Готовый перевод My Master, Whom I Most Wanted to Kill, Attacked Me / Убить учителя: Месть предателю: Глава 12

Знакомый голос раздался сверху, и воспоминания Ли Тяньсина резко оборвались. Он торопливо поднял голову и встретился взглядом с человеком, который смотрел на него с сияющей улыбкой.

– Сярин... старший сородич, – почтительно окликнул его Ли Тяньсин и с помощью этого человека поднялся на ноги.

Чэн Тан по-прежнему выглядел чрезвычайно обрадованным. Оценивающе оглядев его с ног до головы, он произнес:

– Ты наконец-то очнулся! Ты так долго спал, – на середине фразы он вдруг заметил кровоточащие губы Ли Тяньсина и поспешно спросил: – Асин, что с твоим ртом? Столько крови!

– А, пустяки, – Ли Тяньсин легонько отер губы рукой, на ходу сочиняя ложь. – Когда я во дворе набирал воду, то столкнулся с собакой и нечаянно попался ей на зубы.

Чэн Тан, шаря за поясом в поисках платка, одновременно испуганно воскликнул:

– Собака укусила? Послушай, может, тебе показаться врачу? Боюсь, как бы эта дворняга не наградила тебя какой-нибудь заразой.

– Мм, я как раз собирался сходить на Пик Ванцао, – Ли Тяньсин отряхнул пыль с одежды и попрощался с Чэн Таном: – Тогда ступай, старший сородич, у тебя наверняка дел полно, а я пойду проверю рану.

– Ладно, ладно, иди скорее, – Чэн Тан обернулся и проводил его взглядом. – Болеть никуда не годится.

Ли Тяньсин тоже попрощался и отвернулся. Сделав несколько шагов, он снова оглянулся на удаляющуюся фигуру Чэн Тана.

Едва заметная улыбка, застывшая в уголке его рта, постепенно приобретала болезненный оттенок.

– Старший сородич, ты ведь тоже здесь.

В прошлый жизни именно Чэн Тан сговаривался с другими, чтобы оклеветать его в убийстве соучеников. Не было и дня, чтобы тот не третировал его во время жизни на Пике Созерцания Луны.

Раз уж судьба свела его с Чэн Таном снова, он должен как следует отплатить ему за всё. Хоть он и дал себе слово в этой новой жизни убить только Чоу Сянчжао, те, кто обижал его и унижал, тоже понесут заслуженное наказание.

Выдворение

Вскоре после того, как Ли Тяньсин покинул Пик Созерцания Луны, он вернулся в свою комнату медитировать и тренироваться, а опомнился только тогда, когда незаметно наступил вечер.

На самом деле, жил он совсем недалеко от Чоу Сянчжао — всего через два небольших двора. Пик Созерцания Луны был третьей вершиной Горы Цанлань и считался довольно крупным ответвлением, поэтому и помещений для учеников и разнорабочих здесь имелось в избытке.

Сразу после перерождения Ли Тяньсину вечно казалось, что нынешний Пик Созерцания Луны в чём-то отличается от прежнего. Однако, сколько он ни крутился вокруг, никаких видимых отличий не находил, пока в час ужина, по дороге в Зал Происхождения, не заметил неладное.

Каким бы огромным ни был Пик Созерцания Луны и какими бы широкими и длинными ни были горные тропы, в этот самый момент по этой просторной и бесконечной серо-каменной дороге они шли бок о бок лишь вдвоем: он и Чэн Тан.

– Старший сородич, а где остальные ученики с нашего пика? – не выдержав, наконец спроил Ли Тяньсин. – Почему я никого не вижу?

– Мм? – Чэн Тан подозрительно покосился на него, выглядя крайне озадаченным. – Какие еще ученики, Асин? На Пике Созерцания Луны нас всего двое.

– Двое? – изумился Ли Тяньсин. Как могло остаться всего двое? Чоу Сянчжао ведь явно взял семерых или восьмерых учеников! Неужели его перерождение не только изменило характер Чоу Сянчжао, но и стерло тех людей из реальности?

Однако Дуань Сяньпин, Кролик и Цюнь Ло были здесь, и это неопровержимый факт.

