Готовый перевод Transmigrated 19 Generations, Took Ancestors as Disciples / Наставница для предков: Как стать легендой медицины: Глава 5

Ну что ж, вставай.

Стоило сказать, как она тут же поднялась. И впрямь послушная ученица.

Ду Цинсян снова бросила взгляд на шествующую рядом фигуру в развевающихся белых одеждах. Простое платье с трудом скрывало ее соблазнительные изгибы, и уголки губ Цинсян невольно тронула улыбка.

До чего же хороша. Вот бы представился шанс ее потрогать.

Ду Чжунжань заметила перемену в мимике Ду Цинсян и мысленно усмехнулась.

Она ведь специально надела наряд пообтягивающей.

Она хочет совратить ее, соблазнить.

А затем дождаться, пока та добровольно отдаст три капли Крови из сердца.

Глава 4 Испытание лекарства

Ближе к вечеру Сяо Инцзы расставила в переднем зале немного фруктов.

По заведенному порядку Ду Чжунжань опустилась на колени и совершила положенный обряд поклонов.

Совсем еще молодая, а ей вечно приходится кланяться в землю.

Сидящая во главе зала Ду Цинсян молча дивилась про себя.

Затем последовал дар — Ду Цинсян преподнесла Ду Чжунжань набор серебряных игл.

Наконец настал черед подношения чая. Ду Чжунжань преподнесла чашку обеими руками, а Ду Цинсян приняла ее и сделала маленький глоток.

Она откашлялась и принялась за напутственную речь: С сегодняшнего дня ты — моя закрытая ученица, Ду Цинсян! Впредь старайся изо всех сил и приноси пользу простому народу!

Услышав имя Ду Цинсян, стоявшая на коленях Ду Чжунжань на миг замерла в нерешительности, а затем растерянно подняла голову наверх.

Сяо Инцзы торопливо вклинилась в разговор: Забыла тебе сказать, у госпожи Жуань второе имя — Цинсян, запомни это.

Та слегка кивнула, и ее голова снова низко опустилась.

Церемония окончена! — громко возвестила Сяо Инцзы, и на этом все формальности были завершены.

Ну вот, Чжунжань, вставай. Ду Цинсян подошла и помогла Ду Чжунжань подняться. Я сдержала обещание, теперь тебе пора помочь наставнице исследовать фармакологию.

…

Ду Чжунжань мысленно вздохнула: та же самая, нрав ни капли не изменился, в мысленный блокнотик добавляется еще одна галочка.

Совсем стемнело.

Ду Чжунжань отвели в комнату для испытания лекарств, Сяо Инцзы зажгла свечи и удалилась.

Это было место, где прежняя хозяйка ставила опыты с лекарствами и ядами. Здесь через ее руки прошли бесчисленные Подопытные: кто-то погиб, кто-то остался калекой, а немногие — лишь малая часть — выжили и остались здоровы.

Воспоминания хлынули в голову Ду Цинсян, но, когда она воочию увидела обстановку в комнате, ее все же пробрало легкое потрясение.

Прежняя владелица тела, Жуань Маньцзин, в современном мире наверняка прослыла бы безумной фанатичкой науки.

Несколько стеллажей в этой комнате ломились от баночек и склянок, на каждой имелись аккуратные пояснительные бирки — всё было строго рассортировано и разложено по полочкам.

В углу стояла большая кадка, в которой кишело несколько ядовитых змей. Картина, вплывшая из памяти, выглядела жутко, и у Ду Цинсян не хватило духу заглянуть туда.

Посреди комнаты стояли несколько больших банных бадей — при испытании лекарств подопытных не только заставляли принимать препараты внутрь, но порой требовались и лечебные ванны.

Письменный стол был завален записями различных экспериментов.

Касаясь этой внушительной стопки рукописей, Ду Цинсян испытывала смутную радость — ведь всё это было кровным трудом Жуань Маньцзин.

Получить мешочек с кровью от Системы оказалось так легко.

Судя по планам прежней хозяйки, вчера они испытывали западный Яд Страсти под названием Лу Юань.

Накануне его приняли внутрь, и ледяная, словно иней, Ду Чжунжань, проглотив снадобье, не смогла совладать с его действием: ее лицо залил яркий румянец, и она простоннала всю ночь напролет…

Картина с растрепанными одеждами ворвалась в сознание, и лицо Ду Цинсян вспыхнуло.

