Готовый перевод It's the Apocalypse, So What If I'm a Homebody / Апокалипсис — не повод выходить из дома: Глава 2

Повозившись столько времени, Сюй Саньи уже наигрался. Сжав кинжал, он устремился к уязвимому месту лозы и нацелился прямо в самую мягкую сердцевину старого баньяна.

Заметив, что Сюй Саньи раскусил их взаимовыгодные симбиотические отношения с баньяном, лоза втянула все свои отростки, чтобы защитить хрупкое сердце дерева.

— Сейчас я даю тебе два выбора. Первый — сотрудничать со мной и помогать мне сторожить ворота. Если кто-то случайно забредет в эти места, тебе достаточно просто прогнать их. Второй — если ты откажешься от сотрудничества, я прямо сейчас убью тебя.

Сюй Саньи выглядел весьма непринужденно и вовсе не походил на человека, который кого-то угрожает, однако в следующее мгновение он вполне мог разрубить баньян пополам.

Хотя лоза не обладала человеческим умом, природный инстинкт самосохранения подсказывал ей, что стоящий перед ней человек — не тот, с кем стоит связываться.

Она понимала, что ей не одолеть этого человека. Вместо гибели лучше было выбрать сотрудничество, пусть для этого и придется пойти на некоторые уступки.

Покорно качнувшись, лоза втянула все свои ветви обратно в крону баньяна в знак согласия.

Сюй Саньи всё понял без слов: он заранее догадывался, что лоза не станет отказываться. Убрав кинжал, он приложил ладонь к ее побегам.

Из руки Сюй Саньи вырвался лучик света и мягко влился в тело растения.

Свежие царапины от недавней схватки мгновенно исчезли. Лоза стала выглядеть куда бодрее, чем прежде, а ее цвет заметно посвежел и заиграл новыми красками.

— Ну вот, я тебя подлечил и заодно подпитал витаминами. Смотри-ка, а ты ведь совсем истощал в этой глуши.

Глядя на эту огромшу, Сюй Саньи и представить не мог, что лоза на самом деле так долго голодала.

— Но ты не бойся. Пока ты честно охраняешь мои владения, я буду подкармливать тебя каждый раз, когда приду сюда. Считай это бонусом.

Лоза вновь замахала перед Сюй Саньи своими ветвями, но на этот раз не с целью нападения, а выражая радость.

— Ладно, развлекайся тут сам, а я пойду осмотрю остальные места.

Сюй Саньи помахал лозе на прощание и направился в другую сторону.

Стоило выйти за пределы владений старого баньяна, как пейзаж вокруг прояснился.

Они всё еще находились на склоне горы. Растительность здесь была довольно густой, деревья отличались крепким и мощным стволом, без следов вредителей и трещин — сразу видно, отличный материал для строительства дома.

Неподалеку шумел крупный водопад высотой в несколько десятков метров. Срываясь вниз, стремительный поток образовывал глубокое и широкое озеро, воды которого расходились по многочисленным руслам, превращаясь в мелкие горные речушки.

В озере буйно разрослись разнообразные водоросли, мерно покачивавшиеся в такт течению. Если не принимать во внимание их периодические попытки напасть на Сюй Саньи, зрелище и впрямь выглядело весьма живописно.

— Принесенную тобой еду я получил, а заодно немного тебя подровнял, так что не благодари.

Сюй Саньи покрутил в руке только что срезанный у водорослей кусок и помахал им перед ними.

Оторванная часть водоросли казалась наделенной собственной волей: она атаковала его так же яростно, будто всё еще находилась под водой, впрочем, толку от этого не было никакого.

Сюй Саньи не желал тратить на нее время и просто забросил ее в Пространство. В конце концов, раз она так резво прыгает, мясо у нее, должно быть, очень упругое.

Наклонившись, Сюй Саньи зачерпнул ладонью воду из озера и сделал глоток: она оказалась на удивление чистой и сладковатой. И правда, нет ничего вкуснее воды без примесей и загрязнений.

— Еще увидимся! — Сюй Саньи помахал водорослям и зашагал дальше.

Пройдя по горной тропе с востока на запад, Сюй Саньи с удивлением обнаружил, сколь причудлива эта гора: на востоке шумел огромный водопад, а на западе обнаружился самый настоящий естественный горячий источник.

