Готовый перевод The Demon King Made the Male Lead Cry / Система: Я довёл главных героев до слёз: Глава 14

Разве это его вина?

Кто просил этого паренька вечно пытаться давить на него силой? Разве нельзя позволить ему хотя бы раз взять инициативу в свои руки?

Значит, он ни в чем не виноват.

Я ни в чем не виноват!

Лу Шаочэнь раз за разом твердил это про себя.

— Шаочэнь! — Е Фэн радостно взял его под руку, в его голосе сквозило нескрываемое волнение. — Спасибо, что решил дать мне шанс!

Он-то знал, что шансов у него больше всего.

Однако, несмотря на радость, на душе скребли кошки.

Пусть Лу Шаочэнь и выбрал его, но только что он явно колебался. А раз колебался, значит, этот подставной человек в его глазах уже перестал быть просто заменой...

— Мы знакомы больше десяти лет, как он может сравниться с тобой? — Глядя на Е Фэна, Лу Шаочэнь привычно улыбнулся мягкой улыбкой, хотя в его голосе проскальзывали нотки досады.

Хань Ле так просто развернулся и ушел, даже не попытавшись побороться.

Похоже, у него и чувств-то ко мне нет, так с чего я должен чувствовать себя виноватым перед ним? К тому же, мы никогда не были любовниками, так, партнеры, связанные лишь денежными отношениями...

— Теперь мы не просто друзья, — мягко улыбнулся Е Фэн.

Его лицо, еще недавно бледное после признания, теперь светилось радостью.

Лу Шаочэнь промолчал, лишь подумав про себя, что Е Фэн действительно подходит ему гораздо больше. Е Фэн никогда не попытался бы бросить вызов его авторитету, да и вообще он был довольно мягким человеком...

Только рядом с ним он мог почувствовать себя настоящим мужчиной.

Хань Ле с бесстрастным лицом вышел из отеля «Тяньсин», внутри у него все кипело от ярости. Особенно после того, как он, полный уверенности, получил пощечину от Лу Шаочэня, — это чувство раздражало вдвойне. Он нервно дернул воротник и холодно произнёс:

— Сяо Цзянь, ты ведь всегда хотел, чтобы я стал подлым икэ? Как насчет того, чтобы я сам превратил Лу Шаочэня в подлого икэ? Ну как?

Сяо Цзяньцзянь почувствовал, как того переполняет гнев, которому некуда было выплеснуться.

На мгновение Система задрожала от страха.

И все же попыталась его остановить:

— Хозяин, это... это не очень хорошая идея. Вам вовсе не обязательно так злиться, в конце концов, по оригинальному сюжету все так и должно было развиваться...

— Это не ты, вот ты и не злишься, — взорвался Хань Ле. — Решено. Я буду подонком-семе!

Его и так бесило, что его использовали как замену, а теперь его еще выбирали, словно товар, да к тому же он этот отбор провалил. Как он мог оставаться спокойным? Сейчас ему хотелось лишь одного — хорошенько кого-нибудь отдубасить.

— Хозяин, подумайте еще раз, — Сяо Цзяньцзянь почувствовал неладное и предпринял последнюю отчаянную попытку.

— Заткнись, — Хань Ле принудительно отключил Систему.Он вовсе не желал нести домой негативные эмоции, вызванные Лу Шаочэнем, поэтому решил найти место, где можно было бы развеяться. Если бы он, подобно прежнему владельцу тела, после разрыва с главным героем начал жалеть себя и убиваться, это было бы слишком жалко и убого.

Хань Ле наугад выбрал ночной клуб и вошел внутрь.

На сцене четверо танцоров исполняли жаркий танец на пилоне, извиваясь бедрами с нескрываемой грацией. В зале то и дело раздавались восторженные возгласы, а щедрые гости осыпали танцоров деньгами.

Хань Ле непринужденно занял свободное место.

Стоило ему заказать бокал напитка, как рядом возник вызывающе одетый юноша, который якобы случайно рухнул прямо в его объятия и бесцеремонно уселся на колени. Хань Ле слегка приподнял бровь, подумав про себя, что, должно быть, эта дорогая одежда, купленная Лу Шаочэнем, заставила окружающих принять его за крупную рыбу.

