Готовый перевод Nakoruru's Nameless Rain / Безымянный дождь: Скрытая любовь: Глава 17

Днем, около часу, едва начался обед, Си Вэй уже понял, с чем ему сегодня придется столкнуться. И точно, дед без всяких прелюдий, прямо в лоб спросил:

— Что ты думаешь насчет женитьбы?

— …

Трое из семьи тетки, его родители и дед — все уставились на него. Си Вэй не меняясь в лице произвел:

— Жениться не хочу.

Он не любил отделываться фальшивыми отговорками и честно сказал:

— Мне и сейчас живется отлично, с какой стати добровольно тащить себя в следующий этап? Жизнь кажется слишком безмятежной, захотелось найти себе проблем?

Си Юньчэн изрек:

— Кривая логика. Как планирование будущего может называться поисками проблем? Тот, кто не заглядывает далеко вперед, непременно столкнется с неприятностями уже близко. Тебе сейчас кажется, что жизнь безмятежна, а пройдет еще несколько лет — и станет не до безмятежности.

Си Вэй слушал в одно ухо влетало, в другое вылетало, и спокойно отправил в рот кусочек еды. Си Юньчэн недовольно протянул:

— Во всем виновата твоя тетка, вечно пичкает тебя всякой ерундой, вот ты и сбился с пути. Какая еще философия, от нее есть хоть малейшая польза?

Тетка Си Ин лукаво улыбнулась и парировала старику:

— Изучать философию всяко лучше, чем литературу. Сам Платон говорил, что философы лучше всего подходят на роль политиков. Управленческие таланты Вэя развиты так прекрасно отчасти и благодаря моему вкладу.

Си Юньчэн холодно фыркнул:

— Не неси чушь, слушать тошно.

Си Вэй сказал:

— Я проголодался. Давайте сначала поедим, а потом продолжим, можно?

— Разве тебе сейчас кусок в горло лезет? — Си Юньчэн был прекрасно осведомлен о передвижениях внука. — Бросить своего любовника за дверью и заставлять человека голодным ждать снаружи — у тебя и впрямь замашки императора.

Си Вэй:

— …

Не прошло и пяти минут с подачи блюд, как Си Вэй уже наелся злости. Дальше никаких свежих тем не последовало — всё те же разговоры о пользе брака, угрозы, уговоры, попытки принудить его к женитьбе.

Си Вэй чувствовал раздражение: с одной стороны, он кое-как терпел и слушал, с другой — отрешенно, словно душа покинула тело, размышлял о том, что же заставляет его сидеть здесь и сносить это?

Наверное, потому что его нынешняя независимая и безмятежная жизнь по-прежнему строится на поддержке семьи. Независимость неполная, да и безмятежность весьма поверхностна. Тот, кто не заглядывает далеко вперед, непременно столкнется с неприятностями уже близко — а вот это изречение оказалось правдивым.

Пока Си Вэй обедал, Чжун Шэнь отвечал на звонок в машине.

Сегодня у него была работа — впрочем, не было почти ни дня, когда бы ее не было. Тан Юй спросила:

— Почему ты ответил только после того, как я позвонила раз пять? Чем ты там занят?

Чжун Шэнь ответил:

— Телефон стоял на беззвучном, не услышал. Что случилось?

Зачем среди бела дня включать беззвучный режим? Тан Юй недоумевала, а услышав его вопрос в духе что случилось, и вовсе почувствовала себя так, будто ей сердце прихватило:

— Что вчера вечером произошло? Генеральный директор Си не свирепствовал?

— Нет.

— Вот и слава богу, ох, напугал ты меня.

Уловив в голосе Чжун Шэня дежурную отговорку, Тан Юй растерялась, не зная, как продолжать. Вообще-то раньше Чжун Шэнь вел себя точно так же, и она никогда не принимала это близко к сердцу. Но после того, как Чжун Шэнь однажды занес ее в черный список, до нее вдруг дошло: она всё это время ошибочно полагала, будто разделяет с Чжун Шэнем фронтовое товарищество перед лицом общего угнетателя в лице Си Вэя, словно коллеги, которые могут собраться вместе и поплакаться на начальника. Но реальность оказалась совсем иной.

По своей сути Чжун Шэнь был вовсе не ее коллегой, а еще одним начальником, и его чувства к Си Вэй казались совсем не такими, как у нее.

Тан Юй запоздало заняла подобающее ей место, и на душе у нее стало немного тоскливо. Дело было не в понижении статуса, а в том, что она вдруг почувствовала, как между ней и Чжун Шэнем увеличилась дистанция.

