Готовый перевод Die If You Don’t Have a Child [Transmigration into a Book] / Умрёшь, если не родишь ребёнка [попадание в книгу]: Глава 19

Когда Ли Тетоголовый и классный руководитель вернулись, их встретила картина: одноклассники Лу Жанжань наперегонки убирали отдел воспитательной работы, а сама Жанжань распоряжалась очередью. У обоих от ярости чуть инсульт не случился.

Ли Тетоголовый грозно рявкнул:

— Никто не смеет помогать! Поймаю хоть одного — вашему классу весь семестр уборку школы нести!

В классе воцарилась гробовая тишина.

Ребята переглянулись и тут же послушно вернулись на свои места, лишь сочувственно глядя на Лу Жанжань.

Дело не в том, что не хотят помочь — просто не в силах.

Сестрёнка Жанжань, держись!

— Хм! — тяжело фыркнул Ли Тетоголовый и вновь ушёл, гневно развевая рукавами.

Классный руководитель на этот раз остался. Он велел Лу Жанжань и Цзи Цзэяну сесть, постучал по доске и сказал:

— Я поговорил с Ли Цзяньжэнем. Учитывая, что вы впервые нарушили правила, срок трудовой повинности сокращается с месяца до недели. Скоро экзамены — вы, видимо, считаете, что уже всё знаете? Особенно Лу Жанжань и Чэнь Лижэнь: если плохо сдадите, в следующем семестре в первом классе вас уже не будет. Хорошенько подумайте об этом и не бегайте без дела… Ладно, самостоятельная работа.

В классе сразу повисла гнетущая тишина.

Даже Лу Жанжань почувствовала тяжесть.

Ох, экзамены скоро.

Боже, если её исключат из первого класса, Пэн Лань снова расплачется.

Чэнь Лижэнь тоже была подавлена.

Обе девушки одновременно повернулись к соседям по парте:

— Цзи Цзэян (Янь Иминь), ты должен хорошо учиться и набрать побольше баллов!

Янь Иминь:

— Понял, глупышка.

Цзи Цзэян:

— С сегодняшнего дня каждый день по часу я буду заниматься с тобой.

Чэнь Лижэнь:

— Отлично! Завтра принесу тебе печенье.

Лу Жанжань:

— Л-ладно…

Ах, как же тяжело на душе. Надо учиться — иначе не обойтись.

Вдруг семья Лу обанкротится, и ей придётся кормить этих двух взрослых.

И тут система вновь влезла не в своё дело.

[Динь-дон! Случайное задание активировано… Разве пустой отдел воспитательной работы — не лучшее место для шалостей? Наслаждайся острыми ощущениями тайной любви! Целую!]

Сейчас Лу Жанжань была в полном смятении.

Главное — не экзамены через полтора месяца, а как пройти проверку Пэн Лань и Лу Чжэнъюя.

В Лэшуйской Первой школе вечером три академических часа. Учащиеся, живущие дома, посещают два, а интернатовцы — все три.

Лу Жанжань и Цзи Цзэян — домашние ученики, обычно они уходят после второго часа, и водитель уже ждёт их у ворот.

Теперь же целую неделю им предстоит убирать отдел воспитательной работы. В обычное время не получится — остаётся только после третьего вечера. А это порождает проблему: как объяснить Пэн Лань и Лу Чжэнъюю, почему они задерживаются?

На перемене Лу Жанжань ткнула пальцем в руку Цзи Цзэяна:

— Эй, скажи, что вечером будешь со мной заниматься, поэтому мы останемся после третьего часа, и пусть водитель подождёт. Понял?

Цзи Цзэян как раз составлял план занятий. Он отложил ручку и спокойно посмотрел на неё:

— Опять заставляешь меня врать?

Лу Жанжань широко распахнула глаза, сдерживая раздражение, и решительно поманила его пальцем, чтобы подошёл ближе.

Ресницы Цзи Цзэяна дрогнули, но он послушно наклонился.

Лу Жанжань зажмурилась и тихо прошептала:

— Дяденька, помоги…

Цзи Цзэян услышал то, что хотел, и уголки его губ приподнялись. Он спокойно кивнул:

— Хм.

Почти в тот же миг Хуан Янькунь, подкравшийся поближе, чтобы подслушать, выдал:

— Охренеть! — и подпрыгнул, как кузнечик, тыча в Лу Жанжань дрожащим пальцем: — С-сестрёнка Жанжань, ты… ты… ты…

Лу Жанжань была человеком с чувством собственного достоинства. Увидев, что секрет раскрыт, она тут же сжала кулак и пригрозила:

— Выдашь — умрёшь.

Холодный, ледяной взгляд Цзи Цзэяна тоже медленно скользнул в сторону Хуаня.

Глоток.