Все эти дешевые уловки…

Юноша издал короткий возглас:

— Простите, господин, я только что подвернул ногу…

Хотя он извинялся, вставать с его колен он явно не собирался. Напротив, он еще сильнее прильнул к нему.

Хань Ле прищурился и протянул руку, чтобы приподнять подбородок юноши и рассмотреть его получше.

У того было лицо сердечком с острым подбородком и круглые, очень яркие глаза. Короткие волосы были выкрашены в серебристый цвет, на нем была надета очень короткая и свободная футболка, обнажающая узкую полоску кожи, а в ложбинке поясницы красовалась татуировка в виде розы. На юноше были надеты ультракороткие джинсовые шорты, открывающие тонкие белые ноги. От него веяло юношеской дерзостью, и на вид ему было не больше девятнадцати лет.— Как тебя зовут и сколько стоит ночь с тобой? — осмотрев его, снова спросил Хань Ле.

Юноша опешил, моргнул, задумался и небрежно бросил:

— Меня зовут Мао-эр.

Следующий вопрос заставил его глаза ярко заблестеть. Хитро улыбнувшись, он прижался к груди Хань Ле, действительно напоминая ластящегося котенка, и поскрёб его пальцем по подбородку:

— А как ты думаешь, сколько я стою за ночь?

Вчера ему как раз исполнилось восемнадцать.

На второй день после совершеннолетия он пустился во все тяжкие. За один день он переделал всё, о чём раньше мог только мечтать, но не смел: например, покрасил волосы в серебристый цвет, набил татуировку в виде цветка на пояснице, нарядился в вызывающий прикид и заявился в ночной клуб в надежде подцепить симпатичного красавца по вкусу и заодно лишиться невинности.

Таков был его план на сегодня.

Неудивительно, что этот мужчина принял его за продажного мальчика.

— Слишком легкомысленный. У меня — от силы сотня.

Увидев, как тот хлопает ресницами и с предвкушением ждет, какую цену ему назначат, Хань Ле невольно усмехнулся и ущипнул юношу за щеку. Да уж, кожа поистине великолепная.

— Всего сотня? — Мао-эр широко распахнул глаза, выражая крайнее возмущение. — По-моему, я стою как минимум десятку!

Хань Ле ничего не ответил.

Он попытался взять стакан, но Мао-эр выхватил его из рук:

— Хочешь купить меня — выкладывай десять тысяч.Сказав это, он осушил бокал.

Затем довольно облизнул губы и причмокнул:

— Тамошнее вино — вот это и есть тот самый вкус? Не ахти как, если честно…

— Слишком дорого, — подумал Хань Ле. Он осознал, что подобрал какую-то дикую кошку, и ответил с ноткой безразличия: — Не дай себя обмануть моим прикидом. Эта одежда подобрана на помойке. Если хочешь подцепить богатую рыбу, советую поискать кого-то другого.

— Не верю, — ответил Мао-эр и, не теряя времени, сунул руку в карман его брюк.

Сначала он нащупал бумажник.

Затем рука злонамеренно скользнула чуть в сторону…

Лицо Хань Ле помрачнело, он перехватил озорную руку юноши:

— Куда лезешь?

Мао-эр моргнул, лукаво улыбнулся и убрал руку.

Он вытащил бумажник Хань Ле, открыл его, заглянул внутрь и пробормотал:

— И правда, денег почти нет. Оказывается, ты настоящий нищеброд. Взрослый мужик, а денег меньше, чем у меня…

Сказав это, он быстро вытянул удостоверение личности Хань Ле, чтобы взглянуть на него.

Хань Ле раздраженно вырвал бумажник из его рук.

Мао-эр, однако, прильнул к его плечу и дунул ему в ухо:

— Ничего страшного, я не побрезгую тем, что ты беден. Сотня так сотня. Я только что проверил товар: твоего «капитала» вполне достаточно, этого вполне хватит…

Хань Ле не знал, смеяться ему или плакать.

Только он хотел что-то сказать, как вдруг почувствовал, что ему укусили ухо.

Он протянул руку и рывком стащил Мао-эра вниз.

— Для начала выпей со мной пару бокалов, — сказал Хань Ле.

Раз уж Лу Шаочэнь выбрал Белый Лунный Сет, то ему самому больше нет нужды считаться с ним.