Подсознательно она считала его другом, поэтому и позволяла себе такую бестактность. Но Чжун Шэнь, похоже, никогда не воспринимал ее всерьез как друга: ничего не рассказывает о своих тревогах, холодный и безучастный.

Однако кроме нее, у Чжун Шэня ведь и других друзей не было? Как можно быть настолько замкнутым и скучным человеком? Неудивительно, что его душевное состояние выглядело столь туманным и непостижимым.

Тан Юй отогнала посторонние мысли и серьезно заговорила о работе:

— В следующем проекте ты в каком месяце планируешь заходить в съемочную группу? Есть какие-то планы?

— Давай попозже, я в последнее время немного устал, — ответил Чжун Шэнь.

— Хорошо, я тогда скину тебе на днях несколько сценариев, сначала посматривай потихоньку, выбирай.

Тан Юй вдруг что-то вспомнила и резко сменила тему:

— Да, кстати, сегодня утром твой отец неожиданно мне позвонил…

Чжун Шэнь опешил:

— Зачем он тебе звонил?

Тан Юй сказала:

— Ничего особенного, просто расспрашивал о делах в индустрии, интересовался, сильно ли ты загружен работой, устаешь ли, ну и еще всякими незначительными сплетнями. Судя по его тону, мне показалось, будто ему не очень нравится, что ты актер? Он даже спросил, не сможешь ли ты сменить профессию, я прямо дар речи потеряла… Ты ведь в шоу-бизнесе уже семь лет, почему у семьи до сих пор возникают претензии?

— …

Чжун Шэнь на мгновение замолчал:

— Не обращай внимания, если они позвонят в следующий раз, просто не бери трубку.

Тан Юй усмехнулась:

— Ничего страшного, я не занята, просто поболтали.

Она снова вернулась к работе:

— Сколько дней ты собираешься отдыхать? Желательно назвать точный срок, иначе график трудно планировать.

Этот вопрос был крайне важен. Она догадывалась, что Чжун Шэнь сейчас, должно быть, с Си Вэем, а ублажать Си Вэя, естественно, важнее, чем ездить по промо-мероприятиям, но и работой пренебрегать нельзя — нельзя же то и дело подводить людей и прослыть неблагонадежной.

Однако Чжун Шэнь произнес:

— Давай для начала отдохну месяц.

Тан Юй изумилась:

— Месяц? У тебя за весь прошлый год в сумме столько отпуска не наберется.

Особенно сейчас, когда наступил столь критический и судьбоносный момент: еще неизвестно, сможет ли он и дальше оставаться рядом с Си Вэй, тем более нужно крепко держаться за работу, с какой стати брать такой долгий отпуск?

Тан Юй пребывала в полном недоумении, внезапно заподозрив, что Чжун Шэнь, поддавшись влиянию семьи, и впрямь подумывает всё бросить. Ерунда какая-то, он же так любит сниматься.

— Ладно, — поняв, что Чжун Шэнь не настроен на беседу, она тоже не хотела навязываться со своими нравоучениями. — Сам разберешься. Тогда занимайся своими делами, если что — звони.

С этими словами Тан Юй первой — что случалось крайне редко — повесила трубку.

Чжун Шэнь опустил телефон, на его лице застыло выражение того спокойствия, которое уже было способно оградить от любых внешних помех. Он наполовину опустил стекло автомобильной двери, позволяя ветру ворваться внутрь, затем открыл книгу и продолжил читать с той самой неоконченной страницы.

Когда Си Вэй вышел, солнце уже закатилось за горизонт, оставив лишь слабую полоску света, которая рассеялась темным вечерним заревом в небе и вот-вот должна была погаснуть.

Чжун Шэнь лежал лицом на руле, заснув неизвестно когда.

Если память не изменяла Си Вэю, машина стояла ровно на том же месте, где он ее оставил, не сдвинувшись ни на сантиметр — Чжун Шэнь никуда не уходил обедать.

Си Вэй слегка нахмурился, чувствуя, что этот поступок Чжун Шэня, точно так же как и вчерашнее купание под дождем, таит в себе скрытый умысел и сделан нарочно. Выражаясь высокопарно — это тонкий расчет, а попросту — каприз, но в любом случае парень явно хотел выпросить у него что-то.

http://bllate.org/book/36088/4475874

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Nakoruru's Nameless Rain / Безымянный дождь: Скрытая любовь / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.