Готовый перевод The Scorned Fake Young Master Reborn / Фальшивый наследник: Вторая попытка изменить судьбу: Глава 7

Ли Лин чувствовала себя неловко. Действительно, они с мужем были настолько взбудоражены предстоящей встречей с Ю Сяо, что за полмесяца не отправили Ю Ло ни единого сообщения.

Если смотреть с этой стороны, то раздражение Ю Ло казалось вполне естественным.

Ю Юаньдао поспешил сгладить углы:

— Это мы были слишком заняты и проявили небрежность. Сяо Ло, не сердись. К тому же твой младший брат только что вернулся домой, нужно жить дружно.

Они осторожно усадили Ю Сяо на стул, но тот настоял на том, чтобы встать, и, прихрамывая, подошел к Ю Ло.

— Привет, старший брат, я Ю Сяо. В будущем буду рад твоему расположению.

Застенчивый юноша смущенно протянул ему руку, низко опустив голову — это была поза человека, демонстрирующего свою слабость.

Ю Ло опустил взгляд, мельком глядя на руку, все еще обмотанную бинтами.

В его сознании прозвучали голоса Ю Сяо и Системы.

— Система, ты же говорила, что Ю Ло очень любит моих родителей, почему же, как только я вернулся, он начал срывать на них злость? И, кажется, это перекинулось на меня. Моя задача с двадцатью Очками симпатии теперь под большим вопросом.

— Ю Ло действительно глубоко любит своих приемных родителей, и вполне естественно, что он испытывает обиду из-за того, что они игнорируют его ради другого ребенка. Однако, исходя из моделирования его поведения, он должен был подавлять недовольство, чтобы не расстраивать их… Возможно, в этот раз приемные родители перешли все границы, вызвав у Ю Ло ответную реакцию.

Ю Сяо с замиранием сердца ждал ответа Ю Ло, его рука уже успела затечь.

Наконец Ю Ло открыл рот. Его голос звучал чисто и приятно, но вот слова были совсем не такими ласковыми.

— Прошу прощения, хоть мы и видимся впервые, но от одного твоего вида меня тошнит.

— …

— Ю Ло?

— Сяо Ло, ты…

Ли Лин и Ю Юаньдао с изумлением смотрели на него. Казалось, они не могли понять, как Ю Ло, который всегда был мягким и вежливым, всегда следовал их желаниям, мог произнести подобное.

Ли Лин так дрожала от гнева, что ее лицо перекосило:

— Ю Ло, разве я так тебя воспитала? Это и есть твоя вежливость в общении с людьми? Ты так встречаешь брата, который только переступил порог дома? Я что, зря тебя растила?

Эти острые обвинения сорвались с ее языка сами собой. Она была уверена, что Ю Ло испугается, начнет просить прощения и, как делал всегда, будет готов на все, лишь бы вернуть ее расположение.

Ведь она — мать Ю Ло, а разве осмелится ребенок пойти против матери?

Однако Ю Ло вопреки ожиданиям посмотрел прямо на нее, и в его глазах читалась глубокая рана.

— Воспитала? Когда это мама меня воспитывала, почему я не припомню ни одного такого случая? Мама считает, что я невежлив с человеком, который только что вошел в дом, но задумывалась ли ты о том, что меня действительно тошнит? Уезжая, мама, кажется, забыла оставить мне денег на жизнь. Если бы не остатки моей стипендии, возможно, к вашему возвращению я бы уже умер с голоду. Я экономил на еде, из-за чего заработал проблемы с желудком, поэтому меня и тошнит. Но кому-то из вас было до этого дело?

— Порой я действительно сомневаюсь… что я ваш родной сын.

Последняя фраза прозвучала почти как шепот.

Разумеется, Ю Ло был не в таком плачевном состоянии, как описал: его стипендий и призовых денег с различных конкурсов с лихвой хватало на все нужды. Он просто решил немного блефовать, чтобы посмотреть на их реакцию.

Ю Юаньдао и Ли Лин были явно ошарашены последними словами. Вспыльчивый настрой Ли Лин мгновенно улетучился, а взгляд забегал по сторонам.

Ю Юаньдао поспешил утешить его:

— Сяо Ло, что за глупости ты говоришь? Ты навсегда останешься самым любимым ребенком папы и мамы. А что до Ю Сяо… конечно, он не внебрачный сын, иначе разве позволила бы твоя мама мне привести его домой? На самом деле все так: Ю Сяо с детства слаб здоровьем, поэтому он все время лечился на отдаленной планете. Теперь, когда он поправился, мы забрали его обратно.

— Тогда почему вы раньше никогда не упоминали о нем? — Ю Ло продолжил играть роль обиженного.

Ю Юаньдао тоже включился в игру:

— Мы не были уверены, выживет ли Ю Сяо, и боялись, что, узнав о существовании брата, ты будешь страдать из-за его состояния. Такие тяжелые вещи лучше нести нам самим, как мы могли позволить тебе узнать об этом?

В глазах Ю Ло блеснули слезы:

— Это правда, мама?

Ли Лин отвела глаза, ее игра была гораздо менее естественной, чем у Ю Юаньдао:

— Да, на самом деле мы просто переживали за тебя. Хорошо, Сяо Ло, раз уж мы во всем разобрались, давайте, вы двое познакомитесь поближе.

Ю Ло снова посмотрел на Ю Сяо. Было видно, что юноша старался отбросить настороженность, но в его поведении все еще чувствовалась отчужденность и неловкость.

— Прошу прощения, я не знал тех обстоятельств.

Ю Сяо был сбит с толку недавней вспышкой Ю Ло. Он уже решил, что Ю Ло раскрыл его истинную личность, и теперь не понимал, как играть дальше.

Черт возьми, ведь говорили же, что главный герой этого мира — святой добряк, почему же он такой проблемный?

— Система, какой сейчас уровень Очков симпатии у Ю Ло ко мне?

— 0.

— Какого черта? Почему так мало? Он же вроде как признал меня братом?

— Судя по поведению Ю Ло, он сделал это лишь для того, чтобы успокоить родителей и заставить вас познакомиться. В глубине души он тебя еще не принял. Хотя Ю Ло добр, влияние семьи сделало его недоверчивым к окружающим. Ю Ло, похоже, все еще не узнал Хозяина. Рекомендую упомянуть вчерашнее происшествие, чтобы пробудить воспоминания и симпатию Ю Ло.

Ю Сяо робко поднял голову:

— Брат, ты меня не узнаешь? Мы же виделись вчера. Ты и другой брат… вы ведь вместе спасли меня.

Услышав это, Ю Ло внимательно присмотрелся к его лицу, словно вспоминая что-то сквозь слои бинтов.

— О-о, так это ты…

— Да-да, это я!

— Ты тот самый странный тип, который связался с бандитами из Пограничного сектора!

Ю Сяо: ?

Система: — Очки симпатии Ю Ло -5, текущий уровень -5. Применяется наказание в виде удара током.

Ю Сяо: ?!?

http://bllate.org/book/36092/4476239