Готовый перевод The Immortal's Abandoned Land / Пепел забытого бессмертного: Вторая жизнь негодяя: Глава 6

Ничего не происходит.

Ю Яо кашлянул и только было собрался заговорить, как вдруг черная вспышка рассекла воздух и замерла прямо перед ними. Меч висел в воздухе, источая струйки черной дымы. Лишь вблизи Ю Яо заметил, что от этого меча исходит едва уловимый гул.

Ю Яо замер на мгновение, отпустил Лин Сина и протянул руку, чтобы взять меч. Оружие оказалось довольно тяжелым, к тому же без ножен, так что Ю Яо пришлось просто нести его в руке.

Лин Син снова скрестил руки на груди и прислонился к дверному косяку: — А куда ты его во время еды денешь?

Ю Яо с улыбкой ответил: — Положу рядом с собой.

Цюань Уюн, ставший свидетелем всего этого ребяческого диалога, был крайне шокирован. Обратившись к стоявшему рядом Цюань Чжунтяню, он восхищенно пробормотал: — Младший соученик, после возвращения из мертвых старший соученик стал намного моложе и куда проще в общении.

Цюань Чжунтянь похлопал его по плечу: — Смерть идет человеку на пользу.

***

Праздник начался, гости заняли свои места, вокруг поднялся шум и веселье.

Когда все собрались, Ю Яо воссел на главном месте, но, не обнаружив Лин Сина, спросил Цюань Чжунтяня: — А где Лин Син?

Цюань Фэйянь опередил остальных с ответом: — От него исходит слишком много зловещей ци, ему не место в парадном зале.

— Вот как, — кивнул Ю Яо, а затем перевел взгляд на Цюань Чжунтяня: — Пригласите его за стол.

Цюань Чжунтянь встретился взглядом с Ю Яо. Они помолчали с мгновение, после чего Цюань Чжунтянь кивнул: — Слушаюсь.

Тотчас же, не обращая внимания на протесты Цюань Фэйяня, он отправился во внутренние покои и пригласил Лин Сина занять место. Самое последнее.

Неизвестно почему, но по мере того, как застолье продолжалось, Цюань Уюн оказался зажат как раз рядом с Ю Яо.

Заметив, что все вокруг веселятся, а захмелевший Цюань Уюн сидит с затуманенным взором, Ю Яо потянул его за рукав, усаживая ближе к себе, и, подливая вино, спросил: — Младший соученик, не хочешь ли ты заняться культивацией Скверны?

Цюань Уюн, и без того сонный, услышав это, вытаращил глаза, но продолжал пьяно бормотать: — Культивировать Скверну — это же так трудно! Сперва нужно научиться выведению ядовитых насекомых гу, и лишь набравшись опыта, браться за Скверну. К тому же, навлечь на себя небесную кару за такое дело — увольте, я не стану!

Ю Яо: — ...

Ю Яо протянул кубок с вином Цюань Уюну: — Младший соученик, сколько времени ушло на создание этих Трех Злодеев? Расскажи старшему соученику, я после возвращения с того света столько всего позабыл.

Цюань Уюн взял кубок, осушил его залпом, и от ударившего в голову хмеля его лицо покраснело: — Начнем с этой Мечевой Скверны. До того как стать Скверной, это был меч самого Истинного Владыки Небесного Пути, которым тот основал свою гору. Согласно преданию, этот владыка — прародитель секты Наньлин. Он мог бы взойти на Небеса, но дал обет хранить нищету и защищать простой народ, решив во веки веков не становиться небожителем. Демоны из Западного Край годами совершали набеги, и Истинный Владыка Небесного Пути из всех сил защищал Наньлин, из-за чего его магическая сила постепенно иссякала. Воспользовавшись тем, что его мощь сильно уменьшилась и еще не восстановилась, ты отобрал у него меч. Меч-основатель обладал огромной духовной силой и непременно вернулся бы к хозяину, поэтому ты, недолго думая, устроил ловушку и схватил Истинного Владыку. Ты состриг его волосы, содрал кожу, сварил его плоть и кровь, а затем выдерживал в этом отваре меч больше десяти месяцев, чтобы устрашить его дух и уничтожить его духовную сущность. Спустя десять месяцев меч поглотил всю кровь и плоть, добровольно пал во тьму, после чего ты взял его и вырезал целую деревню в Наньлине. С тех пор меч предал своего хозяина, бросил народ и отрекся от справедливости, превратившись в меч Скверны, способный порождать Массив Тысячи Мечей, который косит жизни людей, как траву, и оплетает их души сетями. Имя ему Цяоляо.

