Готовый перевод My Silly Husband Reborn / Мой муж — нелепый гений: Вторая жизнь: Глава 11

Цинь Сюйюань внезапно повернул голову, вперил в Хао Чжи изучающий взгляд с ног до головы, и его глаза потемнели:

— Ты — Хао Чжи?

Его отношение было таким, будто он столкнулся со страшным чудовищем.

— А? — Хао Чжи на мгновение замер, разворачиваясь, и приподнял бровь. — Ты меня знаешь?

Сунь Цюаньлинь тоже удивился и посмотрел на Цинь Сюйюаня.

С чего бы ему знать Хао Чжи?

Неужели Цинь Сюйюань не только посмотрел видео с его актерской игрой, но и разузнал о других его делах?

— Конечно я тебя знаю, — сквозь зубы процедил Цинь Сюйюань. — Ты — белый... друг моей жены.

На середине фразы он сделал странную паузу, отчего слова прозвучали жутковато.

— ... — Хао Чжи не удержался и закатил глаза. — Хотя ты и представляешь заказчика по контракту с Цюаньлинем, Цюаньлинь ведь ни за что не станет твоей женой, понимаешь?

Сунь Цюаньлинь не любил мужчин, и с самого детства все парни, которые пытались за ним ухаживать, получали от ворот поворот.

Позже у него даже развилась гомофобия: стоило рядом оказаться мужчине, как он тут же старался держаться на расстоянии.

Исключением стал лишь Хао Чжи, с которым они росли вместе с малых лет.

Но даже он не позволял себе быть слишком близко с Сунь Цюаньлинем, зная, как сильно того это раздражает.

Цинь Сюйюань повернул голову, его глаза снова покраснели. Он посмотрел на Сунь Цюаньлиня, и голос его стал совсем тихим:

— Жена, неужели он тебе нравится? Ты хочешь стать его женой, поэтому не хочешь становиться моей?

Сунь Цюаньлинь:

— ...Что за бред, почему я вообще должен кому-то становиться женой?

Хао Чжи поразился:

— ...Охренеть, это еще что за фокусы?

— Ты вообще совершеннолетний? — не выдержал Хао Чжи. — Такой взрослый, а глаза на мокром месте! И вообще, прекрати нести чушь, наши с Цюаньлинем отношения кристально чисты.

— ...

Цинь Сюйюань пропустил его слова мимо ушей, только смотрел на Сунь Цюаньлиня и спрашивал:

— Жена, я тебе совсем-совсем не нравлюсь?

— ...Я же только что это сказал, разве нет?

Сунь Цюаньлинь не стал отвечать на этот вопрос, а лишь повторил то, о чем говорил раньше:

— Я не люблю мужчин и не собираюсь становиться твоим любовником.

— Не любовником, — Цинь Сюйюань поднял руку и прижал палец к губам Сунь Цюаньлиня. — Моей женой.

Сунь Цюаньлинь:

— ...Ты что, притворяешься? Серьезно не понимаешь человеческий язык?

Сунь Цюаньлинь подчеркнул:

— Я не буду твоей женой.

— Тогда чьей женой ты хочешь быть, раз не моей? — спросил Цинь Сюйюань.

— Ничьей женой я не собираюсь быть, — ответил он.

— Тогда ты можешь стать моей женой, — заявил Цинь Сюйюань.

Разговор пошел по сотому кругу, застряв намертво.

— ...

Сунь Цюаньлинь временно оставил попытки достучаться до Цинь Сюйюаня и перевел взгляд на Мяо Чэна:

— Ты его помощник?

Цинь Сюйюань повернул голову к Мяо Чэну.

Мяо Чэн покачал головой:

— Нет. Я помощник его отца.

Сунь Цюаньлинь:

— ...

— Ладно, — Сунь Цюаньлинь посмотрел на Цинь Сюйюаня. — Я пойду с другом, а это мы обсудим в следующий раз.

