Готовый перевод The Demon Lord Crashed After Flirting with Himself / Владыка демонов соблазнил сам себя и поплатился: Глава 9

С тех пор как его учитель уединился для закрытой медитации, он уже давненько не выбирался наружу и не развлекался вот так легко и беззаботно.

Вдалеке распускались фейерверки, и мириады искорок осыпались вниз звездным дождем, ослепительно ярким и прекрасным.

Прогулявшись по главной улице, Юань Мин лишь после этого, вполне довольный, потащил Фан Чжо в чайную.

Посреди чайной как раз выступал рассказчик, а вокруг сидели посетители, болтавшие о том о сём.

Фан Чжо отыскал местечко у окна и присел.

Остальные люди продолжали свои праздные беседы:

— С чего это вдруг Секта Сюаньюнь активировала защитную формацию?

Хотя Секта Сюаньюнь находилась на некотором удалении от Секты Тяньюань, расстояние было не столь велико, и оттуда порой доходили те или иные новости.

— И надо же такому случиться, поистине диковинка.

Защитные формации сект обычно активировались лишь перед лицом смертельной опасности, а их запуск требовал колоссального количества духовных камней, так что без веской причины этого никто не делал.

Фан Чжо прислушался к их разговорам и поинтересовался:

— Секта Сюаньюнь — это та, что расположена посреди болот?

Сидевший неподалеку и обсуждавший это дело гость бросил на него взгляд, и один из них кивнул:

— Именно у Темного Призрачного Болота.

На Темном Призрачном Болоте круглый год не рассеивались миазмы, нарушавшие циркуляцию духовной энергии, и долгое пребывание там даже пагубно сказывалось на теле, так что войти туда без пилюли Избавления от Миазмов не могли даже практикующие на Стадии Золотого Ядра.

А Фан Чжо как раз не хватало одного из основных ингредиентов для пилюли Избавления от Миазмов.

— Об этой вашей истории я кое-что слышу. Говорят, на их главу совершили нападение, он вернулся тяжело раненным, и сразу после этого активировали защитную формацию.

— Глава тяжело ранен? Правда что ли?

— Дзынь-бряк...

— Ой, уважаймый гость, у нас за разбитую чашу полагается компенсация, — истошно завопил слуга в лавке, вцепившись в рукав человека, который как раз собирался подняться.

Если он не заставит этого человека заплатить, то лавочник взыщет ущерб с него самого, и он отработает весь день даром.

Юноша, которого тот придержал, отряхнул руки от пролитого чая — нетрудно было догадаться, что чашку разбил именно он.

Он нахмурился, спешно собираясь уйти, вытащил из кармана духовный камень, швырнул его в руки слуге и выдернул одежду:

— Этого хватит?

— Хватит-хватит, ступайте не спеша. Духовные камни ценились куда выше серебра, и слуга, поймав камень, расплылся в улыбке.

Фан Чжо отвел взгляд и заметил, что Юань Мин подался вперед из окна, пристально вглядываясь в юношу, который удалялся по тропинке.

— Старший?

— М-м.

При тусклом освещении зрачки Юань Мина обратились в таинственный темно-фиолетовый цвет, а во взгляде сквозило что-то неопределенное:

— Следуем за ним.

В этот момент перед глазами возникла вставка:

Поймаем же бедного Владыка Демонов, оставшегося без гроша в кармане, и заставим его показать уважаемым читателям какой-нибудь талант.

Глава 5. Владыка Демонов: Да вовсе я не размягчился сердцем.

Глава Секты Сюаньюнь тяжело ранен и без сознания... Защитная формация активирована...

Только что услышанные слова вновь и вновь проносились в голове. Му Синхуэй испытывал прескверное настроение, с размаху отфутболил преграждавший дорогу стол и поспешно зашагал прочь.

Проклятье, старик еще недавно препирался с ним как ни в чем не бывало, и стоило ему отлучиться всего на несколько дней, как стряслась такая беда.

Му Синхуэй раздраженно взъерошил волосы. Будучи обладателем ступени Разделение Духа: Совершенная ступень, он был вполне способен дать отбой даже воину со Стадии Слияния, так какого черта он умудрился дойти до тяжелого ранения и беспамятства?

