хань Ли должен был жаловаться на сильную усталость и на то, что больше никогда в жизни не захочет работать, скривив кислую мин, чтобы рассмешить зрителей.

Но у него внезапно пропало настроение, и он лишь произнёс:

— Пока я здесь, я еще могу позволить Гу Си поесть мяса пару дней, но когда меня не станет, боюсь, он снова перейдёт на одни солёные овощи.

В одно мгновение Чжоу Момо лишилась дар речи. В её сценарий тоже входили жалобы и недовольство в адрес гостей по дороге назад, чтобы позабавить аудиторию шутками. Были заготовлены самые разные варианты диалогов, но только не такой, как у Хань Ли.

Брат, если ты будешь так себя вести, нас просто вырежут при монтаже, ты понимаешь это?

— Ха-ха-ха, мне тоже очень жаль уезжать, но как же тяжело работать на земле... — поспешно перехватила разговор Чжоу Момо.

Хань Ли опомнился и тоже заворчал:

— И то верно, и то верно, я отродясь не видел таких огромных пиявок...

На лице Чжоу Момо появилось довольное выражение, и они с Хань Ли принялись отыгрывать сценарий прямо в машине.

Сценарии, составленные командами менеджеров, были примерно одинаковыми, поэтому, хотя у них и были разные тексты, они легко подхватывали шутки друг друга. Под прицелом камер они всю дорогу проболтали и посмеялись, завершив съёмки первого выпуска шоу «Ветер пролетал мимо».

После отъезда Хань Ли Гу Си тоже засучил рукава. В тот же день во второй половине дня он на автобусе отправился в городской компьютерный центр и на деньги, полученные в качестве компенсации за ДТП, купил мощный ноутбук, а затем заглянул в салон связи, чтобы подключить широкополосный интернет.

На следующий день после обеда в доме Гу Си наконец провели интернет. Подключившись к сети, Гу Си первым делом ввёл в поисковик имена друзей, надеясь узнать, как у них дела.

В те времена друзья были обычными школьниками, поэтому по их именам Гу Си отыскал лишь полных тёзок.

Добавив ключевые слова и название школы, Гу Си всё же нашёл информацию об их успехах. Все они обнаружились на школьной доске объявлений: такой-то ученик получил стипендию, такой-то завоевал золотую медаль на средней школьной олимпиаде по определённому предмету и так далее.

Гу Си с облегчением выдохнул: у его друзей всё было хорошо. В конце концов, все они были баловнями судьбы и любимчиками учителей, так что обижать их точно никто бы не стал.

Тогда спешить с ними связываться не стоило: дождётся поступления в старшую школу, а там познакомится на предметных олимпиадах. В школьные годы друзья были частыми гостями на всевозможных математических и физических олимпиадах. В прошлой жизни Гу Си почти в них не участвовал, но, прожив жизнь заново, он очень ждал возможности померяться силами со своими школьными друзьями.

Вспомнив об олимпиадах, Гу Си между делом поискал олимпиады, на которые можно было записаться в данный момент, и обнаружил, что сроки приёма заявок либо уже истекли, либо требовали обязательного представления от школы.

Поскольку Гу Си только что окончил девятый класс средней школы и ещё не поступил в старшую, единственным соревнованием, куда он мог подать заявку, оставался Всероссийский конкурс по нормализации китайского языка.

Всероссийский конкурс по нормализации китайского языка был учреждён совместно Национальным образовательным обществом, Ассоциацией газет и журналов по китайскому языку и другими ведомствами.

Целью конкурса было повышение у граждан сознательности в вопросах стандартизированного использования государственного общеупотребительного языка и письменности, совершенствование навыков владения языком и речью, а также поднятие уровня стандартизации языка и письменности во всём обществе и многое другое...

Конкурс был открыт для всего общества и делился на несколько возрастных групп: студенческую, преподавательскую, общественную и другие.

Но Гу Си не был ни студентом, ни преподавателем, поэтому подать заявку он мог только в общественную категорию.