Звериная Скверна Минхо изначально была духовным зверем из Чистого Омута в Восточном Озере. Она обитала под статуей Малого Будды, день за днем слушая сутры, и обладала необычайным умом. Она усмиряла воды Восточного Озера и поддерживала его горы, и Малый Будда хотел помочь ей взойти к Трем Драгоценностям. Когда ты наведался в Чистый Омут, то заметил, что этот зверь обладает высоким духовным потенциалом и отлично подходит для культивации Скверны. Ты создал иллюзию гибели Малого Будды, чтобы заманить зверя, и загнал его в иномирную батальонную границу, где запер всего на палочку благовоний, что равнялось десяткам лет внутри барьера. Выбравшись наружу, зверь полностью изменился в нраве, и обуздать его стало почти невозможно. Увидев проявившуюся звериную сущность, Малый Будда порвал с ним все связи и передал его тебе. Ты закалял зверя собственной кровью, взращивая его обидную злобу и подпитывая его ярость. Спустя два года Скверна была завершена: зверь возненавидел воду, его сгустившаяся кровь породила огонь, а пламя стало черно-красным. Имя ему Минхо.

А человеческая Скверна создавалась дольше всего. Бессмертные чиновники, совершившие проступки в Небесном Дворце и изгнанные оттуда, в смертном мире чаще всего погибали преждевременно, но у некоторых оставались дети. Ты некогда испепелил взглядом горы и реки, собирая сирот. Лучше всего подходили восьмилетние дети с наивысшими талантами, и ты собрал ровно девяносто одного ребенка. Года воспитания и наставлений сначала заставили их сблизиться как братьев, а затем приняться за взаимную резню, изучая всевозможные зловещие искусства ради прорыва врожденных духовных корней. Праведное и нечестивое столкнулись, порождая Скверну. В живых остался лишь один по имени Лин Син, что означало «Звезда Убийства». К восемнадцати годам Лин Син завершил становление: его родители давно пали и погибли, а всех братьев и сестер он истребил собственными руками. Он либо убивал, либо готовился убивать: он убивал богов, истреблял людей и уничтожал зверей. Восемь из десяти искусств бессмертных домов и абсолютно все еретические и зловещие техники были ему подвластны. Я даже не знаю, какими талантами он обладает, мне лишь ведомо, что пока ты был жив, стоило Лин Синю отдать приказ, как любая нечисть и демоны беспрекословно повиновались.

— Старший соученик, я по секрету скажу тебе... — Цюань Уюн закинул руку на плечо Ю Яо. — Ты ведь на самом деле та еще сволочь... Все тебя ненавидят...

Ю Яо снял руку младшего соученика со своего плеча и сам положил ее на плечо парня: — А ненавидят ли люди Трех Злодеев?

Младший соученик задумался: — Насчет ненависти не знаю, но в основном все просто ужасно боятся.

Глава 5. Жизнь клана Цюань

Хотя это и был пир, веселиться в полную силу никто не собирался. Во главе стола сидел Злой Бог, в хвосте — Человеческая Скверна, а после застолья предстояло отражать грозного врага. Эту трапезу клана Цюань все, у кого были хоть какие-томысли, ели с тяжелым сердцем.

Но у Цюань Уюна сердца, судя по всему, не было. Напившись, он рухнул на Ю Яо; сколько бы раз Ю Яо ни отталкивал его, тот неизменно покачиваясь возвращался обратно, и в конце концов Ю Яо просто бросил попытки его унять.

