Готовый перевод The Cannon Fodder Supporting Actress Becomes Famous After Proposing / Предложение от злодейки: как взорвать шоу-бизнес, если ты — персонаж второго плана: Глава 10

На следующее утро, проснувшись, Юй Дэтянь обнаружила, что забилась в объятия к Тан Цяньюй, да ещё и положила руку прямо на её мягкую грудь.

Госпожа главная героиня, подперев голову рукой, наблюдала за ней с полуулыбкой.

Юй Дэтянь почувствовала неладное. Она торопливо убрала свою шаловливую лапу и, запинаясь, махнула рукой в знак приветствия:

— Доброе утро, Госпожа главная героиня.

Тан Цяньюй хмыкнула. Её глаза, всё так же со странным выражением, были устремлены на руку Юй Дэтянь — казалось, она всерьёз прикидывает, с какого места лучше всего начать ампутацию.

Юй Дэтянь пробрал холод. Она тут же вскочила и начала пятиться назад, пятиться и пятиться, мечтая лишь об одном — сбежать от этой пугающей главной героини.

Она больше всего на свете боялась улыбки главной героини. В большинстве случаев эта улыбка вызывала у неё мурашки, будто в следующую секунду та готова была выкинуть какой-нибудь безумный фортель.

Она не могла этого вынести, совершенно не могла.

В то же время Юй Дэтянь задалась вопросом: неужели во сне у неё и правда есть дурная привычка хвататься за что попало?

К сожалению, размышления ни к чему не привели — в конце концов, она уже давно стала независимой девушкой, привыкшей спать в одиночестве.

Тот, кто пятится назад, рано или поздно упрётся в край.

Юй Дэтянь, все мысли которой были заняты лишь тем, как избежать назревающего кризиса, совершенно забыла, что вчера легла на самый край большой кровати.

В следующее мгновение она с грохотом рухнула на пол. Её пятая точка встретилась с деревянным покрытием с такой силой, что в глазах потемнело, а голова загудела.

Она распласталась на полу, пытаясь прийти в себя и тряхнув головой.

Тан Цяньюй свесилась с края кровати и с явным удовольствием спросила:

— Ты в порядке?

— Н-ничего страшного, сейчас пойду умоюсь, — Юй Дэтянь с трудом поднялась на ноги, но стоило ей наступить на левую ногу, как в лодыжке отозвалась резкая боль. Она вскрикнула и, потеряв равновесие, снова повалилась вниз.

Юй Дэтянь нахмурилась, и по её щекам скатились две слезинки.

Она только потянулась к лодыжке, чтобы потереть её, но Тан Цяньюй опередила её.

Тан Цяньюй обхватила её щиколотку, и кожа между её пальцами, слегка покрасневшая на фоне остальной бледности, выглядела донельзя нелепо и вызывала досаду.

Юй Дэтянь охнула, чувствуя себя неловко из-за того, что Госпожа главная героиня — то ли неуклюже, то ли намеренно — схватила её так крепко.

Она взглянула на лицо главной героини и обнаружила, что та больше не улыбается.

Тан Цяньюй бесстрастно смотрела на её лодыжку, хотя движения её рук стали куда нежнее.

Закончив осмотр, Тан Цяньюй сказала:

— Совсем ты бестолковая. Жди здесь, я принесу целебную настойку. Растирай хорошенько, а к вечеру я ещё раз помогу, и всё почти пройдёт.

— Почему не масло сафлора? — с сомнением спросила Юй Дэтянь.

Тан Цяньюй поднялась:

— Настойка разгоняет кровь и снимает застой, к тому же она не такая жирная, да и запах вполне приемлемый. Не двигайся, жди меня.

Юй Дэтянь смотрела на уходящую фигуру и думала: — Госпожа главная героиня такая непредсказуемая. То полна неприязни, то вдруг начинает проявлять такую заботу.

— Эх, ну и раздвоение личности... — мысленно проворчала Юй Дэтянь.

Конечно, такая ослепительная красота хороша, но обычному человеку она явно не по зубам.

Вскоре Тан Цяньюй вернулась с настойкой.

Пока она втирала лекарство, её лицо оставалось невозмутимым, но движения рук были настолько мягкими, что Юй Дэтянь не почувствовала ни малейшего дискомфорта.

Юй Дэтянь смотрела на густые, загнутые ресницы Тан Цяньюй, за которыми скрывались сосредоточенные и серьёзные глаза.

Она спросила:

— Я могу... сегодня никуда не выходить?

Тан Цяньюй, державшая ватную палочку, замерла. Затем она хмыкнула и ответила:

— Можешь. В конце концов, ничего важного или кого-то важного всё равно не намечалось, в крайнем случае отменю.

Юй Дэтянь ликовала в душе, покорно принимая услуги главной героини и чувствуя себя при этом совершенно спокойно.

***

Отец Тан и мать Тан круглый год занимались делами за границей и дома бывали редко. В этот раз они вернулись ради помолвки Тан Цяньюй, даже отложив ради этого крупную сделку.

Теперь, когда случилась вся эта суматоха, старики, хоть и хотели остаться подольше, не могли позволить себе снова нарушить обязательства, поэтому с самого утра отправились в аэропорт.

Перед отъездом они пообещали, что постепенно свернут дела за границей и перенесут бизнес на родину, чтобы чаще быть с дочерью и восполнить годы разлуки.

Юй Дэтянь вспоминала прочитанный сюжет: главная героиня в детстве потерялась из-за интриг в богатой семье.

Позже её подобрал приёмный отец, некий господин Цянь, который промышлял сбором мусора. Приёмная мать, госпожа Юй, была бесплодна, и, поскольку оба они были бедны как церковные мыши и не имели возможности воспользоваться высокими технологиями для зачатия, супруги поддались эгоистичному порыву и оставили ребёнка себе.

Они души не чаяли в девочке, даже несмотря на то, что та родилась недоношенной и её было крайне трудно выходить.

Чувствуя вину, супруги не хотели, чтобы она знала нужду, и за двадцать лет вырастили из неё «белый цветочек» — чистую душой, с твёрдым характером и полным надежд на прекрасное будущее.

Они разбивались в лепёшку, лишь бы дать ей образование. Главная героиня оправдала их надежды: перепрыгивая через классы, она уже в четырнадцать лет смогла уехать в другой город в университет, подрабатывая и учась одновременно. За семь лет она успела пройти путь от бакалавра до доктора наук.

Звучит как Мэри Сью?

Но это же главная героиня!

Автор одним росчерком пера решил, что раз она главная героиня, то всё у неё получится — и действительно получилось...

Когда героиня вышла в свет, она была в самом расцвете сил, у неё было множество поклонников, но она встретила своего принца... тьфу, если посмотреть на название книги, то скорее — своего мучителя по судьбе.

В их отношениях Сы Юй был к ней искренне добр.

Хотя амплуа главного героя было «холодный властный президент», в их общении не было никаких клише из типичных романов.

Главный герой всегда появлялся именно тогда, когда ей больше всего нужна была поддержка, давал ей утешение и помощь в нужный момент, помогая пережить самые трудные годы её жизни.

А потом, на одной вечеринке, главный герой, который не умел пить, но был вынужден выпить из-за того, что подруга главной героини Чжоу Бинлань его заставила, так вот и признался ей в любви.

http://bllate.org/book/36113/4479734