Готовый перевод Unwavering / Непоколебимая: Глава 28

Она сидела тихо и покорно.

Визажистка работала с полной отдачей, не переставая спрашивать Юй Чжоу, как ей нравится макияж, тогда как сама Юй Чжоу чувствовала себя явно неловко.

Раньше ей доводилось сниматься лишь в театральных кадрах да паре студийных фотосессий — никогда ещё она не получала такого внимания. Да и после травмы, казалось, прошла целая вечность с тех пор, как она в последний раз оказывалась в подобной обстановке.

Только теперь Юй Чжоу заметила логотип, развешанный в студии.

Она удивилась и невольно задержала на нём взгляд.

Когда визажистка закончила работу и вышла, Юй Чжоу наклонилась ближе к Фэн Ию и тихо спросила:

— Это… съёмка для одного из пяти великих журналов?

Она знала о «пяти великих» — всё-таки два года провела в шоу-бизнесе.

Насколько высок порог входа в эти издания, ей тоже было хорошо известно.

Это было нечто, до чего ей и близко не дотянуться.

Фэн Ий спокойно кивнул:

— Да.

— Обложка июньского номера.

— Но… меня же будут ругать? — с тревогой спросила Юй Чжоу.

У неё нет ни популярности, ни достижений, да ещё и скандалы за спиной. Вдруг появится на обложке одного из ведущих журналов? Наверняка поднимется настоящая буря.

Неизвестно, сколько гадостей ей напишут.

«На каком основании Юй Чжоу получила такой ресурс?»

«Что ещё за бесстыжие поступки она совершила?»

Фэн Ий покачал головой и твёрдо произнёс:

— Нет.

— Ты думаешь, отдел по связям с общественностью компании «Фэн» существует просто для вида?

Раз разрешили сниматься — всё уже организовано.

Всё, чего она боялась, просто не произойдёт.

Юй Чжоу снова посмотрела в зеркало и долго сидела в задумчивости, будто всё происходящее казалось ей ненастоящим.

Она моргнула и спросила:

— Это правда настоящая съёмка? Не просто игра?

Фэн Ий с лёгким раздражением кивнул.

— Но я никогда не снималась для журналов, — призналась она, вдруг почувствовав напряжение. Она вспомнила репортажи, которые видела в новостях, и стала бояться опозориться.

— Боюсь, у меня плохо получится.

Фэн Ий сказал:

— Красивая — всегда хорошо получится.

Хотя её часто хвалили за внешность, прямое признание от Фэн Ия застало Юй Чжоу врасплох. Она даже засомневалась, правильно ли услышала.

Смущённо опустив голову, она тихо улыбнулась.

Во время официальной съёмки в студии собралось много людей.

Было ясно: это настоящий размах ведущего издания.

Сначала Юй Чжоу немного нервничала — в основном из-за того, что нога не совсем позволяла свободно двигаться, и внутри всё напряглось, как струна.

К счастью, всё прошло гладко.

Через пятнадцать минут объявили перерыв. Юй Чжоу уже собиралась слезть с подиума, как вдруг чьи-то руки подхватили её и аккуратно поставили на пол.

Всего одна ступенька, один шаг — но Фэн Ий всё равно решил поднять её на руках.

Когда он это делал, все вокруг смотрели на них.

Вероятно, кроме ответственного лица, никто не знал, кто такой Фэн Ий. Люди думали, что это просто спутник молодой актрисы — высокий, холодный красавец, которому даже шага не жалко сделать за неё.

— Выпей воды, — сказал Фэн Ий, когда Юй Чжоу села. Она взяла протянутый стакан и сделала пару маленьких глотков. Тут же он добавил:

— Пора переодеваться в следующий наряд.

Нарядов действительно было много, и каждый — изысканный и красивый.

Любовь к красивой одежде — естественное желание девушки, как и стремление к прекрасным фотографиям. Это приносило радость.

Особенно когда снимки получались удачными.

В глазах Юй Чжоу заблестела лёгкая улыбка, а выражение лица стало живее.

Тема этой сессии — юность, и Юй Чжоу идеально в неё вписывалась. К тому же девушка была красива с любой стороны — ни одного неудачного ракурса.

Во время перерыва Юй Чжоу полистала Weibo и сразу увидела, как несколько крупных блогеров, на которых она подписанна, одновременно опубликовали её фото.

Это была утечка съёмки.

Фото, где она играла принцессу И Шилю: сидела на ветке дерева, улыбалась вниз, озарённая солнцем — сияющая, свежая, от её улыбки захватывало дух.

Все спрашивали, кто это, называли её «дочкой», восхищались, какая она милая и красивая, и как сильно хочется её обнять.

