Готовый перевод The Demon King Made the Male Lead Cry / Система: Я довёл главных героев до слёз: Глава 2

Погруженный в беспамятство Лу Шаочэнь, разумеется, никак не отреагировал.

Хань Ле снова перевернул Лу Шаочэня и внимательно оглядел его с ног до головы.

Черты лица этого человека были словно высечены ножом или топором, фигура — ладная и стройная, он был невероятно хорош собой. Вот только характер, судя по всему, такой же скверный, как у него самого, да и связываться с ним явно не стоило.

Впрочем, так даже интереснее.

Будь его слишком легко покорить, пропало бы всякое веселье.

— Паршивый кобель, значит? Поглядим, какой ты крутой. Жди, я заставлю тебя превратиться в покорную подстилку! — Поскольку ему поневоле пришлось застрять в этом мире да еще и подыгрывать главному герою, Хань Ле, естественно, выместил накопившуюся злость на самом главном герое.

С этими словами он склонился и с силой укусил Лу Шаочэня за губы.

Только после этого, вполне довольный собой, он поднялся с постели.

Направившись в ванную и глядя в сияющее чистотой большое зеркало, он убедился, что по-прежнему носит собственное лицо, и довольно кивнул: ходить с чужой физиономией было бы непривычно.

Вернувшись в постель и ложась на ту же самую огромную кровать вместе с Лу Шаочэнем, он нарочно стянул с того одеяло, завернулся в него с головой и, испытывая легкое разочарование, тоже приготовился ко сну.

Дело было вовсе не в том, что его не привлекал лежавший рядом обнаженный мужчина.

Просто он не мог опуститься до того, чтобы поднять руку на парня, который до сих пор держит его за замену настоящей любви.Глядя сейчас в лицо Лу Шаочэня, Е Фэн понимал: тот наверняка думает о Белом Лунном Свете. Если бы сейчас между ними что-то произошло, это стало бы для него настоящим оскорблением. Поэтому, даже если он и собирался затащить его в постель, нужно было дождаться момента, когда Лу Шаочэнь полюбит его по-настоящему.

Что ж, впереди еще много времени.

Лу Шаочэнь проснулся от холода.

За окном стояла глубокая тьма, часы показывали два часа ночи. В комнате, где обычно поддерживалась комфортная прохлада, теперь стало так холодно, что его пробирало до самых костей.

В оранжевом свете настенного светильника Лу Шаочэнь увидел причину своей простуды: спящий рядом Хань Ле забрал всё одеяло себе, закутавшись в него, словно гусеница, и не оставил ему ни малейшего клочка ткани, чтобы укрыться.

Лицо Лу Шаочэня почернело от гнева, и он сердито потряс Хань Ле, чтобы разбудить его.

Никому не понравится проснуться посреди ночи от холода. Лу Шаочэнь уставился на проснувшегося Хань Ле: Ты заставил меня мерзнуть? Вот так ты за мной ухаживаешь?

Хань Ле моргнул.

Сначала в его глазах читалось замешательство, но, услышав слова Лу Шаочэня, он заметно занервничал. Коснувшись руки Лу Шаочэня, он убедился, что та совершенно ледяная.

Хань Ле с виноватым выражением лица произнес: Простите, босс. У меня, наверное, плохая привычка во сне, к тому же я никогда раньше не спал в одной кровати с другими людьми, поэтому случайно стянул одеяло. Ваше тело совсем остыло, давайте скорее ложитесь внутрь, чтобы не простудиться...Лу Шаочэнь злобно посмотрел на него, сначала собираясь разозлиться, но, увидев, что Хань Ле вполне искренне признал свою вину, немного угас.

Злость в его сердце тоже немного улетучилась.

Он недовольно нахмурился:

— В следующий раз не занимайся глупостями!

— Знаю, что виноват, — на лице Хань Ле появилась лучезарная улыбка. — Босс, не сердитесь.

В свете оранжевой лампы улыбка на лице Хань Ле казалась чересчур ослепительной. Лу Шаочэнь смутно чувствовал, что в этом пареньке что-то изменилось, но сейчас ему было лень об этом думать — холод действительно доставлял невыносимые страдания.

Он забрался в теплое одеяло Хань Ле.