А прежняя хозяйка просто стояла и наблюдала за изменениями в теле Ду Чжунжань, методично записывая показатели.

Безумная!

Разве можно оставаться беспристрастной, когда красавица охвачена страстью!

Ах да, прежняя владелица наверняка была прямой, как палка, девушкой, тогда всё встает на свои места.

Странной была лишь она сама.

Глядя на замершую неподалеку Ду Цинсян с отсутствующим выражением лица, у которой то бледнели, то розовели щеки, Ду Чжунжань не удержалась и легко дернула ее за рукав.

Наставница, вы отвлеклись.

…Ох, да, пойдем купаться.

…

В сердце Ду Чжунжань вновь закрались сомнения.

Она и впрямь совсем не похожа на прежнюю Жуань Маньцзин. Теперь она зовется Цинсян? Слова Ду Цинсян кажутся какими-то… наивными.

Покорно сбросив верхнюю одежду и вытащив шпилку, она распустила волосы и забралась в бадью.

Сегодня предстояло испытать токсичность Яда Страсти через лечебную ванну. Буровато-красный целебный отвар пропитал белые нижние одежды Подопытного.

И все же контакт с кожей действовал гораздо медленнее, чем прием внутрь.

Прошел примерно час, прежде чем на лбу Ду Чжунжань выступили капельки легкого пота.

Ду Чжунжань сосредоточила мысли и успокоила дыхание, прикрыв глаза и откинувшись на бортик купели. Ее рот чуть приоткрылся, а дыхание, казалось, стало тяжелее.

Лицо заволокло легким румянцем, а буроватый оттенок воды оттенял белоснежную кожу Ду Чжунжань, оставляя на ее белье темные разводы.

Вскоре ее брови сошлись на переносице, словно она больше не могла терпеть. Ее рука внезапно вынырнула из воды, цепляясь за край кадьи; нежные пальцы судорожно впились в деревянный бортик, а суставы покраснели.

Тело качнулось в воде, пряди у висков намокли, и несколько черных локонов соскользнули прямо в чан.

Яд начал действовать.

Свиток в руках Ду Цинсян дрожал, пока она с пылающим лицом и дрожью в коленках наблюдала за происходящим, торопливо делая пометки.

В конце концов, женщины — существа разные: пусть та и была одета, но от одного ее выражения лица любой бы потерял рассудок!

По ее расчетам, горячую воду нужно было подливать каждые полчаса, иначе отвар остынет.

Ду Цинсян подхватила ведерко и шагнула вперед, чтобы долить кипятка в бадью.

Кто бы мог подумать, что под ногой окажется кусок мыльного корня? Раздался свистящий звук, она поскользнулась, не удержала маленькое ведерко, и оно со всего маху угодило прямо в лоб Ду Чжунжань!

Та мгновенно потеряла сознание и рухнула в воду!

А-а-а, я сойду с ума!

Система! Это ты исподтишка подбросила тот кусок мыльного корня?! А ну выходи!

В голове вновь раздался приторно-сладкий голосок:

Маленькая хозяйка наговаривает… Я тут ни при чем. Прежняя хозяйка иногда мылась здесь, вот и оставляла мыльный корень.

И что теперь делать? Она жива?

Жива-жива, не бойтесь, просто отнесите ее отдохнуть, как положено.

Ладно… будь по-твоему.

Подняв Ду Цинжань на руки, Ду Цинсян с удивлением отметила, насколько та хрупкая: плечи узкие, талия тонкая, бедра округлые, а вот мяса на остальных частях тела почти не было.

Умеет же расти…

Чему тут завидовать.

Она уложила девушку на ложе. Промокшие насквозь и покрытые пятнами отвара нижние одежды и штаны пришлось быстро снять; Ду Цинсян достала собственную одежду и переодела ее, но завязать завязки на чужом белье никак не удавалось.

Ни в какую не завязывались.

!!

Ладно, твоя взяла.

Кое-как стянув их потуже, она завязала узел. Покончив с этим, она сама валилась с ног от усталости и в полудреме провалилась в сон.

http://bllate.org/book/36076/4473707