Готовый перевод Flirtatious Academic Genius Seduces with Looks [ABO] / Кокетливый гений учёбы соблазняет внешностью [ABO]: Глава 8. Дай-ка я понюхаю твой феромон

Глава 8. Дай-ка я понюхаю твой феромон

Оглушительный грохот падающего стола привлёк внимание всей столовой. Стоило ученикам вокруг увидеть лицо Жэнь Сичжоу, как даже шёпот стих.

— Это же Жэнь Сичжоу...

— Как он умудрился ввязаться в драку с Цзоу Минкаем?

— Цзоу Минкай опять распустил язык, я его давно терпеть не могу.

— Погодите, похоже, бил не Жэнь Сичжоу, а тот парень за его спиной...

Цзян Чуань в этот момент невольно нахмурился. Он заступился за девушку, потому что эти типы не уважали женщин, но с какой стати влез Жэнь Сичжоу?

Парень с лапшой на голове и был Цзоу Минкаем. Он недобро сощурился:

— Брат Чжоу, это дело тебя не касается, советую не вмешиваться...

Однако Жэнь Сичжоу лишь приподнял бровь. Он поднял ногу, которой только что опрокинул стол, и с грохотом поставил её на скамейку, криво усмехнувшись:

— Я и не вмешиваюсь.

Не вмешиваешься — так чего стол опрокинул...

Цзоу Минкай вдруг перестал понимать его намерения:

— Тогда ты...

Жэнь Сичжоу небрежно бросил:

— Но ты лучше закрой рот, а то меня стошнит от отвращения, и я не смогу есть.

Цзоу Минкай уже собрался выругаться, но вспомнил, кто перед ним стоит. Даже его прихвостни украдкой потянули его за рукав, давая знак не горячиться.

— Ничего страшного.

Жэнь Сичжоу говорил так, будто был посторонним наблюдателем.

— Ты занимаешься своим, я ем своё, друг другу не мешаем.

Поняв, что Жэнь Сичжоу не собирается вмешиваться, Цзоу Минкай осмелел и с подручными рванул прямо к Цзян Чуаню, злобно угрожая:

— Ты, мать твою, в кого это подносом швырнул?

Цзян Чуань приподнял веки и равнодушно скользнул по нему взглядом:

— Кто лезет с лаем, в того и швыряю.

Цзоу Минкай тут же занёс кулак:

— Да ты, мать твою...

Но не успел он размахнуться, как Цзян Чуань, не сдвинувшись ни на шаг, отвесил ему пощёчину.

Звонкий шлепок прозвучал оглушительно, так что все присутствующие остолбенели.

Даже сам Цзоу Минкай опешил и лишь спустя долгое время ощутил жгучую боль на щеке:

— ...Какого хрена?

Цзян Чуань по-прежнему смотрел равнодушно, приоткрыл губы и выдавил два слова:

— Отброс.

Цзоу Минкая словно подожгли, как петарду. Ярость ударила в голову, и он вцепился в воротник Цзян Чуаня:

— Сегодня я с тебя шкуру спущу, а иначе я, мать твою, буду носить твою фамилию...

И в этот момент в разговор ворвался разъярённый голос:

— А ну прекратить!

Заведующий Ма растолкал толпу, словно разъярённый павиан, размахивая указкой и бросаясь вперёд:

— Мелкие паршивцы, драку в столовой устроили! Жить надоело?! А ну быстро отпустили друг друга!

Увидев заведующего Ма, Цзоу Минкай опешил и обернулся к своим прихвостням:

— Как это старик Ма так быстро примчался...

— Цзоу Минкай, опять ты!

Заведующий Ма шлёпнул его ладонью по лбу, прямо-таки сокрушаясь:

— Ты хоть день без моих проблем прожить не можешь, да?

Он потыкал указкой:

— Ты, ты и ты — все марш в кабинет!

Указка заведующего Ма указала на Цзян Чуаня, и его тон вдруг стал неуверенным:

— А ты что здесь делаешь...

Цзян Чуань не спеша ответил:

— Вступился за справедливость.