— Босс, мое тело очень теплое, можете обнять меня и уснуть, — добившись своего, Хань Ле улыбнулся еще очаровательнее и, намеренно подвинувшись ближе, с легкой улыбкой посмотрел на все еще недовольного Лу Шаочэня. — Я же продал себя вам, так что я почти как живая подушка для обниманий...

Лу Шаочэнь фыркнул, но на улыбающееся лицо рука не поднималась.

Настроение у него в конце концов тоже немного улучшилось.

Он согласился со словами Хань Ле.

Верно, этот человек был куплен им за немалые деньги, и на время срока их соглашения все права на него целиком принадлежали ему.

Естественно, он мог обнимать его, когда захочет.

Поэтому он без всяких церемоний обнял Хань Ле.

Человеческая грелка оказалась поистине удивительно удобной.

Лу Шаочэнь удовлетворенно вздохнул.

Когда Лу Шаочэнь прижался к нему, Хань Ле почувствовал легкий холодок, но вполне смог его вытерпеть.

Уголки его губ изогнулись в расчетливой улыбке.

Проснувшись на следующий день, Лу Шаочэнь все-таки простудился.

Стоило ему встать с постели, как начались чихание, кашель, насморк и жар — налицо был полный букет симптомов. Посмотрев на виновника всех бед Хань Ле, его лицо снова почернело, как днище котла.

— Простите, босс, это все из-за меня вы заболели! — с виноватым видом извинился перед ним Хань Ле и потрогал его лоб. — Вы, кажется, горячие. Я сейчас же пойду куплю лекарства, а вы пока отдохните дома...

Лу Шаочэнь чувствовал себя скверно, настроение было паршивым, и на ругань у него не осталось сил.

Он лишь тяжело кивнул.

Когда Хань Ле ушел за лекарствами, он заодно прикупил кое-какой еды в ближайшем супермаркете.

К его возвращению Лу Шаочэнь как раз смотрел утренние новости.

Хань Ле за пятнадцать минут сварил простую рисовую кашу на мясном бульоне. Изначально он вовсе не умел готовить, но все эти навыки достались ему от прежнего хозяина тела; воспоминания сохранились, поэтому он тоже научился готовить кое-что простенькое.

— Босс, сначала поешьте, а потом выпейте лекарство, — Хань Ле поставил кашу на журнальный столик.

И заботливо расположил рядом таблетки со стаканом воды.

Лу Шаочэнь молча взглянул на него: если бы не этот малый, с чего бы ему вообще заболевать!

Впрочем, много говорить он не стал.

Хотя он и не отличался особой мягкостью характера, но и измываться над людьми, имея формальный повод, был не намерен.Дождавшись, пока Лу Шаочэнь допьет отвар и примет лекарство, Хань Ле с облегчением выдохнул и лишь после этого с некоторой нерешительностью произнес:

— Босс, можно мне идти? В ресторане я нужен, там без меня не справятся…

После того как прежний владелец тела согласился стать содержанкой главного героя, он закрыл ресторан своего отца. По своей воле превратился в золотую птичку в клетке. С точки зрения Хань Ле, это было ошибочное решение.

Лу Шаочэнь приподнял бровь, по его лицу невозможно было понять, доволен он или разгневан. Он лишь спросил:

— Денег, что я тебе даю, не хватает? К чему тебе эта развалюха, зачем её держать?

Он заставил его стать своим любовником-заместителем. Лу Шаочэнь, разумеется, давным-давно выяснил всё о его семье.

— Босс, ресторан хоть и маленький, но это духовная опора моего отца, — на лице Хань Ле промелькнула горечь, но он тут же улыбнулся: — Поэтому, как бы ни шли дела, я должен помочь ему удержаться на плаву. Думаю, когда он выпишется из больницы, то будет очень рад…

На самом деле Е Фэн вовсе не был Е Фэном. Настоящее имя прежнего владельца — Чэнь Жэнь. Имя Е Фэн было одним из условий Лу Шаочэня, когда тот брал его на содержание. Он настоял, чтобы тот сменил имя. Всё потому, что Белый Лунный Сет Лу Шаочэня звали Е Фэн.

Один — вольный, олицетворяющий свободу ветер, который невозможно удержать. Другой — кленовый лист, который в положенный срок опадает на землю и сгнивает. Эти двое — словно небо и земля. Прежний владелец тела был действительно жалким бедолагой.