Вскоре кто-то узнал в ней Юй Чжоу.

Некоторые пользователи с хорошей памятью напомнили, что всего несколько месяцев назад она была замешана в скандале с «покровительством», а теперь выдаёт себя за невинную девочку.

Но под одним из постов появился знакомый никнейм, защищающий её:

[Наша сестрёнка Юй Чжоу — совсем не такая! Она трудолюбива, добра, и когда у неё нет работы, она всё равно старается быть активной. Наша Юй Чжоу — замечательная!]

Юй Чжоу помнила этот аккаунт.

Это была одна из немногих её фанаток — пятнадцатилетняя девочка.

Казалось бы, случайная утечка фото, но всё происходило слишком удачно и гладко: пока изображение ещё не разлетелось широко, уже начали появляться комментарии, мягко задающие нужный вектор.

Все говорили только о том, насколько фото впечатляющее.

Даже среди негатива преобладали комплименты.

Юй Чжоу подняла глаза от телефона и сказала Фэн Ию:

— Это моя фанатка. Она до сих пор помнит меня.

Она показала ему никнейм.

— Если я когда-нибудь встречусь с ней, обязательно скажу «спасибо».

Когда тебе тяжело, а кто-то всё равно верит в тебя и защищает среди потока оскорблений — это по-настоящему трогает.

Фэн Ий, возможно, даже не услышал её слов.

Через некоторое время он вдруг спросил:

— Какое платье тебе нравится больше всего?

Почему он вдруг об этом?

Юй Чжоу на мгновение замерла, внимательно вспомнила все наряды этого дня и указала на то, что было на ней сейчас:

— Вот это.

Цвет прекрасный, фасон прекрасный — всё в нём прекрасно.

Фэн Ий кивнул:

— Тогда надень его домой.

Юй Чжоу показалось странным его внезапное предложение. Она осмотрела платье со всех сторон, но ничего необычного не заметила.

— Зачем? — с любопытством спросила она.

Действительно, непонятно.

Фэн Ий не ответил. Он просто смотрел на неё, не отводя взгляда, долго и пристально. Потом в его глазах мелькнуло что-то тёплое, и он тихо, чуть приглушив голос, спросил:

— Так будешь ещё носом шмыгать?

Рядом сидела визажистка и наблюдала за ними. Юй Чжоу слегка смутилась и даже немного обиделась. Она отодвинулась и тихо возразила:

— Я не такая.

Звучало так, будто её считают ребёнком, который устраивает истерики из-за конфет.

Она вчера поплакала, но ночь прошла, а утром настроение уже улучшилось. По крайней мере, боль удалось выплеснуть, а не держать внутри.

— Я раньше вообще никогда не плакала, — добавила Юй Чжоу, подчеркнуто настаивая: — Правда, никогда.

Она смотрела на него с решимостью, а в её глазах ещё мерцали остатки слёз.

Фэн Ий молча смотрел на неё, а потом в его глазах мелькнула редкая улыбка.

— Хорошо, — сказал он. — Главное — не плачь больше.

Лучше бы никогда больше не плакала.

Видя, что у неё хорошее настроение, Фэн Ий сам почувствовал, как его сердце немного раскрылось. Он спокойно произнёс:

— Ювелирному бренду компании «Фэн» как раз не хватает нового представителя.

— Чжоучжоу, займись этим.

Он заметил: стоит дать ей работу — и настроение сразу улучшается. Любая задача, даже самая простая, вызывает у неё искренний энтузиазм.

Если это делает её счастливой, пусть занимается. Всё, что он может дать, — пусть берёт.

Юй Чжоу засомневалась, не ослышалась ли она.

Только что закончили съёмку для журнала, а теперь ещё и представительство бренда? Он что, хочет завалить её ресурсами до смерти?

Она помолчала, а потом серьёзно спросила:

— А вашей компании не будет убытка?

У неё никогда не было рекламных контрактов, нет коммерческой ценности. Назначить её лицом бренда — это гарантированный убыток.

Может, даже начнётся бойкот.

Фэн Ий ответил:

— Это зависит от твоего гонорара.

Юй Чжоу покачала головой:

— Не знаю.

— Я никогда не подписывала договоры на представительство, не знаю рыночные расценки.

Фэн Ий задумался, опустив глаза, а потом предложил:

— Три миллиарда. Хорошо?

Юй Чжоу медленно раскрыла глаза от изумления. Она была в шоке.

Невероятно.

При этом Фэн Ий не выглядел так, будто шутит. Он легко назвал цифру, будто готов был перевести деньги прямо сейчас.

