Готовый перевод My Master, Whom I Most Wanted to Kill, Attacked Me / Убить учителя: Месть предателю: Глава 10

— Учитель, может, лучше подождем пару дней, пока вы восстановитесь, и только потом поднимемся, или же отправим весточку к горным воротам?

— Нельзя, — на лбу Чоу Сянчжао уже проступили мелкие капельки пота, он торопливо произнес: — Нам нужно подняться прямо сейчас.

— Почему? — спросил Кролик.

— Потому что, если не подняться сейчас, твоя кроличья жизнь может оборваться.

В то же время оттуда повеяло пронизывающим до костей леденящим звериным духом, который так испугал Кролика, что он тут же спрятался за спину Чоу Сянчжао.

Ли Тяньсин же, поняв, что приближается Цюнь Ло, невольно усмехнулся уголками ртов.

Он как раз и добивался того, чтобы Цюнь Ло нашла его и утащила прямиком на Утёс Падшего Кошмара. Если удастся, можно захватить с собой и Чоу Сянчжао.

Ему очень хотелось посмотреть, во что превратится этот горделивый, не знающий себе равных Бессмертный Владыка, если ступит на путь демонов.

В ночном небе пронесся мощный раскат, грохочущий подобно оглушительному грому, тысячи демонических лиан взметнули тучи пыли и обломки камней, а вокруг задрожала земля и засыпались опавшие листья.

Ли Тяньсин увидел, как одна демоническая лиана несётся прямо на него, и уже собирался сделать шаг навстречу удару, как вдруг почувствовал резкую боль в даньтяне внизу живота, а затем изо рта фонтаном хлынула алая кровь. Ошеломленный, он попытался стереть ее рукой, но извергнутая кровь лишь залила всю ладонь.

— ...Что происходит? — Ли Тяньсин с трудом поднялся на ноги. Вдалеке он увидел Чоу Сянчжао: меч в руке Бессмертного Владыки сиял нефритовым светом, собирая тысячи проявлений меча в единое лезвие, бурлящее, подобно бесконечным водам великой реки, и несущееся вперед на многие тысячи ли.

Это было идеальное слияние «Меча божественного феникса» и «Сердечной техники отречения от пыли» горы Цанлань: владение мечом и сердечный закон дополняли друг друга, и лезвия обрушивались на врага с мощью громоздящихся горных вершин и свирепеющих волн.

Вот только поскольку Чоу Сянчжао силой сорвал печать, пострадало духовное море Ли Тяньсина.

— Спаси меня, Бессмертный Владыка! — с криком ужаса Кролик взмыл в воздух, подхваченный демонической лианой. Увидев это, Чоу Сянчжао резко развернул клинок и перерубил лозу.

— Отойди в сторону!

Кролик торопливо вскочил на ноги и побежал прятаться за большое дерево в отдалении.

В ту минуту разъяренная Цюнь Ло источала убийственный дух, заставлявший содрогаться всю окрестную растительность, в небе раскатывались громовые удары, а демонические лианы пробивались наверх из первозданного хаоса, молниеносно атакуя и намертво сковывая вспышки меча.

Заметив это, Ли Тяньсин стремглав бросился вперед и заслонил собой Чоу Сянчжао, позволив демонической лиане пронзить себе руку — кровь мгновенно обагрила рукав.

— Тяньсин! — в отчаянии окликнул его Чоу Сянчжао и, рывком оттащив юношу за спину, превратил свой меч в россыпь падающих звезд, бросившись в яростную битву с Цюнь Ло и бесчисленными лианами.

— Самонадеянно, — холодно усмехнулся Чоу Сянчжао, складывая пальцы в заклинание. Дух Меча Ваншу уже вырвался на свободу, в звуках подлинного божественного меча слышался грохот, а намерение меча обрело и осязаемую форму, и безжалостность.

Увидев, как духовная аура Чоу Сянчжао полностью окутывает Цюнь Ло, Ли Тяньсин осознал, сколь непреодолима, словно небесная кара, пропасть между ними.

Пользуясь царившей суматохой, он призвал Меч Чанъи и взмыл в воздух. В тот самый момент, когда острие меча Чоу Сянчжао замерло всего в дюйме от горла Цюнь Ло, Ли Тяньсин изо всех сил вонзил зажатый в собственной руке клинок в тело Чоу Сянчжао.

