Готовый перевод The Scorned Fake Young Master Reborn / Фальшивый наследник: Вторая попытка изменить судьбу: Глава 9

Ю Сяо увидел его и едва заметно вздрогнул. Они обменялись дежурными приветствиями, после чего Ю Ло поднялся наверх.

Шагая по лестнице, Ю Ло услышал голос Ю Сяо:

— Почему я вообще должен выполнять это дурацкое задание — поднять Очки симпатии Ю Ло до 20? Ты что, решил меня замучить? С папой и мамой, которые каждый день носятся со мной и при этом игнорируют его, Ю Ло, наверное, ненавидит меня до глубины души.

【20 баллов — это минимальное требование. Если Очки симпатии Ю Ло не достигнут начального уровня в 20 баллов, последующая задача по лишению Ореола Сына Удачи не будет выполнена. Он не захочет добровольно уступить права собственности Хозяину.】

— Значит, меня теперь постоянно будут бить током? — взбесился Ю Сяо.

【Удар током — обычный метод стимуляции, используемый Системой. Если способностей Хозяина достаточно для выполнения задачи, он не будет подвергаться наказанию.】

Голос Системы звучал абсолютно безэмоционально.

【Если Хозяин не желает терпеть боль, он может использовать Баллы для устранения наказания ударом тока, коэффициент обмена — 1:1. Например, когда Очки симпатии Ю Ло к вам составляют -10, вы можете потратить 6 Баллов, чтобы довести показатель до -4 и избежать наказания.】

— Твою ж… Я ведь в общей сложности получил всего двести Баллов, избавившись от приемных родителей Ю Ло. Если я буду вот так их тратить, они же улетят в один миг!

【Вы также можете повысить уровень выполнения задачи или терпеть наказание током. — Уведомление: Очки симпатии Ю Ло снизились на 2, текущее значение — -6.】

— ...

Когда знакомая боль вновь пронзила тело, Ю Сяо вскрикнул:

— Подумаешь, два балла, я заплачу! Да чтоб его, я даже не крутился у него перед глазами, почему симпатия опять упала? Ю Ло — просто подонок.

Ю Сяо сжал кулаки, поклявшись, что заставит его стократно расплатиться за сегодняшнюю боль.

Он непременно выполнит задачу как можно скорее, отнимет у Ю Ло всё и заставит этого капризного подонка валяться в ногах и умолять о пощаде.

На следующее утро Ли Лин на удивление приготовила завтрак на двоих, вот только порция Ю Сяо выглядела намного богаче, а порция Ю Ло казалась чем-то второстепенным — сухой и невзрачной.

— Мам, с чего это ты вдруг приготовила мне завтрак? — в голосе Ю Ло сквозило изумление.

Ли Лин ответила:

— Это все по просьбе твоего младшего брата. Изначально я хотела сделать порцию только для него, чтобы он поправился — ты же знаешь, он приболел. Ты еще не поблагодарил...

— Мам, хватит, не говори больше. Это ведь ты специально для брата приготовила, — Ю Сяо был готов закрыть ей рот, лишь бы она замолчала.

К несчастью, из-за полученных травм он двигался медленно и не успел вовремя.

Кстати, эти раны были результатом того, что Ю Ло вызвал полицию. Актеры-хулиганы, которых нанял Ю Сяо, не могли причинить ему серьезного вреда, но после прибытия полиции те жалкие царапины, что у него были, могли вызвать подозрения. Ю Сяо пришлось потратить Баллы, чтобы Система наложила эффект тяжелых увечий.

Пусть пришлось немного пострадать физически, зато полиция поверила, что хулиганы действительно напали на него, и теперь они уже сидели в участке.

— Ну конечно, я лишь приложение, — Ю Ло помрачнел. Оставив завтрак нетронутым, он подхватил рюкзак и вышел из дома.

