Готовый перевод I Rely on Fortune-Telling to Catch the Captivating Movie Queen / Судьбоносная встреча: Гадалка и роковая кинодива: Глава 7

Через пальто прямого контакта с Се И не было, оставалось лишь визуально оценивать, насколько у той нежная кожа. Юй Ваньюэ покачала головой, отгоняя посторонние мысли, но всё равно не могла забыть недавнее недоразумение. Она пояснила:

— Я правда не плакала, мне просто случайно наступили на ногу, это слёзы от боли.

К счастью, та любила белый цвет и была обута в белые кеды, на которых отчётливо виднелся чёрный след от ботинка.

Се И бросила взгляд вниз, лишь равнодушно кивнула и произнесла:

— Значит, я тебя не так поняла. Впереди ещё будут такие ситуации, держись ближе.

Почему она всегда умудряется говорить слова заботы так пресно и безвкусно?

Женщина, которая была всего на несколько сантиметров ниже её самой, шла очень быстро. Юй Ваньюэ поспешила следом, с тем самым обиженным тоном, который обычно использовала при общении с Тан Цзинь:

— Меня вообще-то толкнул один из твоих фанатов, понимаешь? Наверное, приняла меня за какого-то озабоченного маньяка, преследующего тебя. Ну до чего же несправедливо! Разве бывают такие симпатичные маньяки?

Эта самовлюблённость позабавила Се И, заставив её усмехнуться. Сложив руки на груди, она обернулась — изначально просто хотела поддеть ту пару слов, но никак не ожидала, что шедшая следом девушка тоже двигалась слишком поспешно. В одно мгновение сократив расстояние, они замерли, точь-в-точь как в самых банальных мелодрамах. На секунду обе растерялись.

Разумеется, Се И пришла в себя первой. Нахмурив красивые брови, она тут же отступила на три шага назад. Хотелось сделать выговор, но, вспомнив, что сама резко развернулась, она промолчала и снова ускорила шаг — судя по всему, отправилась на поиски основных продуктов.

Юй Ваньюэ опустила голову. Ей впервые доводилось быть настолько близко с кем-то другим, и она смущённо поджала губы. Впрочем, она ведь не специально полезла вперёд, тогда почему у Се И был такой холодный взгляд?

И всё же, какая же Се И красивая…

Остро ощущая, что она вот-вот превратится в фанатичную поклонницу, Юй Ваньюэ тихонько кашлянула:

— Я… я пойду поищу палатки, свяжемся по телефону.

Не дождавшись ответа от Се И, она поспешила к лифтам. Заглянув в супермаркет по пути сюда, она заметила, что товары для активного отдыха находятся на третьем этаже. Юй Ваньюэ уже не терпелось разлучиться с человеком, из-за которого её сердце так некстати сбивалось с ритма.

Хотя Тан Цзинь тоже была хороша собой, при первой встрече та не произвела на неё ошеломляющего впечатления. Наверное, всё дело в том, что Се И попадала абсолютно во все пункты её эстетических предпочтений. Юй Ваньюэ чувствовала, как теряет дар речи при виде этого лица — как и только что, когда при сокращении дистанции её утончённые и величественные черты чётко запечатлелись на сетчатке глаз, она не смела даже вздохнуть, страшась потревожить красавицу.

Казалось, будто она смиренно любит благородную принцессу.

Откуда вообще взялось это чувство?

Пусть она сама — обычный человек, а Се И — актриса с армией фанатов в десятки миллионов, между ними ведь нет такой уж пропасти в социальном положении, верно?

Лишь сейчас она поняла: вместе с трепетом любви с первого взгляда при встрече с Се И в ней поднималась и какая-то необъяснимая грусть. Это чувство коренилось где-то в подсознании — словно шёпот из глубины души неведомого происхождения и причин, который ей оставалось лишь принять, не имея сил сопротивляться.

Покачав головой, жизнерадостный щенок, целый месяц пребывавший в счастливом неведении, озадаченно нахмурился. Юй Ваньюэ заметила, что бежит слишком быстро, и, подождав отставшего оператора с камерой, вновь обрела спокойное выражение лица перед объективом.

