Готовый перевод Flirtatious Academic Genius Seduces with Looks [ABO] / Кокетливый гений учёбы соблазняет внешностью [ABO]: Глава 21. Что? Ранняя любовь?

Глава 21. Что? Ранняя любовь?

На следующий день была пятница. Из-за приближающихся выходных ученики были довольно возбуждены, и во время вечерней самоподготовки в классе то и дело слышался шёпот. Староста на кафедре несколько раз крикнула, но это не особо помогло.

Хан Юцинь никак не могла сосредоточиться на тесте, она вертелась по сторонам, пытаясь найти, с кем поговорить, как вдруг её острый взгляд заметил что-то у школьных ворот, и она выпалила: «Ни фига себе! Гляньте! Чья это тачка стоит у ворот!»

Её крик всполошил добрую половину класса. Подростки гурьбой повалили к окнам, вытягивая шеи: «Ни фига себе, ни фига себе!!!»

— Эта тачка небось несколько миллионов стоит?

— Реально круто, чья же она?

В этот момент дверь автомобиля, отливающая чёрным глянцем, с жужжанием откинулась вверх — зрелище было очень футуристичным. Одно это движение заставило весь класс вытаращить глаза, и снова раздались возгласы.

Из машины вышел высокий мужчина в строгом костюме. Он мельком взглянул в сторону учебного корпуса, и его глубокий взгляд был подобен острому кинжалу.

От этого взгляда у Цзян Чуаня, стоявшего у окна, сердце чуть не выпрыгнуло из груди. Пользуясь тем, что все отвлеклись, он тайком выскользнул через заднюю дверь.

А в коридоре разнеслись визги девчонок из класса, похожие на крик кур: «А-а-а-а-а-а-а! Какой красавчик, какой красавчик!»

Цзян Чуань встретил своего давно не виденного старшего брата у главного входа в учебный корпус. Он послушно опустил голову и позвал: «Брат».

Цзян Тянь всю дорогу шёл, не глядя по сторонам, и только сейчас взглянул на своего младшего брата, спросив низким голосом: «Опять подрался?»

Цзян Чуань неловко почесал щеку: «Да нет...»

— Ладно.

Цзян Тянь зашагал в сторону кабинета заведующего.

— Я всё улажу.

На душе у Цзян Чуаня стало ещё тревожнее. Он, пристыженный, поплёлся за Цзян Тянем, совершенно не представляя, как рассказать старшему брату правду.

Драки и правда не было, но ситуация была в десять тысяч раз серьёзнее!

Дверь кабинета заведующего дважды гулко стукнули. Заведующий Ма, держа в руках кружку с чаем, поднял голову: «Войди...»

Но величественная аура высокого мужчины у двери заставила его поперхнуться чаем. Он зашёлся в сильном кашле: «Кхе-кхе!»

Заведующий Ма рефлекторно встал, приветствуя гостя: «Вы... Вы...»

Цзян Тянь с размаху сел, скрестив руки на груди, и бесстрастно произнёс: «Родитель Цзян Чуаня».

— А... а...

Заведующий Ма достал платок и вытер пот с висков.

— Так вы родитель Цзян Чуаня...

Цзян Тянь, глядя на заведующего Ма, бесстрастно констатировал: «В учёбе Цзян Чуань не требует беспокойства, в быту он самостоятелен, а отношения с одноклассниками в старшей школе — это всего лишь мелкие стычки. Если у учителя есть ещё что сказать, говорите сразу всё».

— Родитель Цзян Чуаня...

Заведующий Ма ещё никогда не принимал такого напористого родителя, он даже начал заикаться.

— Я знаю, что Цзян Чуань — очень хороший ученик, но я хочу поговорить с вами о...

— Проблеме ранней любви...

— Его превосходство не нуждается в доказательствах.

Цзян Тянь, скрестив руки на груди, часто кивал.

— Что касается того, что вы сказали...

Казалось, он не верил своим ушам. В этот момент он резко открыл глаза и глубоко нахмурился: «Проблема ранней любви?»

Дверь кабинета заведующего всё время была плотно закрыта. Цзян Чуань стоял у двери один и не мог разобрать, о чём там говорят внутри. Ему оставалось только тревожно ждать.

И вдруг над его головой раздался знакомый низкий голос: «Цзян Чуань».

Цзян Чуань поднял голову и увидел, что перед ним стоит высокая фигура Жэнь Сичжоу. Непонятно было, когда он появился.