Лин Син со скучающим видом крутил в хвосте стола палочку для еды. Он разжал пальцы, пытаясь поставить ее вертикально на стол, но та упала. Он попробовал снова — и снова неудача. После нескольких безуспешных попыток сидевший рядом молодой культиватор не удержался и хихикнул. Видимо, он никак не ожидал, что этот легендарный ужас на крыльях ночи на деле занимается тем, что подпирает подбородок и пытается водрузить палочку торчком.

Услышав смешок, Лин Син повернулся и вперил в него свирепый взгляд, от которого бедняга чуть не лишился чувств со страху.

Лин Син заставил палочку встать, постучал по ее кончику, и тонкая струйка черной дымы обвила дерево, намертво зафиксировав его в вертикальном положении.

Так палочка и застыла торчком.

Ю Яо повернулся к Цюань Чжунтяню: — У меня есть важное дело, о котором нужно объявить всем.

Цюань Чжунтянь понял его без слов, повернулся к собравшимся и велел им утихнуть.

Ю Яо пересадил привалившегося к его плечу Цюань Уюна на попечение сидевшего рядом культиватора и поднялся на ноги.

— Северное Море в беде, и клан Цюань не может остаться в стороне. Отцы и братья — мои благодетели, все здесь присутствующие — мои сородичи, — Ю Яо поднял кубок. — Набег Западного Край, шевеление нечисти, бедствие на родной земле не терпят отлагательств. Этот кубок я поднимаю за молодежь нашего клана Цюань, за храбрецов и героев, за нашу плоть и кровь, что служат живой стеной.

Ю Яо осушил кубок до дна. Присутствующие одобрительно загудели и выпили вместе с ним.

Ю Яо наполнил второй кубок: — Северное Море изобильно, его земля взращивает таланты, а воды питают гордый дух и красоту, здесь издавна полны закрома, кормящие Поднебесную. Мы привечаем странствующих даосов, широко встречаем героев со всего света, привечаем мудрецев и поощряем торговлю, гремя славой на все четыре стороны. Этот кубок я поднимаю за прекрасные горы и реки нашего Северного Море, за устремления наших талантов.

Ю Яо осушил кубок до дна. Гости застучали по столам в такт и выпили вместе с ним.

Ю Яо наполнил третий кубок: — Дабы сокрушить орды Западного Край и местный Чигуань, нельзя замыкаться лишь на собственных силах. В столь критической ситуации следует строить планы как можно раньше. Эпицентром бедствий в Северном Море в этот раз станет наш город Сянлун. Я предлагаю: правый залп возглавит знамя, весь город Сянлун переходит на военное положение. Первое: вплоть до прорыва Чигуаня восьмого числа девятой луны вести с нашими клановыми отрядами патрулирование безопасности в ключевых точках города Сянлун во избежание бесчинств мелких демонов. Второе: в союзе с официальными властями мобилизовать всех жителей города, построить убежища и укрепить оборонительные рубежи на улицах и в переулках. Третье: широко набирать мудрецов и смельчаков без ограничений по происхождению, сформировать отряд Фэн Хоу, дабы в момент прорыва Чигуаня иметь возможность противостоять ему. Четвертое: связаться с Восточным Озером и Наньлинем, ибо это дело всей Поднебесной, и никто не имеет права оставаться в стороне. Пятое: Небесный Дворец...

Ю Яо осёкся на полуслове, вспомнив, что у Северного Море больше нет защитного божества и связаться с Небесным Дворцом невозможно.

Тогда Ю Яо умолк и посмотрел на Цюань Чжунтяня: — Что думает правый залп?

Правый залп, как и все остальные, еще не успел отойти от столь резкого поворота с третьим кубком Ю Яо.

Посмотрев на него с мгновение, Цюань Чжунтянь поднялся: — Слушаюсь.

Ю Яо кивнул и продолжил: — Лин Син.

Все стихли и дружно уставились на Лин Сина.

Развязный Лин Син соизволил уделить ему толику внимания.

