Готовый перевод The Promised Animal World / Где обещанный мир животных? Звезда спасения: Глава 13

Его голос звучал так громко, будто он ревел, а в горле у него клубился целый рой синих искр, едва не задев хвост Нань Хэхуа.

Нань Хэхуа от испуга подпрыгнул.

— Остин! Ты чего творишь?!

Но Остин с невероятной гордостью продолжил обучение:

— Клисс-ра-туун!

Голос прозвучал оглушительно, сгусток синей энергии сорвался с места, ударился о землю и испустил небольшое облачко дыма.

У Нань Хэхуа от этого шума закружилась голова:

— Хватит орать! Я ничего не слышу!

С таким шумом вокруг разве можно вообще на чём-то сосредоточиться?

Он попытался снова выкрикнуть собственный слог, но Остин, словно сломанный магнитофон, продолжал твердить: Клисс-ра-туун, Клисс-ра-туун...

В голове у Нань Хэхуа стоял гул, и все мысли заполнила эта зубодробительная фраза Остина.

Разозлившись, он заскреб лапами по земле, резко развернулся, уставился на Остина и выпалил:

— Отойди подальше!

Однако Остин и не думал слушать. Захлопав крыльями, он увязался следом. Стоило Нань Хэхуа переползти на другой конец тренировочной площадки, как тот тут жеследовал за ним.

— Клисс-ра-туун!

Синие сгустки энергии летели во все стороны.

Нань Хэхуа остановился и закрыл лапами уши.

— Остин! Как же ты меня достал!

Его хвост взметнулся, словно хлыст, и он свирепо уставился на этого синего прилипалу.

Глубоко вздохнув, он решил сделать еще одну попытку. Нань Хэхуа закрыл глаза, но в голове по-прежнему звучало остинское Клисс-ра-туун, и он бессознательно повторил:

— Клисс... ра... туун!

Голос вышел сбивчивым, но в горле что-то булькнуло, и из пасти неожиданно вырвался крошечный сгусток синего сияния. Он завис над его лапой, покачиваясь и светясь, словно крошечный фонарик.

Нань Хэхуа замер, его круглые глаза округлились еще сильнее. Он поднял лапу с мерцающим огоньком и растерянно произвел:

— Чт... что это такое?

Он слегка тряхнул лапой, но свет не рассеялся, а стал лишь чуточку ярче.

Задрав голову, он растерянно посмотрел на Карла.

— Карл! Я что-то не так сделал?

Золотые глаза Карла резко расширились, чешуя задрожала, и из горла вырвался приглушенный рык:

— Магия сохранения энергии?!

Опустив лапу на землю и не сводя глаз с синего огонька на лапке Нань Хэхуа, он потрясенно произнес:

— Ты освоил магию Остина? И так быстро?!

Шумно взмахнув крыльями, огромный дракон подался вперед и принюхался к светящемуся шару:

— Священный дракон света овладел магией элемента драгоценных камней... Да ты просто гений!

Похвала застала Нань Хэхуа врасплох:

— Я вообще-то не собирался этому учиться...

Он легонько тряхнул лапой, и синий огонек качнулся, постепенно рассеиваясь и распадаясь на крошечные светящиеся точки, которые тут же растаяли в воздухе.

Повернувшись, он бросил сердитый взгляд на Остина и проворчал:

— Во всем виноват ты! Из-за твоего крика я сбился!

Но если честно... где-то в глубине души Нань Хэхуа испытывал гордость.

Хмм... Разве может кто-то не радоваться, когда его называют гением?

Остин подлетел ближе, активно хлопая крыльями.

— Круто!

Нань Хэхуа оттолкнул его лапой за морду:

— Иди поиграй пока один!

Остин пропустил это мимо ушей и снова завопил:

— Клисс-ра-туун!

На этот раз из пасти вылетела лишь жалкая горстка синих искр, да к тому же он сам запутался в собственных лапах, кубарем скатился в сторону, но, судя по всему, даже не почувствовал боли — поднявшись на ноги, он снова вовсю ухмылялся.

Услышав шум, издалека скатился Хуан. Свернувшись плотным шаром, он врезался прямо в Остина.

— Я тоже хочу попробовать!

Разяв пасть, он попытался произнести:

— Клисс... ра...