К следующему разу этот человек, должно быть, придет в норму.

Сунь Цюаньлинь уже повернулся, чтобы уйти, но Цинь Сюйюань схватил его за руку.

Он крепко обнял его, прижавшись лицом, и положил подбородок на плечо Сунь Цюаньлиню:

— Жена, не уходи с ним, не бросай меня.

На этот раз не только глаза покраснели, но и в голосе послышались нотки, готовые сорваться на плач.

Присутствующие опешили.

Мяо Чэн:

— ...

Хао Чжи во все глаза уставился на Цинь Сюйюаня, а затем перевел взгляд на лицо Сунь Цюаньлиня:

— Он что, и правда того?..

Лицо Сунь Цюаньлиня помрачнело. Он сжал губы, а через мгновение поднял руку и похлопал Цинь Сюйюаня по спине:

— Отпусти меня для начала.

— Не отпущу, — Цинь Сюйюань повернул голову вбок. — Стоит мне отпустить, и ты сбежишь, бросишь меня и откажешься быть моей женой.

Кожа на шее Сунь Цюаньлиня ощутила прикосновение — обжигающе горячее и влажное.

— ...

Сунь Цюаньлинь помолчал несколько секунд и чуть слышно вздохнул:

— Нет, я никуда не уйду.

— Правда?

Цинь Сюйюань поднял на него голову, в его взгляде читалось полное неверие.

— Правда, — Сунь Цюаньлинь кивнул, а затем бросил взгляд на Хао Чжи: — Возвращайся пока, созвонимся, сходим куда-нибудь поесть.

Хао Чжи глубоко вздохнул, бросил взгляд на Цинь Сюйюаня и в конце концов вскинул телефон, покачав им:

— Цюаньлинь, если что — сразу звони.

— Угу.

Хао Чжи ушел, его фигура скрылась за поворотом у лифтов.

— Видишь? Мой друг ушел, а я нет.

Сунь Цюаньлинь склонил голову набок:

— Теперь ты можешь меня отпустить?

Цинь Сюйюань покосился на лифты — силуэт Хао Чжи окончательно исчез.

Выражение его лица расслабилось, и он чуть ослабил хватку.

Но затем снова перехватил руку Сунь Цюаньлиня и уставился на него во все глаза:

— Жена, и впредь не ходи с ним. Даже если он придет за тобой, не уходи с ним.

— ...

Он что, записал Хао Чжи в любовные соперники?

— Понял я, — с каменным лицом отозвался Сунь Цюаньлинь и для вида кивнул. — Давай вернемся в кабинку и там поговорим.

Мяо Чэн, держа в руке телефон, втайне переслал только что сделанную фотографию Цинь Лихаю.

Наконец-то представилась возможность выполнить поручение.

[Генеральный директор Цинь, молодой господин Цинь обнимает именно Сунь Цюаньлиня.]

Цинь Лихай: [...Я вижу.]

Цинь Лихай: [Этот беспутный никчемный мальчишка, вцепился в человека и не отпускает, просто позорит меня на весь белый свет.]

— ...

Мяо Чэн приподнял брови: позорища были еще впереди, этот парень только что чуть не расплакался.

Вот только сфотографировать спереди он не посмел, так что этого не увидишь.

Мяо Чэн: [Генеральный директор Цинь, как нам поступить в этой ситуации?]

Мяо Чэн: [Молодой господин Цинь пристает к человеку, требует, чтобы тот стал его женой, и не отпускает.]

Мяо Чэн: [Но Сунь Цюаньлинь упорно отказывается, говорит, что не любит мужчин и не хочет быть его женой.]

Цинь Лихай: [...]

Цинь Лихай: [Отказывается — и правильно делает, с какой стати нормальному мужику становиться чьей-то женой.]

Мяо Чэн: [Но молодой господин Цинь не согласен, он только что чуть не заплакал.]

http://bllate.org/book/36095/4476700