Вода в источнике бурлила, поднимая на поверхность крошечные пузырьки. Сунув туда руку, Сюй Саньи проверил температуру — в самый раз.

— Отлично, воды вдоволь, да и время от времени можно будет спуститься сюда, чтобы понежиться в горячем источнике и расслабиться. Прекрасная гора.

Сюй Саньи остался крайне доволен горячим источником.

Ниже раскинулся вечнозеленый широколиственный лес. Сливаясь с деревьями на склоне, он сплошным ковром укутывал гору, скрывая от глаз всё, что таилось внутри. У подножия расстилался бескрайний луг: из-за отсутствия естественных врагов трава здесь поднялась очень высоко.

— М-да, и это место тоже неплохое, отлично подойдет под пастбище для скота. Позже посмотрю, каких детенышей можно будет купить.

Сюй Саньи остался очень доволен и подножием горы, а всё, что ему не нравилось, он уже усмирил силой.

Хотя на всей горе не водилось никакой живности, вокруг буйно зеросли одни лишь растения. Но это не беда: животных всегда можно докупить, иначе если его собеседниками вечно будут оставаться только деревья да травы, станет совсем тоскливо.

Он ведь не вегетарианец, для нормального питания ему всё равно требуется мясо. Вместо того чтобы вечно бегать к подножию за покупками, проще завести собственное хозяйство и жить на самообеспечении.

Прикидывая в уме общую планировку горы, Сюй Саньи неспешно спустился вниз.

Стоило ему перешагнуть границу горы, как перед глазами сам собой вспыхнул световой экран.

Задание по осмотру территории выполнено, в скором времени будут активированы три предмета в Пространстве, пожалуйста, перейдите туда для проверки.

Сюй Саньи мысленно заглянул в Пространство: помимо брошенной туда водоросли, там обнаружились три мерцающих предмета — судя по всему, это и были разблокированные награды.

Вода духовного источника

Статус: доступно для разблокировки.

Свойства: очищение костей и промывание меридианов, ускорение заживления ран.

Запас: ∞

Тесак с самым заурядным видом

Статус: доступно для разблокировки.

Описание: ты еще спрашиваешь, для чего я нужен? Да я же несокрушим, как адамант!

Запас: 1

Маленький денежный мешочек

Статус: доступно для разблокировки.

Описание: не смотри, что я такой маленький, во мне найдется немало деньжат!

Запас: 1

Разблокировано новое задание: Поболтать с хозяином лавки.

Неподалеку от подножия горы примостилась бакалейная лавчонка. Вывеска выцвела и едва читалась, фасад выглядел так, будто к нему годами не прикасались с уборкой, а стекла покрылись толстым слоем пыли.

Если бы не подсказка системы, Сюй Саньи решил бы, что заведение давно заброшено.

— Хозяин, здравствуйте, а что у вас продается? — Сюй Саньи отодвинул занавеску и заглянул внутрь.

За прилавком сидел хозяин, который как раз собирался вздремнуть.

— Ой, здравствуйте-здравствуйте! У нас тут целую вечность никто не появлялся. В общем-то, продаем всё необходимое для жизни.

Хозяин выглядел удивленным — в самом деле, кому делать в глухой дикой горе.

Выбирая товар, Сюй Саньи завел с лавочником непринужденную беседу:

— Хозяин, судя по всему, вы здесь уже давно. Неужели торговля идет плохо?

— Эх, батюшка, ты и не знаешь... Как пошли слухи, что гора проклята и здесь водятся призраки, народ совсем перестал сюда соты ходить. Раньше-то местечко было известное, а теперь... Эх. Покупателей всё меньше, я уж и сам думаю сворачивать лавочку и уезжать, как распродам остатки.

Хозяин выглядел весьма угрюмым — оно и понятно, торговля давно не окупалась.

— Разве гора не красивая? С чего бы ей слыть с привидениями?

— Да пес его знает, кто распустил эти слухи. Говорят, объявился тут какой-то блогер-альпинист, поднялся наверх, а потом растрепал в интернете, мол, столкнулся с нечистью. До него тут многие молодые парни в эти сказки не верили, пёрлись наверх чисто ради интереса, а в итоге их потом скорые увозили. Все как один твердили, что видели призраков и тронулись рассудком. Вот народ и перестал соваться.