Заведующий Ма поперхнулся, но краем глаза вдруг заметил в толпе Жэнь Сичжоу, и гнев снова ударил в голову:

— Жэнь Сичжоу, а ты тогда что?

Жэнь Сичжоу скрестил руки на груди и так же не спеша ответил:

— Смотрел, как он вступается за справедливость.

— Вы тут мне дуэт разыгрываете, что ли!

Заведующего Ма прямо распирало от злости.

— Все марш в кабинет!

Хотя было обеденное время, у дверей кабинета заведующего было людно, как на базаре — собралось немало зевак, которые вытягивали шеи, пытаясь заглянуть внутрь.

Но вскоре раздался цокот каблуков, и следом послышался голос классной руководительницы восьмого класса Цинь Пэйчжэнь:

— А ну разошлись! Все из восьмого класса — назад! Хватит позориться!

Гу Цин шёл следом за классной руководительницей восьмого класса. Едва войдя в кабинет заведующего, он увидел сидящих на диване Жэнь Сичжоу и Цзян Чуаня:

— Ого.

Цзоу Минкай и его прихвостни стояли у стены. Цинь Пэйчжэнь сначла с укоризной зыркнула на них, а затем накинулась на заведующего Ма:

— Заведующий, с какой стати эти два паршивца сидят? По мне, раз уж драка случилась, значит, виноваты обе стороны. Нельзя же так явно кого-то выгораживать, верно?

Гу Цин скрестил руки на груди, встал перед Жэнь Сичжоу и спросил:

— Дрался?

Жэнь Сичжоу ответил предельно просто:

— Нет.

Гу Цин тут же обернулся к Цинь Пэйчжэнь:

— Слышали? Мы не дрались.

Цинь Пэйчжэнь схватила Цзоу Минкая за подбородок, указыая на его покрасневшую опухшую щёку, и чут не скрипнула зубами:

— А это что, по-твоему, я ему влепила? Учитель Гу, ты хоть и врёшь, не моргнув глзом, но так-то нелзя...

Гу Цин снова спросил Жэнь Сичжоу:

— Ты влепил?

Жэнь Сичжоу ответил с чистой совестью:

— Нет.

Гу Цин развёл руки перед Цинь Пэйчжэнь:

— Теперь ясно? Точно не мы...

Цинь Пэйчжэнь перебила его:

— Кроме Жэнь Сичжоу, там же ещё один живой человек сидит...

— Кхм-кхм...

Гу Цин прикрыл губы кулаком и кашлянул.

— Учитель Цинь, вы, возможно, не в курсе ситуации.

Он в один миг вытащил из кармана неколко листов с заданиами и протянул ей:

— Взгляните-ка внимательно.

Не взглянула бы — и ладно, а взглянула — и притихла.

Гу Цин прищурился и улыбнулся, как прожжённый лис:

— Эти листы были исписаны за два часа. Математика — полный бал, англиский — полный бал, естественные науки — тоже полный бал. Учитель Цинь, как вы думаете, такой хороший ученик станет драться?

У Цинь Пэйчжэнь руки задрожали, когда она держала листы, и она не могла вымолвить ни слова:

— Это... это...

Гу Цин не спеша продолжл:

— Полагаю, здесь какое-то недоразумение.

Цзоу Минкай получил пощёчину ни за что ни про что, и без того кипел от злости, а тут ещё и несправедливость. Он ткнул пальцем в нос Цзян Чуаня:

— Это он ударил! Все видели, он...

Не успел он договорить, как Цинь Пэйчжэнь шлёпнула его по затылку:

— А ну замолчи, паршивец! Чего орёшь? Мало позора, что ли?

Заведующий Ма в этот момент начал сглаживать углы:

— Кхм-кхм — я позвал обеих учительниц, чтобы вы просто разобрались в ситуации. Драка — дело серьёзное, но их отношение к признанию вины вполне приемлемое, так что проведите воспитательную беседу и забирайте своих.

Цзоу Минкай был прямо-таки обижен:

— Учитель, это правда он...

Цинь Пэйчжэнь рявкнула:

— Заткнись!

— У нас больше нет никаких дел, верно?