Жэнь Сичжоу нахмурился: «Ты чего здесь делаешь?»

— Заведующий Ма разговаривает с моими родителями.

Цзян Чуань выглядел подавленным, он опустил глаза и уставился на Жэнь Сичжоу.

— Ты меня действительно подставил.

— И что с того?

Жэнь Сичжоу всё ещё хмурился.

— Что может случиться между двумя альфами?

Он шагнул ближе, упёршись рукой в стену над головой Цзян Чуаня, и, словно проверяя, приподнял бровь: «Или...»

— Ты вообще не альфа?

— Я...

В груди Цзян Чуаня снова бешено заколотилось сердце. Боясь, что услышат его панический стук, он даже говорить толком не мог.

— Я...

В этот момент дверь кабинета заведующего внезапно с грохотом распахнулась. В следующую секунду запястье Жэнь Сичжоу было крепко перехвачено и резко задрано вверх.

Он обернулся и неожиданно встретился взглядом с чёрными, острыми, как бритва, глазами Цзян Тяня.

Цзян Чуань, увидев своего брата, запаниковал ещё сильнее и заикался ещё больше: «Б-брат...»

Взгляд Цзян Тяня, казалось, мог прожечь плоть насквозь. Он пристально смотрел на Жэнь Сичжоу, нахмурившись: «Ты кто?»

Жэнь Сичжоу не ответил, лишь молча смотрел на него в ответ. Его взгляд был похож на взгляд вызывающего волчонка. Сдерживаемый, взрывной феромон «Водки» невольно начал просачиваться из него.

Однако от Цзян Тяня исходил ещё более мощный и величественный феромон альфы, который, казалось, подавлял всё вокруг.

Цзян Чуань не знал, кого из них сначала успокаивать. Он поспешно объяснил своему брату: «Это мой сосед по парте...»

Они смотрели друг на друга ещё целых семь-восемь секунд, прежде чем Цзян Тянь отпустил запястье Жэнь Сичжоу и отбросил его в сторону. Властный и величественный феромон в воздухе внезапно рассеялся.

Он широкими шагами направился к концу коридора, бросив на ходу: «Жду тебя у главного входа».

Возможно, из-за тревоги о ранней любви младшего брата, а возможно, из-за того, что его спровоцировал феромоном самонадеянный юнец, Цзян Тянь, стоя у главного входа в учебный корпус, не удержался и достал из внутреннего кармана пиджака пачку сигарет.

И как только он прикурил сигарету, сзади вдруг раздался грохот упавших на пол предметов.

Он обернулся на звук и увидел стоящего с пустыми руками Гу Цина, который смотрел на него остолбенелым взглядом, а на полу были разбросаны несколько методичек.

Цзян Тянь тоже словно окаменел.

Только вечерний ветерок конца лета, ещё не остывший после дневной жары, пролетал между ними.

Неизвестно, сколько прошло времени в молчании. Цзян Тянь подошёл, поднял с пола методички, стряхнул пыль и протянул их Гу Цину: «Держи».

Гу Цин же пристально смотрел ему в глаза. Взгляд его было трудно назвать — то ли отвращение, то ли радость. «В учебном корпусе курить запрещено».

— Извините.

Цзян Тянь вынул изо рта сигарету и пальцами затушил окурок.

Гу Цин спросил его: «Зачем пришёл в школу?»

Цзян Тянь ответил: «Решить проблему младшего брата».

Гу Цин, казалось, что-то понял. В этот момент он слегка улыбнулся уголками губ: «Да, ты тоже носишь фамилию Цзян».

Цзян Тянь не сразу ответил, но когда он собрался с мыслями, чтобы что-то сказать, Гу Цин уже взял у него из рук методички, развернулся и ушёл, оставив лишь мелькнувший край одежды и высокий, стройный силуэт.

Цзян Тянь всё смотрел в конец коридора. Золотистый свет заката заливал пол, делая его похожим на статую, застывшую в долгом ожидании.

Неизвестно, сколько прошло времени, как вдруг сзади раздался голос: «Брат!»

Цзян Чуань в сине-белой школьной форме быстро сбежал по лестнице и, почти замирая от страха, подошёл к Цзян Тяню.

Цзян Тянь с бесстрастным лицом опустил голову, молча посмотрел на своего брата некоторое время, а затем вдруг заговорил.

— Я переведу тебя в другую школу.

http://bllate.org/book/36079/4499848