Готовый перевод It's the Apocalypse, So What If I'm a Homebody / Апокалипсис — не повод выходить из дома: Глава 11

Рано утром Сюй Саньи ощутил на себе всю тяжесть любви своих питомцев — поистине трогательное зрелище.

(На самом деле они просто проголодались, так как он проспал и не приготовил завтрак вовремя).

Первым делом после пробуждения Сюй Саньи наполнил миски кормом для кота и собаки:

— Ведите себя хорошо, ладно?

Раньше миски Байбай и Юньюнь стояли в гостиной, но после того, как они привыкли к Сюй Саньи, они без всякого стеснения стали притаскивать их прямо в спальню, прихватив заодно и свои лежанки. Если бы они могли сдвинуть с места когтеточку, наверняка притащили бы и её.

Разобравшись с завтраком питомцев, Сюй Саньи привел себя в порядок и позвал Сяо И, чтобы тот принес его собственный завтрак.

С утра голова еще была тяжелой, поэтому, увидев за столом в гостиной незнакомого человека, Сюй Саньи даже удивился, и лишь спустя мгновение вспомнил, что подобрал его вчера во время еды.

Сюй Саньи первым заговорил, с такой легкостью, словно они были знакомы уже много дней:

— Доброе утро, Лу Лин. Ты уже позавтракал?

Лу Лин ответил:

— Я встал сегодня пораньше и уже поел.

— Вот и отлично. Ты еще слаб, так что не забывай про регулярное питание, вовремя принимай лекарства и пей больше воды, — Сюй Саньи, превратившись в ворчливого опекуна, принялся давать наставления.

— Я помню, — Лу Лин послушно принял все советы. — Кстати, я хотел бы осмотреть склон и подножие горы. Есть ли там какие-то запретные места или что-то подобное?

— У нас тут нет ничего, что стоило бы скрывать, но... — Сюй Саньи замялся. — Растения на горе обладают собственным сознанием, и тебе как чужаку там может быть небезопасно. Давай так: я дам тебе кое-что с собой.

Используя способность стихии ветра, Сюй Саньи срезал прядь своих волос и сплел из них вместе с черной веревочкой браслет. Он протянул его Лу Лину:

— Походи с этим по горе несколько кругов. Когда растения привыкнут к твоему запаху, вернешь мне. Внезапное появление чужака в горах может вызвать вопросы, так что не удивляйся, если растения будут тянуться к тебе, когда ты будешь спускаться.

— Хорошо, спасибо, — Лу Лин без лишних церемоний принял подарок и, надев браслет, направился вниз.

— Пустяки.

Когда Лу Лин спускался с горы, многие растения действительно заметили чужака. Однако, почувствовав исходящий от браслета запах Сюй Саньи, они лишь наблюдали издалека, не предпринимая никаких агрессивных действий.

Лу Лин шел, то и дело останавливаясь, чтобы оценить планировку горы и разобраться в ситуации с мутацией местной флоры и фауны. Дойдя до тихого, уединенного места, он присел на камень, чтобы привести мысли в порядок.

Вчера он, очевидно, заснул, сидя в изголовье кровати, но сегодня проснулся, аккуратно уложенный на постель, укрытый одеялом. Кто-то явно позаботился о нем. Размышляя, он всякий раз возвращался к образу Сюй Саньи — ведь кроме него здесь никого не было, а животные не смогли бы уложить его так бережно.

Но важнее было другое: после ночного сна память Лу Лина начала восстанавливаться.

Вчера, услышав о том, что мир начал меняться, он не испытал особого удивления — предчувствие было давно. Это время казалось ему пугающе знакомым.

Через полмесяца после начала Постапокалипсиса люди обнаружили зомби и бросились в бега, но вскоре поняли, что весь мир превратился в чистилище. Выжившие в разных странах объединились, создав организации. Лу Лин, благодаря своему уму и выдающимся боевым навыкам, стал одним из лидеров организации в Хуаго. Они сформировали четыре отряда, выбрали глав, начали строить Базы выживших и защищать людей. Регулярные вылазки на зачистки и поиски провизии стали нормой. Жизнь была тяжелой, но относительно безопасной.

Позже, в ходе сражений, они открыли у себя способности пяти стихий — металла, дерева, воды, огня и земли, — а также узнали, что могут повышать свой уровень культивации, поглощая ядра из голов зомби. Наступила новая эра. Люди перестали быть добычей и получили мощное оружие. Но, как ни странно, количество зомби не уменьшалось, а росло.

Со временем люди с ужасом осознали, что зомби эволюционируют: они обретают разум, получают уровни и даже те же способности, что и люди, становясь способными пожирать друг друга ради роста. Вскоре появился Король Зомби. Обладая хитростью, он начал окружать Базы выживших и обращать людей в себе подобных.