Ближе к полуночи Хань Ле привел этого Мао-эра в ближайший отель.

Он заказал номер, и в тот момент, когда открылась дверь, раздался голос Сяо Цзяньцзяня:

— Господин носитель, вы должны хранить верность главному герою, нельзя быть таким распущенным…

— Сейчас я — негодяй-атакующий! Я просто делаю то, что делают негодяи, — холодно усмехнулся Хань Ле. — Он выбрал другого, но требует верности от меня? Ты что, шутишь? Ты вообще по-человечески разговариваешь?

— Это… так и должно быть, — обиженно протянул Сяо Цзяньцзянь. — Сохранение верности — одно из правил для подлого подчиненного. Даже если вас опоили или… лишили достоинства, вы обязаны хранить верность! Господин носитель, вы должны контролировать себя!

— Главного героя уже я имел, так кто из нас в итоге подчиненный? — почернел от ярости Хань Ле.

— Кем бы вы ни были, вы обязаны хранить ему верность, — Сяо Цзяньцзянь не оставлял попыток переубедить его. — Если господин носитель будет упорствовать, Сяо Цзяньцзянь будет вынужден вмешаться принудительно…

Хань Ле закипал от ярости.

Да что это за великая персона такая — этот главный герой-негодяй, что даже после расставания не позволяет ему искать кого-то другого? И Система еще смеет вмешиваться насильно?

Изначально он, может, и не собирался ничего делать.

Но Сяо Цзяньцзянь успешно разжег в нем дух противоречия.

Войдя в номер, он тут же поторопил юношу идти в душ.

Мао-эр, возбужденный мыслью, что сегодня лишится невинности, радостно побежал в ванную. Он достал из сумки заранее приготовленную пижаму из тонкого шелка, намереваясь предстать перед этим красавцем в самом соблазнительном виде.

Хань Ле отключил не умолкавшего Сяо Цзяня.

Он вышел на балкон и закурил, подставив лицо ночному ветру.

Тем временем Лу Шаочэнь после окончания банкета отвозил Е Фэна домой. Отказавшись от приглашения подняться, он уже собирался ехать к себе, как вдруг на телефон пришло банковское уведомление…

Сообщение гласило, что с карты, которую он дал Хань Ле, только что списали пятьдесят тысяч юаней. Проверив детали, он увидел место транзакции: отель Тяньсин, президентский люкс с самым лучшим видом на море.

Лу Шаочэнь прекрасно помнил слова Хань Ле о том, что деньги с этой карты нужны для оплаты лечения отца и что он не будет тратить их попусту.

Что же происходит сейчас?

В такое время, да еще и в его собственном отеле.

Лицо Лу Шаочэня становилось все мрачнее. Он приказал водителю немедленно ехать в отель Тяньсин и одновременно набрал номер Хань Ле. Послышался холодный, ленивый голос:

— Что-то случилось, Лу Шаочэнь?

— Хань Ле, где ты? — спросил Лу Шаочэнь, сдерживая гнев.

Он хотел услышать объяснение, вдруг у него была другая причина, не стоило действовать сгоряча.

— А где я — это тебя каким-то образом касается? — Хань Ле, чье настроение уже было успокоилось, любовался ночным пейзажем, но, услышав Лу Шаочэня, снова вспыхнул.

— Не касается? — холодно напомнил Лу Шаочэнь. — Не забывай, срок нашего контракта еще не истек, я все еще твой босс! Ты в отеле, что ты там задумал? Предупреждаю: не смей делать ничего, что опозорит меня!

Хань Ле затушил сигарету.

Раздраженно бросил:

— Ты выбрал свой Белый Лунный Сет, так чего ты от меня хочешь? Или ты решил, что можешь держать в обеих руках по возлюбленному? Лу Шаочэнь, не будь таким жадным, ты правда возомнил себя избранным?

— Как мне поступать — это мое дело, — Лу Шаочэнь был настолько взбешен, что готов был убить. Он прошипел с угрозой: — Надеюсь, у тебя осталось хоть немного профессиональной этики. Иначе я в любой момент могу заморозить твои счета, и твой отец умрет в больнице…

Если бы этот человек не вывел его из себя, он ни за что не сказал бы подобных слов. Но теперь он считал, что это единственный способ удержать его под контролем.

http://bllate.org/book/36103/4478141