Хуан Янькунь судорожно сглотнул и замахал руками:

— Н-нет, нет! Я ничего не скажу! Клянусь!

Чэнь Лижэнь, услышав шум, любопытно подошла:

— Что нельзя рассказывать?

Лу Жанжань тут же надавила на неё, заставляя сесть:

— Малышка, не задавай вопросов, которые не должна знать.

Как же ей стыдно! Если узнают, что знаменитая «сестрёнка Жанжань» зовёт Цзи Цзэяна «дяденькой», куда ей деваться?!

Чэнь Лижэнь надула щёки и протянула:

— О-о-о…

Лу Жанжань позвонила Пэн Лань и сказала, что перед экзаменами хочет остаться в школе, чтобы Цзи Цзэян помогал ей заниматься, и попросила водителя приехать позже.

Пэн Лань сразу разволновалась:

— Жанжань, не перенапрягайся. Даже если плохо сдашь — ничего страшного, главное — здоровье. Три вечера — это слишком поздно.

Лу Жанжань гордо заявила:

— Ничего! Я выдержу! Обязательно сдам хорошо и не позволю себя выгнать из первого класса!

Пэн Лань чуть не расплакалась от гордости: как же её дочь повзрослела!

— Дай Цзи Цзэяну трубку, хочу с ним поговорить.

Лу Жанжань тут же закатила глаза и стала усиленно моргать в сторону Цзи Цзэяна.

Тот взял телефон и всё время кивал, в конце сказав:

— Понял, не волнуйтесь.

После звонка Лу Жанжань облегчённо выдохнула.

Хуан Янькунь тихонько толкнул Цзи Цзэяна:

— Братан, не знал, что сестрёнка Жанжань умеет так мило кокетничать. Охренеть, и нежная, и дерзкая — тебе повезло!

Цзи Цзэян спокойно ответил:

— Не болтай.

Лу Жанжань точно убьёт Хуаня, если тот проболтается.

Хуан Янькунь:

— Конечно, не скажу! Будь спокоен!

Ему же не хочется ловить пощёчины.

Его хрупкое тельце и рядом не стояло с кулаками сестрёнки Жанжань!

Но…

Он снова толкнул Цзи Цзэяна, многозначительно опустил взгляд и пошёл по-хамски хихикать:

— Дяденька~ Эх, не знал, что ты такой извращенец. Цззз, а возбудился?

Цзи Цзэян:

— Катись.

—

После второго вечера Лу Жанжань и Цзи Цзэян отправились на трудовую повинность.

С собой они взяли учебники.

Сестрёнка Жанжань — человек гордый. Раз уж дала слово, значит, выполнит!

На третьем вечере в здании отдела воспитательной работы уже никого не было.

Лу Жанжань вызвалась мыть пол и взяла швабру в туалет полоскать.

001: «Хе-хе-хе-хе-хе, в этом здании почти никого — идеальное место для шалостей! Лу Жанжань, давай, наслаждайся! Амулет „Делай что хочешь“ всегда к твоим услугам!»

Лу Жанжань не обращала внимания на этого мозгопротеза-цыплёнка, у которого в голове только одно. Зашла в туалет — кран сломан, не починили. Пришлось идти на этаж выше.

Там находился кабинет информатики, куда почти никто не заходил. Только она поднялась, как услышала странные звуки. Притаившись, прислушалась — и тут же обескураженно закатила глаза.

Ну и ну! Этот мелкий Цзи! Где уж тут «наслаждаться тайной любовью» — она сама случайно стала свидетелем чужой!

001: «…»

001: «Ну… разве это не доказывает, что здесь действительно идеальное место для тайных встреч?»

Лу Жанжань: «И почему именно мне пришлось это застать?»

001: «…»

Послушав немного, Лу Жанжань вдруг прикрыла рот, сдерживая смех. Раз самой весело — почему бы не поделиться с Цзи Цзэяном? Он же такой серьёзный, пусть расширит кругозор!

Цзи Цзэян уже прибрался в кабинете, вынес мусор и освободил стол — собирался заниматься с Лу Жанжань.

За пятнадцать минут отдел был убран, оставалось полчаса — грех не использовать.

Как раз в этот момент Лу Жанжань ворвалась в комнату, глаза горели, на губах играла таинственная, возбуждённая улыбка. Она швырнула швабру на пол и потянула Цзи Цзэяна за руку:

— Куда? — спросил он.

— Тс-с! — Лу Жанжань обернулась и приложила палец к губам. — Покажу кое-что интересное. Молчи.

Цзи Цзэян: «…»

Он последовал за ней наверх и остановился у окна одной из комнат.

Внутри было темно, но смутно виднелись две фигуры. Из помещения доносились приглушённые стоны и фразы вроде «не надо».

Цзи Цзэян прислушался — и выражение его лица стало трудноописуемым.