Хозяин опомнился и бросил взгляд на покупателя:

— Слышь, парень, а тебя каким ветром сюда занесло? Ты часом не ради восхождения приперся?

— А то как же, хозяин! Места тут больно красивые, грех упускать шанс подняться на самый пик, — притворившись туристом, Сюй Саньи попытался выудить побольше информации о горе.

— Эх, парень, послушай моего совета, уходи отсюда подобру-поздорову. Гора эта с душком, сразу видно. Глянь-ка на туман, что висит на склоне — даже в полдень не рассеивается. Верно говорят, зловещая энергетика скапливается.

— Ничего, хозяин, у меня жизнь крепкая, я такого не боюсь.

— Тц, упрямый какой парень, почему не слушаешь старших? Если уж так приспичило лезть наверх, запомни: спускайся до наступления темноты, по ночам там делать нечего, опасно.

Видя, что Сюй Саньи стоит на своем, хозяин только махнул рукой.

— Я всё понял, хозяин. Кстати, семена у вас случайно не водятся?

Сюй Саньи вспомнил про свободную площадку на вершине горы — он планировал развести там кое-какие посадки.

— Водятся! Я сам до увязки любил повозиться с землей, так что оптом накупил всякого. Ассортимент богатый, выбирай любые, качество отменное.

Хозяин провел Сюй Саньи в сухой угол лавки и выставил на прилавок коробки с семенами, на каждой из которых были подписаны названия.

— Раз хозяин так хвалит, беру всё оптом!

Сюй Саньи как раз испытывал интерес к подобным вещам, а с Маленьким денежным мешочком в кармане мог позволить себе скупить всё подчистую.

Нарезав по лавке несколько кругов и сметая всё, что могло ему пригодиться, Сюй Саньи, грубо говоря, выгреб из бакалейной лавки весь ассортимент.

Хозяин уже целую вечность не видел столь крупных заказов, а потому пребывал в диком восторге и даже вызвался самолично помочь с доставкой.

— Не беспокойтесь, хозяин, я и сам справлюсь, донесу всё в одиночку.

Сюй Саньи вежливо отклонил предложение.

— Послушайте, хозяин, раз уж вы надумали съезжать, выбирайте место понадежнее, лучше где-нибудь поближе к правительственным учреждениям. Запаситесь впрок едой и питьевой водой, особенно хороши всякие прессованные галеты — они сытные.

Размягченный гостеприимством старика, Сюй Саньи решил поделиться полезной информацией.

— С чего бы это? — хозяин недоуменно посмотрел на него. — Вроде бы на дворе мирное время, зачем такие сложности?

— Береженого Бог бережет, хозяин. Я ведь только что выкупил у вас все запасы еды и воды — вам самому не помешает сделать новый оптовый заказ и перебраться в безопасное место. Верите нет, но лучше сделайте так, как я говорю.

Сюй Саньи говорил со всей серьезностью. Он прекрасно понимал: если с бухты-барахты заявить обычному человеку, что на пороге конец света, большинство решит, что ты сбежал из психушки. Оставалось лишь намекнуть туманными фразами.

— Ну ладно, пожалуй, прислушаюсь. Всё равно завтра закрываюсь и уезжаю.

Старик питал некоторую симпатию к этому парню, а его серьезный тон всё же заронил зерно сомнения в душу.

— Надеюсь, еще свидимся.

Сюй Саньи подхватил свои покупки, вышел из лавки и попрощался с хозяином.

— Угу.

Хозяин машинально кивнул в ответ, не понимая, к чему было это странное выражение лица, будто они видятся сегодня в последний раз.

Уйдя за угол, где его уже не мог разглядеть хозяин, Сюй Саньи загрузил всё приобретенное добро в свое Пространство и направился в самую гущу лесных зарослей у подножия горы — заготавливать древесину для будущего дома.

Мысленно набросав чертеж и прикинув необходимое количество бревен, Сюй Саньи извлек Тесак и принялся за работу.

http://bllate.org/book/36072/4473086