Готовый перевод It's the Apocalypse, So What If I'm a Homebody / Апокалипсис — не повод выходить из дома: Глава 13

Лу Лин последовал за Сюй Саньи через его комнату на балкон.

Лу Лин старался держать взгляд направленным прямо перед собой, но по привычке всё равно подметил большую часть обстановки. Забитый доверху шкаф с лакомствами и игрушками для питомцев, скомканное постельное белье, мелкие безделушки в углах — всё это выдавало в хозяине комнаты человека, который не только обожал животных, но и ценил комфорт, обладая при этом легким, непринужденным характером.

Это совсем не походило на тех людей, которых он встречал раньше. В прошлой жизни каждый держал душевные струны натянутыми до предела, все жили по строгому армейскому уставу, а в комнатах не было ничего, кроме предметов первой необходимости. Каждое помещение казалось безликим и скучным.

Комната Сюй Саньи окончательно утвердила Лу Лина в мысли, что он действительно вернулся в период до начала Постапокалипсиса. Всё только начиналось, а значит, всё еще можно было исправить.

Пробуждение

Сюй Саньи привел Лу Лина на балкон:

— Давай, расслабься. Здесь только мы двое.

На полу уже лежал большой мягкий коврик. Лу Лин разулся, сел и приготовился слушать наставления Сюй Саньи.

— Хм-м… Судя по моему многолетнему опыту, Пробуждение сверхспособности должно быть довольно простым делом.

Сюй Саньи уже видел весь процесс Пробуждения у коллег из Бюро быстрых перемещений, да и расспрашивал их об этом, так что в этом мире его знания тоже должны были сработать.

— Ты когда-нибудь читал сетевые романы о культивации? Ну, где дети Пробуждают способности, а потом шаг за шагом совершенствуются, пока не становятся богами? — Сюй Саньи выбрал самый близкий пример, хотя и не знал, знаком ли Лу Лин с такими вещами.

Сетевые романы оказались вне зоны компетенции Лу Лина, и он слегка смутился:

— Я был слишком занят и не находил времени на чтение.

— Ничего страшного. На самом деле всё просто, даже если ты никогда об этом не читал. Просто с опытом это будет получаться быстрее, — Сюй Саньи сразу понял, что у такого серьезного человека, как Лу Лин, вряд ли было много развлечений в жизни. — В общем, так: сначала сядь в позу для медитации, отбрось все лишние мысли, сосредоточься на своем Даньтяне и почувствуй сердцем, какая стихия природы тебе ближе всего. Знаешь, где находится Даньтянь?

— Э-э… не совсем, — это снова оказалось за пределами его знаний.

— Ладно, сейчас покажу. Это место на два-три цуня ниже пупка, его еще называют нижним Даньтянем — там скапливается вся жизненная энергия тела, — объясняя это, Сюй Саньи протянул руку, чтобы указать точку на теле Лу Лина.

Он хотел просто ткнуть пальцем, но не тут-то было: мышцы пресса мгновенно напряглись, и Сюй Саньи почувствовал, будто уперся в каменную стену.

— Ну, теперь ты знаешь, где это, — Сюй Саньи впервые в жизни коснулся чужого пресса, да еще и человека, с которым был не так близок. Хотя ему и было любопытно, злоупотреблять этим не стоило.

Вслух он ничего не сказал, но уши у него уже потихоньку покраснели, чего, впрочем, оба не заметили.

— Хорошо, — ответил Лу Лин, у которого уши тоже вспыхнули алым. Он не знал, что добавить, поэтому ответил на автомате.

— Тогда тренируйся, ищи ощущения. Если что-то не получится — зови, я буду где-то рядом, — выпалил Сюй Саньи и быстро сбежал из места, наполненного двусмысленностью и неловкостью, бросив эти слова на ходу.

Не успел Лу Лин что-либо ответить, как Сюй Саньи уже исчез. В Постапокалипсисе не было времени на церемонии — выживание было главным, — но Лу Лин впервые чувствовал себя так странно, когда кто-то касался его пресса. В прошлой жизни его касались, когда лечили раны, но он никогда не реагировал так остро.

— Фух, — Лу Лин сделал глубокий вдох, стараясь подавить мятежные мысли в глубине души. Он сосредоточился на себе и начал следовать советам Сюй Саньи.

Несмотря на знойный полдень, в тени деревьев было удивительно прохладно. Время от времени пробегал ветерок, принося доносившиеся издалека звуки игр и лай животных. Лу Лин послушно сосредоточился на Даньтяне, отсекая любые помехи извне.

Постепенно он расслабился, начав чувствовать стихии природы, и принялся искать ту, что была ему ближе всего. В какой-то момент сознание начало дрейфовать, уходя дальше, и он коснулся каждой из пяти стихий.

В прошлой жизни его сверхспособностью был лишь огонь. Но теперь, благодаря тренировкам, он умудрился Пробудить еще одну — металл! Почувствовав, как стихии огня и металла тянутся к нему, Лу Лин наконец расслабился.

Обладая двумя способностями, он станет вдвое сильнее. Теперь он точно не окажется в ситуации прошлой жизни, когда его предали соратники и отдали на растерзание зомби.

Получив первую за долгое время добрую весть, Лу Лин не терпелось поделиться ею с Сюй Саньи.