— Кхм... — Чоу Сянчжао глухо охнул, его духовная ци мгновенно оборвалась, испуганный Меч Ваншу вернулся в духовное море. Приняв удар Цюнь Ло прямо в грудь, он изрыгнул полный рот крови и, потеряв опору под ногами, полетел вниз, в то время как Цюнь Ло одной рукой схватила Ли Тяньсина.

— Кхм-кхм-кхм... — Чоу Сянчжао рухнул на землю, прокатился пару раз и, захлебнувшись кровью до покрасневших глаз, указал на Цюнь Ло и выругался: — Ты, тысячелетняя древесная демонесса... Бессовестная тварь! Сражаешься лицом к лицу, а сама устраиваешь подлые засады... Я...

Цюнь Ло, удерживая Ли Тяньсина одной рукой, принялась бранить его в ответ: — Я за тысячелетие всегда вела дела открыто и честно, никогда не опускаясь до подлых нападений! А ты, великий Бессмертный Владыка, бросаешь на меня тень клеветы — это у тебя совсем нет стыда!

Кролик тем временем уже подбежал поднять Чоу Сянчжао и, вытаращив покрасневшие кроличьи глаза, уставился на Цюнь Ло, яростно выкрикивая: — Раз Бессмертный Владыка ругает тебя, значит, ты во всем неправа! А ну немедленно отпусти эту малютку!

Услышав это, Чоу Сянчжао наконец заметил Ли Тяньсина в руках Цюнь Ло и смертельно испугался. Он завопил: — Да-да-да, это у меня нет стыда, я только что оговорился! Великий демон-дерево, прояви огромную милость, верни мне этого злосчастного ученика, а? Он же еще совсем ребенок...

Не договорив и половины фразы, Чоу Сянчжао вдруг почувствовал страшное головокружение. Опустив взгляд, он с ужасом обнаружил, что окровавленная рана на груди продолжает источать кровь. Вливаемая духовная энергия не могла остановить кровотечение, и ци рассеивалась.

Это была самая настоящая рана от меча.

— Ха-ха-ха... — Цюнь Ло зашлась раскатистым смехом и, сжав Ли Тяньсина, обратилась густым облаком черного дыма. Ее дерзкий голос разнесся по воздуху: — Мне приглянулись способности этого малого, так что я забираю его с собой. Благодарю Бессмертного Владыку за доб...

Не успела она договорить, как неожиданно раздирающий, пронзительный вопль прорезал воздух. С неба обрушился ярко-бирюзовый сияющий поток и наотмашь ударил прямо по макушке Цюнь Ло.

Ли Тяньсина отбросило мощным толчком, и он покатился по земле, собрав телом кровавые царапины от разбросанных камней и дикой травы. Подняв голову, он увидел перед собой знакомую фигуру.

Между пальцами Дуань Сяньпина переливались и мерцали осколки лунного света, формируя зонт из черного нефрита. Стоило запястью сделать движение, как зонт превратился в пагоду, укутанную множеством тяжелых цепей, полыхающих ослепительным голубым светом.

— Нет! — забилась в безумной истерике Цюнь Ло, запертая внутри магического массива.

— Ты не смеешь меня заточить! Дуань Сяньпин! Не смеешь!

Ничего не отвечая, Дуань Сяньпин лишь свел обе руки вместе, и пагода мгновенно выросла в размерах, наглухо запечатав внутри себя Цюнь Ло. Затем нефритовый зонт сложился, и бесчисленные артефакты вместе с духовной аурой растворились без следа.

Чоу Сянчжао облегченно выдохнул и при поддержке Кролика шатаясь подбежал к Ли Тяньсину.

— Тяньсин, ты в порядке?

— В порядке, — холодно бросил Ли Тяньсин и, опустив голову, умолк.

Только после этого Чоу Сянчжао повернулся к Дуань Сяньпину и, спотыкаясь, побрел в его сторону. — Ты... когда подоспел? — перед его глазами уже всё плыло от темноты, силуэт Дуань Сяньпина двоился, и если бы не Кролик, поддерживающий под локоть, он бы наверняка рухнул лицом вниз.

Едва дойдя до Дуань Сяньпина, он почувствовал, как ноги подкосились, и едва не потерял сознание, но тот успел перехватить его за руку и удержать на весу. С ледяным выражением лица Дуань Сяньпин бросил: — Жить надоело?

— Прости... кажется, помирать мне пока рановато, — горько усмехнулся Чоу Сянчжао, уже не в силах разлепить веки. Навалившись на Дуань Сяньпина и цепляясь за него, он принялся размазывать кровь по чужой одежде. — Больше не могу... Дай мне немного вздремнуть...

http://bllate.org/book/36080/4474204