– Да как же так... – хмурясь, бормотал себе под нос Ли Тяньсин, пока Чэн Тан не опустил свои широкие ладони ему на плечи, развернув лицом к себе, и не приложил руку ко лбу.

– Что с тобой, Асин? Ты сам не свой с тех самых пор, как вы с Учителем вернулись с горы. Ты случаем не заболел? Может, сходим к лекарю на Пик Ванцао провериться?

– Я в порядке, старший сородич, – Ли Тяньсин легко отстранил руку Чэн Тана. Чем больше он думал об этом, тем сильнее ощущал подвох. Среди спутавшихся мыслей в его голове вдруг всплыло имя Хэ Юаньмэй, которое как-то мимоходом упомянул Чоу Сянчжао. Это была его вторая старшая соратница и единственный человек, относившийся к нему по-доброму в прошлой жизни.

Ли Тяньсин тут же ухватил Чэн Тана за руку, и в его глазах вспыхнул слабый огонек надежды:

– А вторая старшая соратница? Почему ее нет?

Стоило ему задать этот вопрос, как Чэн Тан озадачился еще сильнее:

– Какая вторая старшая соратница? Какая еще старшая соратница?

Ли Тяньсин поспешно пояснил:

– Ну Хэ Юаньмэй, старшая соратница Хэ! Разве ее нет в горах?

– Асин, – Чэн Тан снова приложил ладони ко лбу Ли Тяньсина. – Да у тебя вроде и жара нет.

Ли Тяньсин продолжал трясти его за руку, добиваясь ответа:

– Ну что? Старший соратница, где она?

– Нет никакой старшей соратницы, Асин, какую чушь ты несешь? – проговорил Чэн Тан, постукивая себя по голове, а затем посмотрел на Ли Тяньсина взглядом, полным страха и беспокойства. – Юаньмэй — ученица с Пика Ваньюнь. У Учителя есть только мы двое в учениках. Асин, похоже, ты действительно заболел, давай-ка сходи к врачу.

Услышав это, Ли Тяньсин внутренне содрогнулся. Как Хэ Юаньмэй могла оказаться ученицей с Пика Ваньюнь? Неужели это снова последствия влияния его перерождения?

– Ах... Я в порядке, я просто перепутал, – Ли Тяньсин слабо улыбнулся Чэн Тану и широким шагом бросился вниз по склону.

– Старший сородич, я пошел ужинать!

– Эй! – Чэн Тан стоял на месте, глядя на уносящуюся вдаль фигуру, и озадаченно чесал в затылке.

– Странный какой-то.

Весь ужин Ли Тяньсин механически подносил чашку ко рту и безвкусно запихивал в себя еду.

Всё происходящее с ним сейчас никак не укладывалось в голове.

Цюнь Ло появилась раньше времени, Кролик не погибла в жестокой схватке, Хэ Юаньмэй ушла в ученицы на Пик Ваньюнь, а Чоу Сянчжао взял в ученики только его и Чэн Тана.

Какие еще люди и вещи остались неизменными в этой его новой жизни?

Одинокая холодная луна, клочья блеклых облаков поднимались всё выше.

Закончив ужин, Ли Тяньсин вернулся на Пик Созерцания Луны задолго до наступления темноты. Поболтав немного с Чэн Таном, он побродил туда-сюда по горным тропам. По пути ему попался тот самый Кролик, они немного поцапались, и та едва не довела его до внутреннего кровотечения своими придирками.

В прошлой жизни эта крольчиха вечно шла против него. В шестнадцать лет он по приказу отправился ловить на гору волчьего демона, которого после поимки следовало заточить в Пагоду Подавления Демонов. Там, внутри, он и столкнулся с этой крольчихой, которая увязалась за ним с требованием выпустить ее наружу.

Выведя ее наружу, она положила глаз на благообразного Чоу Сянчжао. В те дни Ли Тяньсин и сам пылал страстью к Чоу Сянчжао — разве мог он позволить какой-то крольчихе чинить препятствия? Поэтому, когда они с Чоу Сянчжао спустились с горы на поимку Цюнь Ло, он прихватил крольчиху с собой: изначально он планировал лишь найти момент, чтобы забросить ее куда подальше, но в разгар схватки Цюнь Ло по ошибке убила крольчиху, так что в каком-то смысле он перед ней в долгу.

http://bllate.org/book/36080/4474206