Готовый перевод The Sect Leader's Flowery Path / Глава секты выбирает путь айдола: Глава 13

После ужина Су Ли сослался на усталость и рано вернулся в свой двор, чтобы отдохнуть. Задвигая засов на воротах, он ещё несколько раз всё перепроверил: очень уж боялся, что Шиба внезапно ворвётся без предупреждения.

Войдя в комнату, он плотно закрыл дверь, достал из шкафа сияющее серебром платье-русалку и положил его на кровать. Затем он выдвинул потайной ящик комода и извлек косметику, которую в прошлый раз попросил Ван Тье принести для него.

Су Ли придвинул табурет к большому нефритовому зеркалу и сел. Он открыл пудреницу и набрал на пуховку немного пудры, но, поднеся её к лицу, нерешительно замер. Кожа выглядела как самый тонкий фарфор — гладкая, источающая мягкое белое сияние, на всём лице не было видно ни единой поры. Если нанести пудру, этот естественный блеск только скроется.

Поразмыслив, он отложил пудреницу в сторону и взялся за помаду. Набрав немного средства на кончик пальца, он было приготовился коснуться губ, но, взглянув на своё отражение, снова замер. Губы и без того были яркими и сочными, словно два нежных, только что распустившихся лепестка роскошного цветка — им совсем не требовалось добавления красок.

Су Ли опустил руку и с лёгким разочарованием откинулся на спинку стула, обдумывая, не отказаться ли от макияжа вовсе. Но тут же одёрнул себя: нет, краситься необходимо. Иначе, даже переодевшись, он легко может быть узнан кем-то из знакомых.

После долгих раздумий он всё же взялся за работу. Он прорисовал брови более мягко и плавно, сглаживая мужскую резкость черт. Нанёс на щёки румяна, добавив лицу свежести, а с помощью карандаша удлинил внешние уголки глаз, изменив их округлую форму. Напоследок он приклеил в уголке глаза украшение в виде цветка сливы.

За годы стриминга Су Ли набил руку в женском макияже, поэтому довольно быстро справился со своим лицом. Спрятав косметику обратно в потайной ящик, он посмотрел на себя в зеркало, вытащил ленту, удерживавшую волосы, и тяжёлый водопад чёрных прядей рассыпался по плечам и спине.

В зеркале отразилась ослепительная красавица с кожей белее снега и манящим взглядом. Он прикрыл рот тыльной стороной ладони и рассмеялся — отражение повторило жест, а глаза красавицы в зеркале лучились таким кокетством и очарованием, что у него самого захватило дух.

Отлично. Просто невероятно, даже самому трудно устоять, глядя на такую красоту.

Довольный собой, Су Ли встал и вернул табурет на место. Затем он подошёл к кровати, чтобы переодеться в серебристое платье-русалку. Он снял верхнюю одежду, оставшись в нижнем белье. В этом мире никто не носил трусов, но Су Ли чувствовал себя неуютно в одних лишь исподних штанах — вечно казалось, что там всё продувает. Поэтому по его просьбе Чэнь Цзысин сшил ему из остатков ткани несколько пар боксеров. Те, что были на нём сейчас, оказались из того же материала, что и платье: серебристая ткань плотно облегала округлые ягодицы, поблёскивая в свете свечей.

Кожа Су Ли была ослепительно белой, конечности — стройными и пропорциональными, а тело покрывал тонкий слой мышц, что смотрелось весьма изящно. Он натянул платье через голову и поправил его. Ткань плотно обхватила поясницу и бёдра, повторяя каждый изгиб, а на середине бедра мягко расходилась, образуя хвост русалки. На спине красовался глубокий V-образный вырез, обнажающий безупречную кожу и изящные лопатки, готовые вот-вот вспорхнуть.

Он подошёл к зеркалу, повернулся, чтобы осмотреть спину, а затем достал из шкафа короткую белую сетчатую накидку. Накинув её поверх платья, он небрежно завязал узел на груди, прикрывая наиболее открытые участки. Линь Гуагуа и другие уже прожужжали ему уши о нравах в Мире Бессмертных, и у Су Ли не было ни малейшего желания бросать вызов местным порядкам — лучше уж одеться поскромнее.

Достав из-под кровати самодельные босоножки на каблуках, он обулся. Он смастерил их сам: разобрал старые кожаные сапоги, приклеил каблуки, а из полосок ткани скрутил узкие жгуты, которые послужили перепонками для стопы. На пятке он также закрепил ленты, которые изящно обвивали тонкие лодыжки.

В самом конце он закрепил нефрит образов на высокой деревянной подставке, направив его прямо на полную луну за окном.Нажав на зеркальный экран и войдя в собственную комнату, Су Ли тихонько произнес, глядя на название комнаты: «Жду, когда стану твоей маленькой феей», — привет, а вот и я.