— Вы же разоритесь… — прошептала Юй Чжоу.

— Нет, — покачал головой Фэн Ий. — Это даже дёшево для тебя.

То есть другие берут ещё больше.

Юй Чжоу повернулась и тайком поискала в телефоне.

Предыдущим лицом этого ювелирного бренда была Сюй Илин — дважды лауреатка «Золотого Лотоса».

Говорят, её гонорар составлял ровно три миллиарда.

Контракт закончился как раз месяц назад.

Когда визажистка вышла, в комнате остались только Юй Чжоу и Фэн Ий.

Юй Чжоу выключила телефон, подняла глаза и долго смотрела на него. Наконец, пробормотала:

— Ты ещё скажи, что это не содержание…

Она ведь не дура — понимала, что он таким образом просто передаёт ей деньги.

Фэн Ий положил руку на колено, его лицо оставалось холодным. Он посмотрел на Юй Чжоу и сказал:

— Если ты настаиваешь на слове «содержание», тогда тебе следует соответствующим образом отблагодарить.

Пальцы Юй Чжоу нервно сжались. Она немного испугалась.

Фэн Ий защищал её, давал спокойную и стабильную жизнь — поэтому она и хотела оставаться рядом с ним.

Кроме того поцелуя, он больше ничего не позволял себе.

Фэн Ий казался человеком, лишённым всяких подобных желаний.

Он положил ладонь ей на затылок — тёплую и надёжную.

— Чжоучжоу, не бойся, — сказал он.

— Подумай над предложением о представительстве. — Помолчав, добавил: — Сначала можешь появляться на некоторых мероприятиях бренда.

Юй Чжоу всё больше боялась, что скоро её начнут называть «ресурсной актрисой».

Она вспомнила комментарии, которые раньше читала в интернете:

[Что такого в «ресурсных актрисах»? Они же крутые! Только завистники говорят, что это плохо.]

Она никогда не думала, что сама окажется причастна к этому ярлыку.

После перерыва съёмку продолжили.

Теперь Юй Чжоу чувствовала себя увереннее. На кадрах она сияла особенно яркой, солнечной улыбкой.

Сотрудники студии хвалили её, говорили, что монтажникам придётся меньше работать.

Юй Чжоу смущалась от похвал, но всё равно улыбалась в камеру и благодарила всех:

— Спасибо вам!

— Спасибо! Вы все так старались!

Такая вежливая, милая и воспитанная — всегда вызывает симпатию.

.

Старый особняк семьи Фэн.

Фэн Чэн последние два дня отдыхал дома и, заскучав, решил заглянуть к брату.

Вернувшись, он целый день переваривал увиденное.

На следующий день он всё рассказал деду.

— Дедушка, я своими глазами видел: у моего брата есть внебрачная дочь!

Фэн Чэн говорил с полной уверенностью:

— Очень красивая девочка. Чтобы родить такую, мать тоже должна быть красавицей.

Дед нахмурился:

— Такие вещи нельзя говорить без доказательств.

— Я не вру! — воскликнул Фэн Чэн. — Жаль, что я не взял с собой мини-камеру, чтобы всё заснять.

— Мой брат — ледяное сердце, а с ней — и носит, и убаюкивает! Говорит с ней так же ласково, как вы с тётей!

Сравнение Фэн Чэна было… весьма точным.

— Правда, я был так ошеломлён, что не разглядел как следует. С расстояния показалось, ей лет пятнадцать-шестнадцать.

По возрасту брата — не больше тринадцати-четырнадцати.

Дед слушал молча, но лицо его становилось всё мрачнее.

Фэн Чэн продолжал размышлять вслух:

— Цинь Жань ведь нравится ему. Интересно, как она отреагирует, узнав, что станет мачехой?

Никто бы не принял такого.

Действительно, это шок.

Ему самому целый день понадобился, чтобы прийти в себя.

Фэн Чэн не знал, что Цинь Жань как раз в этот момент вошла в комнату и услышала его слова.

Её лицо сразу изменилось.

Она видела Фэн Ия всего раз — тогда он произнёс лишь одно слово, и больше они не встречались. Но с тех пор он не выходил у неё из головы.

Он был именно её тип.

Высокий, сильный, с харизмой зрелого мужчины.

И внешне — всё, как она любит.

Она думала, что он просто немного холоден по характеру… Но чтобы у него была внебрачная дочь — такого она не ожидала.

Мачеха…

Ей всего двадцать четыре года — как она вообще связалась с этим словом?

Фэн Чэн не знал, что Цинь Жань тоже здесь.

http://bllate.org/book/3610/391315