Готовый перевод The Marshal's Pregnant Little Mermaid / Сбежавшая русалочка маршала: Секрет в колыбели: Глава 1

Шэнь Нин, Шэнь Нин.В снах было много белоснежных пузырьков.Девушка-аукционист в соблазнительном красном платье сдёрнула тёмно-кровавый занавес, и в клетке показалась русалка.

русалка лежала в аквариуме, свернувшись калачиком, и мягко спала; изгиб рыбьего хвоста напоминал полумесяц.

Голова её была слегка склонена набок, словно у юного принца, не ведающего мирских забот.

Глаза закрыты, ресницы длинные.

— Начинаем торги! — под высокий, восторженный голос женщины зал взорвался криками.

Шэнь Нин очнулся от сна, чувствуя, как голова раскалывается от боли.

Как же шумно.

Неужели эти люди не могут хотя бы немного помолчать?

Очень уж они мешают спать.

Он приоткрыл затуманенные глаза и увидел перед собой чёрные железные прутья.

— Где это я?

— Разве секунду назад я не был в морских водах ледяных равнин, глядя на звёзды?

Шэнь Нин слегка прищурился от яркого света; здесь тоже были звёзды.

Только они кружились в головокружительном танце.

Шэнь Нин чувствовал себя совершенно ошарашенным.

Другой мир, другие существа.

Неужели я попал в иное измерение?

— Здравствуйте, Хозяин системы.

В голове внезапно раздался голос.

— Ты кто?

— Я Система номер 3062, пригласила вас в этот мир, чтобы спасти рушащуюся линию судьбы.

— А мне-то какое дело?

Система: …

Впервые вижу такого оригинального Хозяина системы.

— Где это я? — растерянно спросил Шэнь Нин.

— Это планета β07, Аукционный дом «Чёрная роза».

— Ты хочешь сказать… это чёрный рынок?

— Именно так.

— Но я чувствую себя таким слабым, у меня совсем нет сил.

Шэнь Нин немного подумал и добавил:

— И Духовная сила крайне мала.

— Как только вы приблизитесь к цели миссии и выполните её, Духовная сила вернётся.

— Цель миссии?

Система замолчала.

Раздался треск электрических помех.

Села батарейка?

Шэнь Нин: …Система, ты в порядке?

Он поднял голову и обвёл взглядом толпу внизу.

Аура собравшихся здесь людей была такой смешанной, хаотичной и грязной.

Противно.

Русалки очень чувствительны к запахам.

У этого тела такая высокая степень чувствительности.

Но при этом оно такое слабое.

Внезапно Шэнь Нин почувствовал тонкий аромат ледяных равнин.

Он был далеко, но в то же время совсем рядом.

Словно скалы его родного края, смешанные с шумом разбивающихся волн.

Он часто сидел на скалах у самого берега ледяной равнины, глядя на звёзды и луну, ожидая того, кого, возможно, никогда не дождётся.

Быть может, так и не дождусь —

Ну и ладно, Шэнь Нин всё равно не слишком стремился кого-то искать.

Перед ним лежала бескрайняя равнина Байсюэ, а позади возвышались огромные, величественные ледники.

Всю жизнь смотреть так на луну — тоже неплохо.

У Шэнь Нина не было никаких иных желаний.

http://bllate.org/book/36077/4473816