Готовый перевод I Rely on Fortune-Telling to Catch the Captivating Movie Queen / Судьбоносная встреча: Гадалка и роковая кинодива: Глава 12

— Ты правда в порядке?

— Не переживай, я не позволю себе повторить прошлых ошибок.

……

Внимание Се И уже полностью переключилось на Тан Цзинь и Ли Цинъань. Юй Ваньюэ же на редкость проявила себя с надежной стороны и всё аккуратно убрала. Устроившись на диване, Се И спросила:

— Ты ведь тоже знаешь, что Сюань любит Цинъань?

Заслушавшись чужим разговором, Се И совершенно не ожидала, что та самая девчонка, которую она считала инфантильной и беспомощной, уже успела навести порядок. Услышав это, она слегка нахмурилась:

— Откуда ты знаешь? Тан Цзинь сказала?

— Нет, я нагадала по звездам.

Юй Ваньюэ не смогла сдержаться. На самом деле она вовсе не пыталась заставить Се И поверить в ее способность гадать — ей просто не хотелось, чтобы ее принимали за легкомысленную болтушку, которая бросает слова на ветер. Особенно ей не хотелось упасть в грязь лицом перед холодной и отстраненной девушкой, к которой она прониклась огромной симпатией с самой первой встречи.

— Тогда погудай, будут ли они вместе, м?

Се И и впрямь начала всерьез надеяться, что эта незрелая пигалица действительно умеет предсказывать будущее. Будучи общей подругой обеих девушек, она годами наблюдала за их сходами и расставаниями. Даже у нее, человека с эмоциональной заторможенностью, от всего этого уже начинала болеть душа. Почему люди, которые любят друг друга, превратились в таких чужаков?

— Нет, этого я не знаю, зато я нагадала, что Цинъань больше не любит Сюань.

— Ты…

Се И уже готова была выплюнуть ругательство в духе «да ты несешь чушь», но вовремя прикусила язык. Сильно заломив красивые брови, она вдруг поймала себя на мысли, что Юй Ваньюэ с удивительной легкостью умудряется выводить ее из себя. Откуда в ней самой только брались эти живые, бьющие ключом эмоции — те самые, которых у нее, казалось, никогда прежде и не было?

Демонстративно подняв обе руки в знак капитуляции, Юй Ваньюэ распахнула чистые, искренние щенячьи глаза:

— Я правду говорю! Не веришь — сама спроси у Цинъань. И пусть их будущее я предсказать не могу, но зато я точно знаю, что Тантан будет с Бай У.

Совершенно не веря в то, что свободолюбивая и независимая старшая дочь семьи Тан способна влюбиться в холодную, рассудительную и собранную аспирантку-психолога, Се И покачала головой:

— А ты случайно не нагадала, в каком дню ты окажешься в психиатрической больнице на лечении мозга?

— Ой, да не веришь — и не надо! Чего ты кругами ходишь и ругаешься?

— Я не кругами хожу, я прямо говорю, что у тебя мозгов нет.

Се И потеряла дар речи. Ей даже показалось, что опасения Тан Цзинь были излишни: кто, кроме такой же ветер в голове, как эта избалованная девица, поверит в ее сумасшедшее гадание? Еще повезло, что ее не считают безумной шарлатанкой.

Скрестив руки на груди, Юй Ваньюэ обиженно протянула:

— Хм! А я нагадала, что в первый день ты упадешь в обморок, на второй — у тебя начнется диарея, на третий ты подвернешь ногу, а на четвертый…

Она на секунду запнулась, соображая, чем еще можно проклясть Се И. Вспомнив, как та отмахнулась от ее слов, незрелая девчонка фыркнула и продолжила:

— На четвертый день ты своими глазами увидишь, как Тантан и Бай У занимаются *этим*!