Он потянул Лу Жанжань прочь и тихо сказал:

— Не пристало подслушивать.

Лу Жанжань удержала его, глаза сверкали от любопытства:

— Тебе не интересно? Я ещё ни разу не видела вживую!

Цзи Цзэян просто закрыл ей глаза ладонью и тихо произнёс:

— Не интересно. Нечего смотреть.

Лу Жанжань под его рукой моргала и улыбалась.

Интересно ли ему — неизвестно. Зато его ладонь горячая, и дыхание тоже горячее.

Вдруг внутри раздался сдержанный стон — и всё стихло.

Лу Жанжань отвела его руку и тихо спросила:

— И всё?

Цзи Цзэян:

— …Хм.

Лу Жанжань:

— Так быстро? Я ещё не успела посмотреть!

Цзи Цзэян:

— …

Цзи Цзэян:

— Пойдём.

Лу Жанжань разочарованно вздохнула. Они уже собирались уходить, когда внутри заговорили:

— Ты опять внутри… А если я забеременею?

— Ну и что? Сделаешь аборт. — Голос показался знакомым, но Лу Жанжань не могла вспомнить чей.

— Да ты умрёшь! Аборты очень вредны для здоровья.

— Да ладно? Посмотри на Лу Жанжань — разве не прыгает как ни в чём не бывало?

Лу Жанжань: «…???»

Что за хрень? При чём тут она?!

Она хотела прислушаться дальше, но Цзи Цзэян вдруг закрыл ей уши.

Но Лу Жанжань была не из тех, кто слушается, когда ей что-то запрещают.

Она резко отвела его руку и услышала, как девушка спросила:

— А что с Лу Жанжань?

Цзи Цзэян:

— Жанжань, не слушай!

Лу Жанжань оттолкнула его. Она наконец вспомнила этот голос — это же тот парень, которого Цзи Цзэян избил днём! Кажется, Ду Кайвэнь или как-то так.

Ду Кайвэнь сказал:

— Ты разве не знаешь? Лу Жанжань столько раз трахали, что даже ребёнка выкидывала…

В этот момент Лу Жанжань отступила на шаг и с размаху пнула дверь.

Девушка визгнула и, прикрывшись, присела на пол.

Ду Кайвэнь чуть не умер от страха. Его штаны сползли, обнажив белую задницу.

Он подумал, что это учитель, и не успел обернуться, как почувствовал острую боль в ягодицах — его с размаху пнули в стену.

Лу Жанжань не останавливалась. Она перевернула его на спину, наступила прямо на промежность и, прищурившись, с улыбкой спросила:

— Ты крут, да? Распускаешь слухи за моей спиной — член, видимо, не нужен?

Ду Кайвэнь сначала решил, что это учитель, но, приглядевшись, увидел Лу Жанжань.

Его самое уязвимое место было под её ногой — сопротивляться было бесполезно. Лицо его исказилось, но в конце концов он сдался:

— Я просто слышал.

Лу Жанжань чуть надавила:

— От кого?

— От Хэ Хайфана. — Он сдался быстро.

— Приведи его ко мне.

— Он уже ушёл из школы.

Лу Жанжань:

— Завтра на завтрак я буду ждать вас в первом классе. Приведёшь его.

— Обязательно, обязательно!

Цзи Цзэян до этого молчал, но теперь вдруг сказал:

— Оставь залог.

Лу Жанжань:

— …Верно. Не верю тебе.

Ду Кайвэнь: «…!»

Лу Жанжань достала телефон.

Девушка, поняв, что это не учитель, перестала кричать. Увидев телефон, она закрыла лицо и тихо умоляла:

— Подруга, не фотографируй меня, пожалуйста?

Лу Жанжань на секунду замерла, потом подбородком указала:

— Отойди подальше.

Девушка, прижимая одежду, быстро отошла и благодарно прошептала:

— Спасибо.

Заметив за спиной Цзи Цзэяна и увидев, что тот даже не взглянул на неё, она наконец выдохнула с облегчением.

Лу Жанжань сделала Ду Кайвэню несколько фото, особо детализировав одну неприличную часть тела, и съязвила:

— У тебя и так почти ничего нет — кастрировать или нет — разницы особой нет. Неудивительно, что так быстро кончаешь.

В этот момент Ду Кайвэню захотелось умереть.

Его не только избили голым, но ещё и сфотографировали!

И при этом ещё и оскорбили!

Но он был трусом и не смел сопротивляться.

Лу Жанжань убрала телефон:

— Если я выясню, кто распускает слухи — всё уладим. Если нет — эти фото разошлют по всей школе. Верю?

Ду Кайвэнь стиснул зубы:

— Завтра обязательно приведу его.

Лу Жанжань широко улыбнулась:

— Молодец~

http://bllate.org/book/3611/391364