Ли Лин крикнула ему вслед, чтобы он взял с собой Ю Сяо и отвел его на регистрацию в новую школу, но Ю Ло даже не обернулся.

Ли Лин показалось, что этот приемный сын за последние два дня совсем отбился от рук. Он что, решил, раз ему не сказали о том, что он приемный, то можно считать себя родным? Да как он посмел выставить ее в дурном свете перед Сяо Сяо?

Чем больше Ли Лин думала об этом, тем сильнее злилась. Ей хотелось влепить Ю Ло пощечину, чтобы он осознал свое место в этой семье.

— Совсем страх потерял, забыл, кто его мать? — Ли Лин потянулась к Оптическому компьютеру, чтобы позвонить.

Отношение родителей к Ю Ло напрямую влияло на личную безопасность Ю Сяо, поэтому он прижал руку Ли Лин:

— Мам, ты что собралась делать?

— Сяо Сяо, не лезь, твой брат, похоже, совсем болен на голову. Никогда еще так не доводил меня. Если не проучить его, он окончательно сядет на шею. Я позвоню их классному руководителю и добьюсь, чтобы его отправили в академический отпуск на месяц — пусть посидит дома и подумает над своим поведением.

Ю Сяо был слегка шокирован:

— А? Но ведь он уже в выпускном классе.

— И что с того, что выпускной? Если продолжит в том же духе, никакой экзамен он не сдаст. Пусть посидит год, подумает, а потом вернется к учебе. Неблагодарная скотина, он даже не задумывается, что все деньги на его обучение — это наши с отцом средства.

Ли Лин снова потянулась к устройству, но Ю Сяо подумал, что если Ю Ло запрут дома, он не сможет с ним контактировать. Как тогда выполнять задание? Пришлось убеждать ее:

— Мам, остынь. Ю Ло просто пока не привык к моему присутствию.

— Он даже не хочет брать тебя с собой в школу, а ты еще и заступаешься за него, — Ли Лин легонько щелкнула его по носу. — Ох, Сяо Сяо, ты весь в маму, такой же добряк.

Ли Лин начала нахваливать приготовленный ею завтрак, а Ю Сяо неловко потер нос.

Наскоро поев, он тоже поспешил в школу.

Переведенный ученик в первый день занятий — с таким типажом я точно был бы главным героем в каком-нибудь аниме.

Глава 5

Отойдя от дома всего на двести метров, Ю Ло увидел зависший в воздухе знакомый автомобиль.

Это была серебристая летающая машина, способная передвигаться как по земле, так и по воздуху. В наши дни технологии левитации стали доступны многим, но проблема была в том, что обычным людям крайне сложно получить лицензию на воздушные перевозки. Даже если у тебя есть деньги на такую машину, ездить на ней можно было только по дорогам.

Однако семья Фу Цинчжоу явно не относилась к обычным людям, неспособным получить право на полеты.

Для обычной семьи иметь внука, увлекающегося гонками и получившего лицензию пилота, уже было большим достижением. Но в семье Фу лицензия была у каждого водителя.

Машина, зависшая в воздухе, притягивала завистливые взгляды прохожих.

Ю Ло уже собирался пройти мимо, делая вид, что не замечает ее, как вдруг дверца открылась, и Фу Цинчжоу спрыгнул прямо на землю.

— Сяо Ло, почему ты меня игнорируешь?

Машина зависла на высоте пяти-шести метров, но он приземлился так легко и изящно, словно спустился с одной ступеньки.

Такова была физическая форма Альфы класса А, и прохожие позавидовали ему еще сильнее.

— Я могу доехать на метро, — произнес Ю Ло.

— В метро такая давка, сейчас час пик. Еще пропахнешь чужим потом, — сказал Фу Цинчжоу. Он сделал шаг вперед, приблизился к белоснежной шее Ю Ло и глубоко вдохнул. — Ю Ло, от тебя так вкусно пахнет.

http://bllate.org/book/36092/4476241