Но вместо заклинания из него вырвалось лишь облачко серого дыма. Поперхнувшись, Хуан издал жалобное ууу, перевернулся пару раз через голову и врезался прямо в лапу Нань Хэхуа.

Нань Хэхуа от толчка качнуло из стороны в сторону.

— Хуан! Не бери с него пример!

Он легонько шлефнул Хуана лапой по спине.

Небо постепенно темнело, и багровое зарево из жерла вулкана отражалось на горизонте, напоминая мазки закатной краски.

Окинув взглядом эту шумную малышню, Карл оперся лапами о землю и произвел:

— Все! Солнце село, пора по домам!

Взмахнув крыльями, он принялся загонять их в логово.

Но в этот самый момент откуда-то издалека донесся частый шум взмахов крыльев, смешанный с мягким, сияющим духовным всплеском, напоминающим лучи рассвета, пробивающиеся сквозь пелену ночи.

Карл настороженно прислушался и резко повернул голову к горизонту:

— Кто там?

Сделай вдох. Звук, раздавшийся раньше порыва ветра, был произнесен на драконьем языке.

С неба опустился золотой дракон.

Вернее, если быть точным, взрослая особь Священного дракона света.

Словно приземлившись из ниоткуда, она плавно опустилась на край гнездовья, отчего земля слегка задрожала.

Сайния целиком сияла золотым светом. Ее чешуя напоминала чистейшее расплавленное золото, каждая чешуйка была настолько изящной, что казалась произведением искусства, а края отливали мягким белым светом, похожим на утреннюю зарю, падающую на металл.

Когда она расправила крылья, они выглядели как два огромных полупрозрачных полотна света, по которым струились мелкие сверкающие искры.

Этот дракон... поразительно напоминал внешне самого Нань Хэхуа.

Нань Хэхуа замер. Кусок жареного мяса выпал у него из лапы, шлепнулся на землю и, сделав пару оборотов, перепачкался в пыли.

Не отрывая глаз от этого дракона, он стоял с абсолютно пустой головой.

Она была до боли похожа на него — та же золотая чешуя, то же лучезарное сияние, только крупнее и величественнее. Она выглядела как его взрослая версия.

Нань Хэхуа наклонил голову и машинально провел лапой по собственной чешуе.

Карл наклонился и принюхался, словно узнав гостью.

Ударив лапой о землю, он произнес:

— Сайния... Какими судьбами?

Сайния лишь легко улыбнулась ему, а затем снова обратилась к Нань Хэхуа, повторив:

— Сделай вдох.

Нань Хэхуа не до конца понял смысл сказанного, но инстинктивно подчинился.

Глубоко вдохнув, он расправил грудь, и его золотая чешуя слабо заискрилась.

Следуя ее указаниям, он закрыл глаза, прислушиваясь к знакомому теплу, струящемуся внутри тела.

Дыхание дракона поднялось из груди, обжигая теплом, словно крошечный язычок пламени.

Он попытался совладать с этой силой точно так же, как вчера во время Очищения подъязычной кости.

— Успокой разум, выдохни, представь огонь.

Нань Хэхуа послушно кивнул маленькой головкой, пытаясь выполнить приказ.

Собравшись с мыслями, он издал в горле глухой звук и выдохнул.

Крошечный язычок золотисто-красного пламени вырвался из его пасти с резким звуком, заставив воздух вокруг раскаленно затрепетать. Упав на землю, огонь прожег в ней небольшую черную воронку.

Нань Хэхуа так испугался собственного успеха, что отпрянул, замахал лапами, перекувыркнулся пару раз и шлепнулся на спину, раскинув лапы.

Сайния смотрела на него во все глаза. Ее золотые зрачки слегка сузились, словно она узрела нечто невероятное.

Из ее горла вырвался низкий звук, наполненный легкой дрожью:

— О небеса... да ты...

Именно из-за того, что днем она посмотрела трансляцию, Сайния спешно прорвалась через пространственную турбулентность, но она никак не ожидала... что дело ограничится не просто сохранением магии.

Этот малыш оказался способен успешно применить даже полноценную стихийную магию.

Наклонившись ближе к Нань Хэхуа, Сайния принюхалась, улавливая исходящий от него аромат.