Ю Яо продолжил: — Ты уже больше десяти лет в клане Цюань, твой многолетний тяжкий труд принес огромную пользу нашему благополучию. Раз ты мой ученик, значит, ты старший соученик для всей младшей поросли клана Цюань. Этот кубок — за тебя.

Ю Яо осушил кубок до дна.

Все вокруг замерли с отвисшими челюстями.

Твоя палочка, что стояла торчком на столе, упала.

***

Банкет подошел к концу, гости разошлись. Цюань Чжунтянь был занят делами до тех пор, пока луна не поднялась к самой макушке, и лишь тогда направился к своим покоям. Какой-то младший культиватор светил ему фонарем впереди, но после выпитого спиртного на вечернем ветерке его шаги стали неуверенными, и его одолевал сон.

Цюань Чжунтянь окликнул его, забрал фонарь и велел идти спать.

Младший культиватор помялся для приличия, но всё же убежал.

Цюань Чжунтянь в одиночку неторопливо шагал по каменной дорожке.

Лунный свет играл в сплетении древесных теней, безмолвно струился черный дым, и лишь изредка доносилось поскрипывание ночных цикад.

Едва ступив во двор, Цюань Чжунтянь остановился, вгляделся в густые тени деревьев и спросил: — Кто здесь?

Ветви качнулись, и из укрытия вышел Цюань Фэйянь.

Цюань Чжунтянь бросил на него мимолетный взгляд, отпер дверь и пресно осведомился: — У старшего соученика есть дело?

Цюань Фэйянь выглядел встревоженным: — Он позволил этому чудовищу войти в наш клан Цюань.

Цюань Чжунтянь распахнул дверь, жестом приглашая войти внутрь.

Цюань Фэйянь широким шагом переступил порог, завел руки за спину и замер в ожидании объяснений.

Не спеша и без суеты, Цюань Чжунтянь налил чашку чаю и поставил ее на стол. — Любое действие должно иметь основание. Чтобы человеческая Скверна защищала Северное Море, тоже нужен повод.

Цюань Фэйянь недопонял: — Человеческой Скверной всегда помыкал этот самый Цюань Цинфэн, какой еще повод ему нужен?

— Старшему соученику не стоит спешить, — Цюань Чжунтянь предложил ему присесть. — Если бы Злой Бог не сошел с ума от отклонения ци три года назад, что бы мы смогли с ним поделать? Если Чигуань будет уничтожен — это счастье для всех живых существ, но если Злой Бог останется цел и продолжит бедокурить, беда будет еще страшнее.

— И... что же ты предлагаешь?

Цюань Чжунтянь задул лампу и зажег свечу: — Опутать алой лентой Алый Вздох вены Цюань Цинфэна и Звезды Скверны, а когда из-за сдерживания Чигуаня их сила иссякнет до предела, клан Цюань уничтожит их разом. Богомол ловит цикаду, а иволга сидит позади.

Цюань Фэйянь нахмурился и презрительно бросил: — Это методы мелких людишек.

Цюань Чжунтянь отвел взгляд от его глаз и беспомощно усмехнулся: — Но ведь... этому их научил сам Цюань Цинфэн.

Цюань Фэйянь по-прежнему хмурился: — Младший соученик, этот внезапный крутой перелом в характере Злого Бога — не связан ли он с той внезапной молнией во время призыва душ?

Цюань Чжунтянь отвел глаза в сторону, а затем снова с улыбкой посмотрел на него: — Старший соученик слишком тревожится.

— Но то, о чем он говорил в своей третьей чарке на пиру — его стратегия, быстрота реакции, введение Звезды Скверны в клан ради того, чтобы в дальнейшем вполне законно поставить его во главе некоего отряда Фэн Хоу... Это никак не могло быть спланировано прежним дураком, это просто... просто верх абсолютной уверенности.

Лицо Цюань Чжунтяня тоже стало серьезным. Он не стал отвечать на слова Цюань Фэйяня, а лишь пробормотал себе под нос: — Кем же на самом деле был нынешний Цюань Цинфэн в прошлой жизни?

http://bllate.org/book/36081/4474255