Издав пару насмешливых смешков, Се И покачала головой:

— Тебе точно пора проверить голову. И дело даже не в том, нравится ли Тан Цзинь Бай У, — ты посуди сама: станет ли такой принципиальный человек, как Бай У, на четвертый день с Тан Цзинь…

Даже без озвучивания было прекрасно понятно, о каком именно «этом» идет речь. На самом деле Юй Ваньюэ и сама понимала, что звучит нелепо, но голос в глубине души подсказывал ей верить в это. А раз так, она выпятила грудь и с абсолютно фальшивой уверенностью заявила:

— Если я окажусь права, с тебя извинения.

Се И и не думала верить в этот заведомо невозможный бред. Пусть даже этот маленький мистик угадает первые три дня — а что насчет четвертого?

С куда более уверенным видом Се И произнесла:

— Если ты окажешься права, загадывай любые три желания, я их безукоризненно исполню. Но если хоть в чем-то ошибешься — я меняю напарницу.

Комментарии автора:

Первое: дай мне тебя обнять.

Второе: дай мне тебя поцеловать.

Третье: дай мне с тобой *этим* заняться.

Учитель Се: Пошла вон!

Глава 7. Снова неловкое молчание

На самом деле Юй Ваньюэ не слишком заботили те самые «три желания» — у нее не было ничего такого, ради чего ей обязательно нужно было заставлять Се И что-то делать. Однако это был отличный шанс проверить, способно ли внутреннее предчувствие действительно заглядывать в будущее. И обе девушки, каждая со своими тайными мыслями, заключили пари.

Разобравшись с багажом — сменную одежду разложили по личным рюкзакам, а общие вещи упаковали в баулы, — съемочная группа договорилась с компанией, организующей чартерные рейсы, и доставила всю шестерку к VIP-терминалу аэропорта. Тан Цзинь проявила широту жестов и целиком выкупила самолет. Сопровождающий персонал разместился в бизнес-классе, а они сами прошли в первый класс — всего через десяток с лишним часов их ждал Тунис.

У Юй Ваньюэ не было ни малейшего желания развлекаться или пробовать еду — стоило ей опустить голову, как она тут же провалилась в сон. Режим ранних подъемов и отбоев, к которому она привыкла за последний месяц, дал о себе знать, а вчерашние посиделки допоздна не позволили нормально выспаться. Сейчас она валилась с ног от усталости и была готова уснуть прямо стоя.

…………

Ночь пролетела незаметно. На следующий день около полудня, когда Се И пару раз толкнула ее в плечо, Юй Ваньюэ с трудом разлепила сонные глаза. Совершенно дезориентированная, она уставилась на спутницу осоловелым щенячьим взглядом и чуть было не выпалила: «А вы вообще кто?»

К счастью, мозг быстро включился. Она потёрла глаза и спросила:

— Мы уже прилетели?

— Угу, выходим.

Ледяной тон моментально вернул Юй Ваньюэ в реальность. В отличие от трех участниц женской группы, которые даже спросонья заботились об имидже и заранее нанесли макияж, она путешествовала как обычный человек и плевать хотела на условности. Впрочем, благодаря хорошей коже ей было достаточно просто ополоснуть лицо в туалете двумя горстями воды — и можно было двигаться дальше.

В конце концов, пусть ее и подобрали где-то в пустыне, кожа у нее от природы была удивительно белой, словно она всю жизнь пряталась от солнца, с легким, почти вампирским оттенком болезненности.

Но в сочетании с миловидным лицом и жизнерадостным характером это производило впечатление ребенка, а излишняя бледность кожи казалась вполне естественной.

Шестерка даже не подозревала, что в Тунисе у них тоже есть фанаты. Стоило им выйти из VIP-зоны, как их снова обступила толпа. Разумеется, подавляющее большинство поклонников принадлежало Ли Цинъань. Хотя на родине ее часто упрекали за «хищное выражение лица» и «неприступность», ее яркая, мужественная внешность с сильным налетом агрессивной красоты пользовалась огромной популярностью за рубежом. Ходили даже слухи, что в этом году ее пригласили на пробы в масштабный проект Мулан.

Наконец выбравшись из давки, они под руководством Шэн Саньци отправились к месту, где был запланирован обед.

http://bllate.org/book/36112/4479608