Он вдруг что-то вспомнил и подозрительно потер подбородок: неужто... пустили фальшивую новость, чтобы нарочно заманить его назад?

Припомнив, что нечто подобное уже случалось в прошлом, Му Синхуэй нахмурился, не зная, верить ли этому.

Мимолетным боковым зрение он заметил позади себя шевеление чьей-то тени, шаги его на миг замерли, после чего он резко сменил направление и шмыгнул в соседний переулок.

Юноша двигался очень быстро, к тому же сгустились сумерки, а уличные лабиринты и переулки города образовывали сложную сеть. Стоило на секунду зазеваться, как объект преследования исчезал из виду, и Фан Чжо оставалось лишь неотступно следовать за ним.

Миновав один из поворотов, он оказался в абсолютной тишине. В мрачной обстановке разглядеть что-либо вокруг было трудно. Фан Чжо замедлил шаги, невозмутимо окинул взглядом окрестности и, заведя одну руку за спину, едва заметно шевельнул пальцами — несколько лучей духовного света ушли прямо в землю.

Стоило ему завернуть за угол, как в тени сверкнул холодный свет, и меч с серебряным отливом преградил ему путь, лезвием уперевшись прямо в плечо. Фан Чжо чуть склонил голову, избегая острого края, и мягко произнес:

— Я не таю злого умысла.

Му Синхуэй вышел из тени, его взгляд был острым, словно у охотящегося дикого волка.

— Не таишь злого умысла? Тогда зачем увязался следом? — он в упор уставился на Фан Чжо и холодно усмехнулся. Тон его сочился недоверием, он явно не верил словам преследователя и каждую секунду был готов сорваться в атаку.

Фан Чжо опустил глаза на меч, приставленный к его горлу, и немного подумал:

— Ты из Секты Сюаньюнь?

Му Синхуэй неопределенно хмыкнул, сохраняя бдительность и не давая прямого ответа.

— В последние дни кто-то скупает в огромных количествах Траву Бися, — напомнил ему Фан Чжо. Трава Бися являлась сырьем для пилюли Избавления от Миазмов, а также единственным лекарственным ингредиентом, который сейчас невозможно было достать.

Под землей заструилась духовная энергия, беззвучно вычерчивая замысловатые узоры, которые поползли вверх по стенам.

Услышав слова Фан Чжо, Му Синхуэй нахмурился: неужто этот человек пытается его о чем-то предупредить?

Не успел его разум до конца осмыслить происходящее, как вокруг вспыхнул яркий свет. Ощущение смертельной опасности накатило волной, и Му Синхуэй, отпрыгнув назад с мечом наготове, без колебаний активировал собственный спасительный талисман.

Темно-красная бумага талисмана то вспыхивала, то потухала, источая свирепую и горячую огненную духовную энергию. В тот самый миг, когда она уже была готова выплеснуться наружу, ее перехватила пара изящных рук.

А затем, словно кто-то мимоходом потушил слабеющий язычок пламени, раздался глухой, слабый хлопок — талисман обратился в пепел. Всю заключенную в нем мощь атаки в полную силу человека со Стадии Разделения Духа кто-то просто взял и придавил голыми руками.

Увидев это, Му Синхуэй вытаращил глаза.

Н-неужели...?!

Юань Мин стряхнул с ладоней пепел, изогнул брови и бросил взгляд на юношу:

— Малыш, с таким взрывным характером ты в будущем еще натерпишься бед.

— Бряк...

Меч со звоном упал на землю.

Лучи света толщиной с запястье вырвались из стен подобно ядовитым змеям и накрепко опутали его руки.

— Ты подстраиваешь грязные ловушки?! — сообразил Му Синхуэй. Для активации такой формации требовалось время, а значит, ее подготовили заранее. Ему страшно захотелось выругаться, но он опасался стоявшего рядом человека в красных одеждах.

Суметь голыми руками раздавить атаку практика Стадии Разделения Духа — этот человек явно не относился к тем, с кем он мог позволить себе тягаться.

А затем он увидел, как стоявший напротив Человек в Белых Одеждах наклонился, поднял длинный меч и с утонченной вежливостью покачал головой:

— Просто мне не по душе, когда на меня направляют меч. Я лишь хотел поговорить с вашим благородием по душам.

http://bllate.org/book/36114/4479947