Сюй Саньи в это время сидел в шезлонге во дворе, играя с Байбай и Юньюнь, и выглядел совершенно безмятежным. При виде этой картины сердце Лу Лина дрогнуло. Ритм его биения сбился, пульс участился. Он подумал, что именно ради этого и стоит бороться в Постапокалипсисе: найти человека, который тебе дорог, и жить такой спокойной жизнью, имея кота, собаку и ни о чем не беспокоясь.

— М? Ты успешно Пробудил способность? — Сюй Саньи словно почувствовал взгляд и повернул голову.

— Да, металл и огонь.

— Неплохо! Обе стихии атакующие, для тебя это будет большим подспорьем. В романах о культивации такие люди — лучшие кандидаты в мастера по созданию артефактов.

Жаль только, что это не мир культивации, иначе Сюй Саньи мог бы научить Лу Лина создавать различные вещи, и тогда он не был бы единственным в этом мире, кто владеет такими знаниями.

— Ты можешь научить меня, может, у меня получится, — Лу Лин был уверен в своем таланте.

— Э-э… посмотрим позже. Ты только сегодня Пробудил способность, не стоит себя перегружать. У нас впереди еще много времени, — Сюй Саньи считал, что в таких делах спешка ни к чему.

— Хорошо, а что мы будем делать дальше? — Лу Лин впервые обучался способностям так системно и хотел поскорее стать сильнее.

— Сейчас? Не спеши. Ты не заметил никаких изменений в своем теле? — Сюй Саньи не смог сдержать улыбку, глядя на его нетерпение.

— А? — Лу Лин смущенно почесал затылок. — Кажется, тело стало легче, но я немного устал.

— Тело стало легче, потому что вода, которую ты пил, подействовала — она помогает очистить организм от примесей. А усталость — это нормально. Ты три часа кряду концентрировался, было бы странно, если бы ты не устал.

— А? Вот оно что. — Лу Лин только сейчас заметил, что солнце уже клонится к закату, а небо окрасилось в цвета вечерней зари.

— Рядом с тобой шезлонг, отдохни пока там. Успеем еще поужинать в восемь, — предложил Сюй Саньи.

Лу Лин спросил:

— А ты? Ты тоже будешь ужинать в восемь вместе со мной?

Он знал, что Сюй Саньи ест по расписанию, и, заметив, что на столе еще нет посуды, догадался, что тот еще не обедал.

— Да, подожду тебя, — ответил Сюй Саньи, хотя и не понимал, почему Лу Лин об этом спросил.

— Хорошо. — Получив желаемый ответ, Лу Лин, утомленный, уснул.

Сон был таким глубоким, что Лу Лин проснулся только к восьми вечера. Казалось, даже кости размякли от отдыха. Вставая, он столкнулся с Сюй Саньи, который как раз шел его будить.

Сюй Саньи кивнул на богатый ужин:

— Проснулся? А я как раз собирался тебя звать. Сяо И приготовил ужин.

На столе было гораздо больше блюд, чем обычно: помимо рыбы и креветок, что они недавно развели, были курица, говядина и, конечно же, суп.

— Какой роскошный ужин! Почему сегодня так много еды? — Лу Лин помнил, что перед сном еда была самой простой. Почему теперь — целый пир? Неужели за время его сна произошло что-то памятное?

— Сегодня день твоего успешного Пробуждения, вот я и решил приготовить что-то получше. Когда я один в горах, особых праздников не бывает, но когда есть компания — сразу появляется повод для праздника.

— Вот как, — ответил Лу Лин, стараясь сохранять невозмутимость, хотя внутри у него все ликовало.

В этом мире у него никогда не было близких, он не знал, что значит забота и эмоциональная связь. И вдруг кто-то стал искренне думать о нем. Это чувство было таким новым и таким трогательным. В этом забытом всеми уголке он стал для кого-то человеком, о котором беспокоятся.

Байбай и Юньюнь, уже сытые, возились с деревьями во дворе, иногда вместе бросаясь на листья урожая, так что шерсть летела во все стороны.

Сюй Саньи спросил:

— Какие у тебя планы на будущее? Я имею в виду, после того как раны заживут?

— Я еще не решил. Может, останусь в горах, чтобы подтянуть способности, — на самом деле мысли Лу Лина были в полном беспорядке. Остаться здесь или следовать планам из прошлой жизни? Он не хотел выбирать ни то, ни другое.

— А я думал, ты уедешь, как только поправишься, — Сюй Саньи был удивлен таким ответом.

Впрочем, кто откажется от такой божественной жизни? Не надо беспокоиться о хлебе насущном, не надо слушать ворчание родителей, никакой лишней социализации — только ты и твое любимое дело. Как же это было хорошо.

— А у тебя какие планы? Не собираешься же ты вечно сидеть на горе? — с любопытством спросил Лу Лин.

За всё время, что он здесь провел, он ни разу не видел, чтобы Сюй Саньи спускался вниз. Тот даже интернетом не пользовался — настоящий отшельник нашего времени.

— Я? Еще не думал. Мне здесь очень комфортно, может, спущусь, когда надоест такая жизнь. Но пока что мне всё нравится.

http://bllate.org/book/36072/4473097