Ее кончик носа находился всего в шаге от него, а теплое дыхание щекотало ему мордочку, из-за чего малыш втянул голову в плечи.

— Ты меня поражаешь, малыш, — ее голос смягчился, а золотые глаза сощурились в лукавой улыбке. — Я еще никогда не видела детенышей Священного дракона света, способных так быстро изрыгнуть пламя, да еще какое — золотисто-красное! Ты настоящее чудо!

Виляя хвостом, она обошла вокруг Нань Хэхуа, словно осматривая бесценное сокровище:

— Твой талант превосходит все мои ожидания.

Смущенный похвалами, Нань Хэхуа сгреб лапами землю и облизал уголки рта, ощутив легкий привкус гари.

Сайния наклонилась и потерлась о его макушку, окружая аурой сияния, словно теплым объятием.

— Не бойся, ты особенный, — мягко произнесла она. — Я научу тебя управлять этим.

Выпрямившись и взмахнув крыльями, она, видимо, о чем-то вспомнив, отлетела чуть подальше и опустилась рядом с Юджином и Зэвьером.

Ярко-красная чешуя Юджина ослепительно сверкала на фоне горных склонов.

— Юджин, Зэвьер, давно не виделись.

Голос Священного дракона звучал звонко:

— Ваш малыш преподнес мне поистине грандиозный сюрприз.

Юджин расплылся в улыбке, а его огненно-красный хвост радостно забил из стороны в сторону:

— Ха-ха, то-то же! Мой малыш умнее всех! Только научился говорить, и уже умеет дышать огнем?

Вся в отца!

Зэвьер прищурился, и его голос прозвучал глухо:

— Он умеет изрыгать пламя?

Стукнув лапой о землю, он с долей сомнения посмотрел на Сайнию:

— Священные драконы света... не должны обладать подобными способностями.

Сайния взмахнула крыльями, заставив похожие на световые завесы крылья ярко сверкнуть:

— Он — чудо.

Помолчав немного, она обвела Юджина и Зэвьера своими золотыми глазами:

— Я не до конца уверена в его родословной. Священные драконы света от природы целители — кроткие и чистые, но он...

Повернувшись к Нань Хэхуа, она озадаченно продолжила:

— То, что он способен изрыгать золотисто-красное пламя, выходит за рамки чистокровной крови Священных драконов. Если выражаться точнее, возможно, он — дракон... способный использовать и другие стихии?

Юджин на миг опешил, его огненно-красная чешуя задрожала, но он уловил совсем не ту мысль:

— Значит, мой малыш — гений всех стихий?! Ха-ха, вот это мощь!

Он взмахнул крыльями, замахал хвостом еще яростнее и чуть не задел Зэвьера.

Зэвьер глухо проронил:

— Невероятно. Среди Священных драконов никогда не рождались такие детеныши.

Сузив глаза и не сводя пристального взгляда с Нань Хэхуа, он задумчиво протянул:

— Его родители...

Сайния оборвала его:

— Я тоже не знаю о происхождении его крови. Но такая способность слишком редка. Именно поэтому я работала без отдыха и прилетела сюда из главной столицы на эту первобытную планету.

Взмахнув крыльями и качнув хвостом, она остановила взгляд на Нань Хэхуа:

— Я останусь здесь. Мне очень интересно, до каких высот он сможет вырасти.

Стоявший неподалеку Карл подал голос:

— Госпожа Сайния, вы сами возьметесь за его обучение?

Сайния кивнула, складывая свои похожие на экраны крылья, и произнесла мягким голосом:

— Да. Он слишком необычен, я не могу упустить такую возможность.

Повернувшись к Нань Хэхуа, она с улыбкой произнесла:

— Ну что ж, малыш, с сегодняшнего дня тебе придется хорошенько попотеть.

Едва затихли слова Священного дракона, как Нань Хэхуа широко раскрыл глаза. Уткнувшись взглядом в ее золотые зрачки, он почувствовал, как в голове раздался гул, будто от удара молнии.

Это что же получается... Дополнительные тренировки?

Опешив на секунду, он без сил распластался прямо на куче драгоценных камней, прижав золотую чешую к земле, словно сдувшийся мячик.

http://bllate.org/book/36102/4478067