Убедившись еще раз, что у него нет никаких упущений, он нажал на иероглиф «Трансляция» в правой части комнаты и включил фоновую музыку в панели управления.

Он выбрал песню we are electric, и по мере того, как падал его палец, в комнате зазвучала ритмичная электронная музыка — бодрая и динамичная.

В то же время в бегущей строке объявлений по всему сайту появилась новая, ничем не примечательная строчка мелкого текста:

«Жду, когда стану твоей маленькой феей» начала трансляцию, глава павильона Ли Ли приглашает вас посетить Бессмертные Палаты.

Су Ли широко раскрыл глаза и, не отрываясь, уставился на комнату, а сердце его отчаянно колотилось.

Хотя в своем прежнем мире он уже был опытным стримером, здесь всё было впервые, и он внезапно испытал те же чувства, что и тогда, когда только пробовал себя в роли стримера.

Трепет, волнение, надежда…

Он стоял перед нефритом образов, терпеливо дожидаясь первого зрителя, который войдет в его комнату, и даже размышлял, как поприветствовать этого практика из Мира Бессмертных.

Привет, малыш.

Нет-нет, так говорить нельзя.

Здравствуйте, уважаемый аскет.

Слишком неестественно.

Лучше просто: привет, добро пожаловать в мои маленькие палаты.

Су Ли думал обо всем подряд, смешивая волнение и хаос в голове, и ждал зрителей под фоновую музыку.

Но время шло капля за каплей, электронная музыка в комнате повторилась уже много раз, а никто так и не зашел.

Он простоял перед нефритом образов так долго, что подошвы его ног в туфлях на высоких каблуках слегка заныли, а в списке имен в левой части комнаты всё так же одиноко красовалась одна Ли Ли.

Подождав еще немного и не дождавшись никого, Су Ли просто выключил музыку, с поникшим видом пошел к табуретке в стороне и сел, развязывая ремешки на щиколотках и молча массируя нывшие лодыжки.

В комнате стояла тишина, Су Ли опустил веки и смотрел на собственные ноги.

Пять аккуратных розовато-белых ногтей выглядывали из цветных тканевых лент, он шевелил большим пальцем ноги и в унынии думал: раз нет ни единого зрителя, боюсь, я зря готовился всё это время.

Взбодрившись, он снова обулся: ладно, подожду еще немного, а если сегодня вечером никто не придет — приду завтра.

Су Ли подошел к нефриту образов, собираясь нажать на панель управления и продолжить воспроизведение фоновой музыки, но в этот момент заметил, что в разделе комментариев на экране прибавилось несколько строчек:

[Золотой Дракон Благословляет Прорыв в Очищении Ци]: Что это за палаты такие, где люди? Почему здесь ничего нет, мы что, просто смотрим на луну?

[Саньфа Нong Бяньчжоу]: Все смеются над тем, что обычные смертные суетятся изо дня в день с утра до ночи, но разве мы, те, кто ступил на путь бессмертия, не таковы же? Глава павильона показывает лишь полную луну, чтобы напомнить нам: среди суеты тренировок и совершенствования мы должны уметь остановиться и насладиться пейзажем вокруг.

[Сильно Хочу Пройти Четвертый Уровень Нинъюань]: Этот шаг главы павильона поистине исполнен глубокого смысла, он заставил меня мгновенно прозреть, успокоить мятежные мысли и, кажется, обрести новое понимание изученной сегодня техники духовного сердца.

[Золотой Дракон Благословляет Прорыв в Очищении Ци]: Правда? Тогда я тоже хорошенько посмотрю на эту луну.

[Неукротимый в Мире Бессмертных]: Прошу прощения за низкие способности к постижению, я лучше пойду наслажусь танцем Феи Люй Дай.

[Золотой Дракон Благословляет Прорыв в Очищении Ци]: Бессмертный друг, ты знаешь, какой танец фея танцует сегодня вечером? Вчерашний «Созерцание облаков» был слишком скучным.

[Неукротимый в Мире Бессмертных]: Сегодня вечером скучно не будет, он очень веселый, это фирменный танец феи «Ритм духовной энергии».

Неукротимый в Мире Бессмертных покинул Бессмертные Палаты.

Увидев это, Су Ли испытал прилив радости: он и не думал, что пока его не было, зрители всё-таки зашли.

Поскольку камера была направлена вверх и захватывала лишь вид из окна, его трансляцию ошибочно приняли за круглосуточное созерцание луны.

Видя, что кто-то заходит, а кто-то уходит, и все в комментариях гадают о замысле главы павильона, он легко нажал на фоновую музыку.

Под звуки электронного вступления мелодия we are electric зазвучала в прямой трансляции.

http://bllate.org/book/36085/4475289