— Босс, вы человек занятой, вряд ли хотите видеть меня двадцать четыре часа в сутки, — видя, что тот молчит, глядя на него холодным взглядом, Хань Ле добавил: — Но мой телефон всегда включен для вас. Как только я понадоблюсь, я приеду по первому зову!

— Главное, помни, кто для тебя на первом месте, — раз уж теперь он его любовник, Лу Шаочэнь решил не быть слишком уж бесчеловечным и, в конце концов, кивнул в знак согласия.

Хань Ле радостно воскликнул:

— Благодарю за понимание, босс!

Лу Шаочэнь махнул рукой, отпуская его. Он чувствовал, что ему самому нужно немного остыть. Однако, когда Хань Ле уже был у двери, Лу Шаочэнь внезапно вспомнил, что что-то здесь не так.

— Стой! — окликнул он.

Хань Ле обернулся. Лу Шаочэнь с подозрением спросил:

— Прошлой ночью… между нами что-то было?

Хань Ле загадочно улыбнулся:

— Прошлой ночью ничего не случилось. Я помассировал боссу спину, и вы уснули. Наверное, просто очень устали на работе…

— Вот как, — пробормотал Лу Шаочэнь.

Ресторан семьи Чэнь располагался в западном районе. Хотя это называли рестораном, на деле — крошечная закусочная площадью меньше двадцати квадратных метров. Клиенты — в основном рабочие из бедных слоев, и поток людей там был невелик. Но, к счастью, порции были большими и недорогими, так что бизнес кое-как держался.

Два года назад отец Е Фэна попал в автомобильную аварию. Все его накопления за десятилетия улетучились меньше чем за год, и Е Фэну, учившемуся на третьем курсе университета, пришлось бросить учебу. В одиночку он взвалил на себя заботу о старом ресторане отца. И по сей день отец Е Фэна оставался в больнице, а вырученные деньги с трудом покрывали огромные счета за лечение и услуги сиделки.

Месяц назад, когда он был на грани срыва, он встретил Лу Шаочэня. Лу Шаочэнь предложил его содержать. Е Фэн влюбился с первого взгляда и посчитал, что его появление — это спасительный дождь в засуху. Поэтому он относился к Лу Шаочэню с некой долей благодарности и смирения, именно поэтому так безропотно всё терпел.

Однако Хань Ле был с этим не согласен. Это честная сделка, каждый получает то, что хочет, и Е Фэну совсем не нужно испытывать чувство благодарности к Лу Шаочэню. Но всё же ему предстоит как следует привыкнуть к этой роли.

Два дня спустя.

Е Фэн, который был за границей с гастролями, вернулся в страну. Лу Шаочэнь первым делом отправился в аэропорт встречать его. Прибыв на место, он увидел, что вместе с Е Фэном приехала его девушка Цзи Яньжань. Несмотря на бурю в душе, Лу Шаочэнь сохранял полное спокойствие и даже слегка улыбнулся Цзи Яньжань.

Е Фэн был натуралом. Наличие девушки — это нормально. У Лу Шаочэня не было иных желаний, он лишь хотел остаться для Е Фэна хорошим братом на всю жизнь, как тот и желал. Это тоже было неплохо. Только вот вкус этих чувств был понятен лишь ему самому. Раньше он легко справлялся с этим. Но непонятно почему, сегодня ему было особенно тяжело.

Особенно когда он видел, как Цзи Яньжань заливается смехом перед Е Фэном, а тот смотрит на неё с бесконечной нежностью — Лу Шаочэнь чувствовал, что больше не в силах это выносить.

— Е Фэн, сегодня ты вернулся, мне бы хотелось побыть с тобой подольше, но я вдруг вспомнил, что в компании возникли дела. Я пойду.

Лу Шаочэнь чувствовал себя как на иголках в присутствии этой пары. Он не удержался и поднялся, чтобы уйти. Е Фэн выглядел немного разочарованным, но удерживать не стал, лишь улыбнулся:

— Если на работе дела, тогда иди скорее. Через пару дней я сам тебя найду!

Лу Шаочэнь кивнул.

http://bllate.org/book/36103/4478129