………………

Первым делом, разумеется, предстояло купить основные продукты. Обсудив всё с Лин Байу по телефону, Се И решила взять лапшу, а та — рис. Однако, оказавшись в рисовом ряду, она обнаружила, что её мысли вовсе не спокойны: перед глазами всё ещё стояла сцена, где они с Юй Ваньюэ стояли лицом к лицу.

Хоть она и назвала вслух эту девчонку невыносимой хвастуньей, нельзя было отрицать: внешностью та обладала поистине выдающейся.

Её брови были прямыми и выразительными, а уголки глаз слегка опущены вниз, взгляд чистый и ясный, совсем как у щенка, переносица высокая, губы нежно-розовые. Всё лицо — изящное и прелестное. И пусть выглядела она не слишком смышлёной, но после знакомства со всевозможными людьми в шоу-бизнесе Се И знала, что искренность и простота — вещь редчайшая.

Се И опустила длинные густые ресницы, понимая умом, что так нельзя, и всё же ей казалось, будто Юй Ваньюэ похожа на *того* человека. На ту самую… немного глуповатую?

Но нет, это точно не она.

Тонкие пальцы крепко сжались, она едва заметно вздохнула. За двадцать четыре года ей доводилось встречать людей, очень похожих на неё, однако её закрытое сердце каждый раз первым делом порывалось всё отрицать. В конце концов, если ей самой выпал шанс начать всё сначала, то как же та?

К тому же, человек, дважды отдавший за неё жизнь… если всё повторится вновь, действительно ли она снова её полюбит?

Она отыскала небольшие мешочки с рисом. Если разделить десять дней пополам, то на пять дней готовки уйдёт как раз пять пакетов. Отсчитав нужное количество и сложив его в тележку, Се И достала телефон. В момент разблокировки по отпечатку пальца у неё неожиданно промелькнуло желание получить весточку от Юй Ваньюэ — в конце концов, пусть это и не она, но почувствовать хотя бы малейшую её черту было бы неплохо.

Се И слишком сильно надеялась вновь с ней встретиться.

Однако та вредная девчонка, что вечно соревнуется с ней в упрямстве, уж точно первой ей не напишет.

…………

В памяти ещё свежи были слова Шэн Саньци о температуре в пустыне: днём больше тридцати градусов, а ночью около пяти. Осмотрев пестрые ряды товаров для туризма, Юй Ваньюэ прикинула, что в первую очередь понадобятся палатки, коврики, подушки и спальные мешки.

— Здравствуйте, мне нужны двухместные палатки, всего три штуки.

Заметив следовавшего за ней оператора, хозяин магазина тотчас расплылся в сияющей улыбке и принялся нахваливать товар: ветрозащитные и тёплые, с защитой от песка и насекомых, с простой сборкой. Помня про пустыню, Юй Ваньюэ выбрала те, что защищали от песка и насекомых.

Далее шли спальные коврики. Брать громоздкие точно не годилось — на шестерых они заняли бы слишком много места. Хозяин посоветовал надувные модели, которые надуваются ртом. Раньше Юй Ваньюэ никогда не надувала коврики сама, но предложение показалось ей неплохим, и с этой задачей тоже удалось справиться.

Подушки и спальные мешки она набрала наобум — всё равно их можно было сжать и засунуть в чемодан. На этом с закупками было покончено. Доставая телефон, она поймала себя на той же тайной мысли — ей тоже очень хотелось получить сообщение от Се И.

Впрочем, в этом молчаливом противостоянии победу одержала она.

Я купила основные продукты, приходи на второй этаж выбирать снеки.

Се И всё-таки была рассудительнее. Хотя ей не очень нравилась эта болтливая юная шаманка, та всё же являлась её напарницей, и им предстояло провести вместе целый месяц. Посчитав Юй Ваньюэ старой коллегой по группе, с которой у неё были натянутые отношения, но ради общего дела всё равно приходилось работать вместе, она выполнила всё, что полагается партнёру.

http://bllate.org/book/36112/4479603