К счастью, и регистрация, и сам формат состязания были предельно простыми: подача заявки онлайн, а экзамен проводился в форме дистанционного компьютерного тестирования в закрытом режиме под круглосуточным видеонаблюдением.

Поскольку всё было так удобно, Гу Си, найдя сайт регистрации, сразу же подал заявку.

Он зарегистрировался довольно поздно — как раз за два дня до окончания приёма заявок, а сам экзамен должен был состояться спустя еще два дня.

Несмотря на поспешную регистрацию, двух дней Гу Си было более чем достаточно для повторения материала. Для экзамена существовал список рекомендованной литературы: Закон о государственном общеупотребительном языке и письменности, Список общеупотребительных и стандартизированных иероглифов, Основные правила орфографии пиньиня для китайского языка и тому подобное.

Гу Си купил электронные версии книг в интернете и благодаря способности с синдромом саванта запоминать всё с первого взгляда успел не только прочитать их все за два дня, но и выучить наизусть.

Ранним утром в день экзамена Гу Си встал спозаранку. Он устроился перед компьютером, настроил угол наклона веб-камеры, чтобы были отчётливо видны его торс и поверхность стола.

Ровно в восемь часов он вошёл в экзаменационную систему, и на экране всплыло видеоокно с наблюдателем. После строгой проверки личности экзамен официально начался.

В тишине изолированной комнаты раздавались лишь стук клавиш да едва слышный гул работающего кондиционера. Гу Си неотрывно, всем существом сосредоточившись, смотрел в экран, а вопросы мелькали один за другим: определить правильность расстановки пиньиня, выбрать стандартное написание слова, исправить грамматическую ошибку в предложении...

Скорость, с которой он отвечал, поражала воображение: его тонкие пальцы порхали над клавиатурой, и лишь изредка он замирал на секунду, сталкиваясь с особенно сложной задачей.

В тот момент, когда последнее эссе было успешно отправлено и на экране высветилось «Экзамен завершён», Гу Си отпустил мышку и откинулся на спинку стула.

Экзамен оказался неожиданно лёгким. Какое место он займет, было пока неясно — всё-таки Гу Си впервые участвовал в состязании гуманитарного профиля.

Участие в этом конкурсе преследовало две цели: во-первых, попутно, а во-вторых, чтобы добавить себе веса в глазах окружающих. К «обычному ученику» и к «преуспевающему ученику» люди относятся по-разному.

Спонсирование выдающегося малоимущего ученика заставляло людей думать: «Как хорошо, что появился Хань Ли, иначе такой талантливый ребёнок пропал бы даром».

Гу Си хотел по возможности прибавить веса благородному поступку Хань Ли.

Через пять дней были опубликованы результаты состязания. Зайдя на официальный сайт, Гу Си обнаружил, что занял первое место.

Радоваться тут было особо нечему: первое место разделили пятнадцать человек, и он был лишь одним из них. Выше стояло ещё пять человек, получивших гран-при, так что превосходивших его гуманитариев-отличников хватало.

На официальном сайте говорилось, что выдача дипломов начнётся в июле-августе, и победителям предлагалось указать свои почтовые адреса. Гу Си вписал адрес своей средней школы и позвонил классному руководителю, попросив его присмотреть за этим делом.

Десять дней спустя после отъезда из деревни Сяолу Хань Ли снова тихонько вернулся туда. Буря всеобщего хейта в интернете уже утихла, но её отголоски еще ощущались, и его карьера по-прежнему буксовала на месте.

Никаких предложений о съёмках, никаких рекламных контрактов — зато у Хань Ли появилась масса свободного времени. У агента были подопечные и помимо него, так что никто не следил за тем, куда он отправляется.

Стоило Хань Ли только появиться в деревне Сяолу, как его тут же окружили сидевшие у деревенских ворот старики и старуки. Сельчане всё ещё помнили эту необыкновенно красивую знаменитость и с любопытством расспрашивали:

— Ой, это кто... Великая звезда, а ты чего это снова вернулся?

— Забыл что-то?

— Да, кое-что забыл, — с улыбкой ответил Хань Ли, его голос звучал легко и непринужденно.

http://bllate.org/book/36116/4480118