Лу Лин не помнил финала этой истории. Он помнил лишь, как Базы выживших, увидев мощь Короля Зомби, пытались договориться о мире, регулярно отдавая ему живых людей. Одним из этих людей стал он сам. Его предали подчиненные, сбросив со скалы прямо в лапы орде зомби. Единственное, что он видел перед тем, как погрузиться во тьму, были головы зомби, заслонявшие небо.

А потом он снова открыл глаза и увидел Сюй Саньи, который сказал, что нашел его при смерти и едва вытащил с того света.

Лу Лин подумал: возможно, сами небеса не вынесли этого хаоса и дали ему второй шанс, чтобы найти предателя, погубившего человечество. Стать кормом для зомби по приказу собственных людей — это было немыслимо. Он не помнил, кто именно толкнул его, ведь он даже не знал о таком решении. Как лидер, он сам участвовал в выборе кандидатов для «мирных» подношений, но то, что кандидатом стал он сам — это было крайне странно. И то, как улыбались его бойцы, когда сталкивали его со скалы... Это был продуманный план, одобренный самым верным кругом.

Более того, тот факт, что зомби так легко захватили Базы выживших, означал, что защитники исчезли. Это невозможно — тогда человеческая сила была равна силе зомби. Значит, все это было спланировано. В руководстве Баз выживших завелись предатели, работавшие на зомби, что и привело к гибели людей.

Лу Лин нахмурился. Он понял, что его память все еще фрагментарна: он не помнил, как именно люди открыли способности, как развивали их с помощью кристаллов, и, что самое главное, кто именно столкнул его со скалы.

Он не знал, когда вернется эта память. Сейчас важнее было то, что его тело все еще не восстановилось и он был практически лишен боевой мощи. Появись сейчас Король Зомби — он бы прибил его одним ударом. Но начало Постапокалипсиса еще впереди, а значит, всё можно изменить.

Сюй Саньи по обыкновению обходил свои угодья после завтрака. На полях у вершины горы урожай созрел, растения уже отцвели и дали плоды, завтра можно было начинать сбор. В садах на склоне дела шли медленнее, но плоды уже значительно превышали размеры обычных сортов.

Растения сегодня были полны жизни и тянулись к Сюй Саньи, как только он приближался. Раньше такого не было — видимо, Байбай и Юньюнь успели с ними подружиться, и теперь растения проявляли к нему любовь по старой памяти. Но скорость роста пугала. Неизвестно, касалось ли это только его горы или мир вокруг менялся так быстро повсюду.

— Черт, вдруг так захотелось речных и морских деликатесов. Воды тут много, куплю-ка немного, пусть разводятся.

Сюй Саньи так долго питался курицей и говядиной, что они ему надоели. Вспомнив о водоеме, он загорелся идеей завести там рыбу и морепродукты.

— Выживут ли? — задумался он. — Ладно, куплю, а там посмотрим. Если сдохнут — пойдет на корм.

Сюй Саньи открыл приложение для покупок. Выбор был огромным: речная рыба, морская, моллюски, креветки. Чтобы не покупать по сто раз, он, не раздумывая, заказал всё сразу.

Посылка появилась рядом с ним почти мгновенно — пять тяжелых коробок. Проверив содержимое, Сюй Саньи убедился, что всё живое и здоровое. Первый опыт покупок оказался удачным.

— Идите сюда, Байбай, Юньюнь! Поможете выбрать. Что хотите на обед? Глядите, сейчас я выпущу их в водоем, а вы выловите то, что приглянется.

Питомцы с энтузиазмом согласились, запомнили, что им понравилось, и побежали за Сюй Саньи к водоему. Сюй Саньи высыпал содержимое всех пяти коробок в воду. Речные и морские обитатели весело заплескались, и он с удовольствием наблюдал за ними. Местные водоросли поначалу запаниковали и начали отплывать в стороны, но, поняв, что угрозы нет, успокоились и продолжили плавно колыхаться в воде.

Убедившись, что все прижились и никто не всплыл кверху брюхом, Сюй Саньи скомандовал:

— Ну всё, Байбай, Юньюнь, приступайте!

Питомцы, которые обычно не очень-то любили воду, радостно прыгнули в водоем в поисках обеда. Сюй Саньи не стал отставать: он схитрил и при помощи способности стихии воды выловил нужных ему креветок и крабов прямо в коробку.

Байбай и Юньюнь не только охотились, но и вдоволь резвились в воде — сегодня им было не скучно. Сюй Саньи сидел на траве у берега, наблюдая за ними и снимая всё на видео.

http://bllate.org/book/36072/4473095