Гу Цин в этот момент покосился на Цзян Чуаня и Жэнь Сичжоу.

— За мной.

Цзян Чуань и Жэнь Сичжоу поплелись за Гу Цином, выходя из кабинета заведующего. Всю дорогу было тихо. Неизвестно, сколко они прошли, когда Цзян Чуань почувствовал, что в горле запершило, и решил, что стоит что-то сказать:

— Учитель...

— Зови меня просто брат Гу.

Гу Цин обернулся и посмотрел на них.

— Все в класе так зовут.

Цзян Чуань позвал:

— Брат Гу.

Гу Цин поднял запястье и взглянул на часы:

— Скоро урок. Заодно провожу тебя в класс, предсталю одноклассникам.

Он покосился на Жэнь Сичжоу, который уже собирался улизнуть:

— А ну стой. Куда собрался?

Жэнь Сичжоу протянул, совсем как хулиган:

— По-маленкому...

— Потерпишь немного, не лопнешь.

Гу Цин отрезал.

— Идёшь со мной в класс.

— Я всё равно не усвою...

Жэнь Сичжоу поковырял в ухе.

— Брат Гу, тебе правда не нужо меня тащить...

Но Гу Цин усмехнулся:

— А я разве тащу тебя учиться?

Спустя мгновение Жэнь Сичжоу начал проклинать себя за то, что не ушёл сразу и без лишних слов.

Когда они распахнули дверь первого класса, раздались два хлопка хлопушек, посыпались блёстки, и класс превратился в море ликования:

— Добро пожаловать! Добро пожаловать!

— Приветствуем нового ученика!

Цзян Чуань за всю свою жизнь не встречал такого тёплого приёма и на мгновение опешил. А Гу Цин отряхнул плечо и как ни в чём не бывало поднялся на кафедру:

— Быстро вы прознали, да?

Под кафедрой хихикали, а Шэн Чжо во всю глотку закричал первым:

— Ещё бы! Брат Гу, не смотри на нас свысока!

Гу Цин с одного взгляда заметил, что Жэнь Сичжоу, согнувшись, крадётся к своему месту, и тут же крикнул:

— Жэнь Сичжоу, ты чего-то не забыл?

— А?

Жэнь Сичжоу поднял голову, прикидываясь дурачком:

— Что?

— Сегодня утром новый ученик и ученик Жэнь Сичжоу провели небольшое состязание.

Гу Цин скрестил руки на груди и с улыбкой обявил всему классу:

— Ученик Жэнь Сичжоу, к несчастью, проиграл.

— Он должен выполнить одно требование нового ученика. Без ограничений, без права отказа.

В глазах Гу Цина читалось сплошное коварство:

— Ребята, хорошенько помогите новенькому придумать, какое требование загадать.

Услышав это, весь класс взорвался — стоял настоящий гул голосов, все наперебой обсуждали:

— Новенький красавчик! Умудрился завалить самого брата Чжоу!

— Ха-ха-ха-ха-ха-ха, пусть брат Чжоу угостит весь класс мороженым!

— К чёрту мороженое! Я хочу, чтобы брат Чжоу станцевал «кошачий танец» с голым торсом!

Цзян Чуань так и стоял на кафедре, глядя на расцветающих учеников внизу. Некоторые даже подмигивали ему, и сердце его колотилось как бешеное.

Этот класс — просто безумный...

— Ученик Цзян Чуань.

Гу Цин, как классный руководитель, даже не думал вмешиваться, а просто стоял, сложив руки, и ухмылялся.

— Упустишь момент — не вернёшь.

Не то что Цзян Чуань — даже одноклассники не собирались упускать такой шанс.

В классе все были альфами, давно привыкшими к такому шуму. И парни, и девушки колотили по столам, подбадривая:

— Не трусь! Давай!

Цзян Чуань опустил глаза, на мгновение задумался:

— Тогда...

Он поднял голову и прямо посмотрел на хмурящегося Жэнь Сичжоу, а затем вдруг произнёс:

— Ученик Жэнь Сичжоу.

— Дай-ка я понюхаю твой феромон.

Весь класс: — ???

http://bllate.org/book/36079/4499376