Готовый перевод Unrestrained / Бесстыдство: Игры в любовь: Глава 10

Однако результаты поисков вызывали лишь раздражение.

У Тун Яня не было ни записей о покупке недвижимости, ни криминального прошлого, да даже данных об аренде жилья — и тех не нашлось. Сколько бы У Хо ни старался, он не мог зацепиться хоть за какую-то ниточку.

Не видя иного выхода, он начал приходить к дому Вэнь Жуй и дежурить там всякий раз, когда выпадала свободная минута.

Честно говоря, за всю свою жизнь У Хо еще никогда не опускался до такой низости. Выслеживать кого-то у подъезда — что за подлое занятие? Но иного пути не было. Найти Тун Яня через Вэнь Жуй оставалось его единственным шансом.

Однако та ярко-желтая «жук» словно испарилась. Он прождал несколько дней, но так и не увидел её — ни утром, ни вечером.

У Хо сидел в машине, массируя переносицу. Веки слипались, и если бы не усилие воли, он бы, наверное, уснул в ту же секунду.

— Будь ты проклят, Тун Янь, ну где же ты прячешься?

Как только он поймает этого мерзавца, то обязательно задаст ему хорошую трепку.

На город опустились сумерки, зажглись фонари. Когда У Хо уже решил, что день снова прошел впустую, ярко-желтый «жук» неожиданно появился.

Вялое состояние вмиг улетучилось, наполненное энергией. Он так поспешно выскочил из машины, что Вэнь Жуй едва не приняла его за пробегавшего мимо вора.

— Боже мой, ты меня до смерти напугал! — придя в себя и наконец узнав человека перед собой, Вэнь Жуй схватилась за сердце и сделала несколько глубоких вдохов. — Ты... почему ты здесь?

— Прости, пожалуйста, я... я просто очень торопился, испугал тебя, прости, мне очень жаль, — У Хо, смущенный своей несдержанностью, начал беспрерывно извиняться.

— Ты... ищешь меня? — немного успокоившись и снова посмотрев на У Хо, Вэнь Жуй уловила в его взгляде едва заметную растерянность.

Сейчас он выглядел совсем иначе, чем при первой встрече. Его прежняя отстраненность была полностью вытеснена крайней степенью беспокойства. Вэнь Жуй даже не нужно было спрашивать, чтобы догадаться о цели его визита.

— Да, я... я не могу с тобой связаться, — произнес У Хо, запинаясь. Он не знал, как выразить свою искренность так, чтобы это не выглядело навязчиво. — Мне правда нужно его найти. Ты удалила мои контакты, и я догадываюсь, что это было решение Тун Яня.

Опустив взгляд в пол, он понимал, что ставит девушку в неловкое положение, но ничего не мог с этим поделать.

— Но мне действительно нужно его найти.

В его глазах читалась такая искренность, что Вэнь Жуй, моргнув, не знала, что ответить.

В тот день Тун Янь отказал ему наотрез, но перед этим красавцем было очень трудно устоять. И дело было не только в его внешности — просто сама эта искренность не позволяла сказать твердое нет.

— Но я... я спрашивала его об этом, — честно сказала Вэнь Жуй. — Он сказал, что вы однокурсники. Вы правда учились вместе?

У Хо промолчал. Он и сам не мог четко определить их отношения. Даже спустя столько лет он не хотел сводить всё к простому слову «однокурсники».

Для них это слово было слишком поверхностным.

— Если вы действительно однокурсники, то я посоветую тебе больше не пытаться с ним связаться, — Вэнь Жуй помолчала, а затем добавила с искренним участием: — Тун Яню в эти годы пришлось нелегко. Он человек гордый, и в нынешнем положении вряд ли захочет общаться с кем-то из прошлого. Если у тебя есть какое-то дело, можешь сказать мне, я передам.

Слова, которые он хотел произнести, застряли в горле. У него было так много всего на душе, но ни одну из этих мыслей нельзя было доверить посреднику.

У Хо закусил губу, выдавая свое смятение. Похоже, добиться контактов будет не так-то просто.

— А мой номер... ты ему передала? — спросил он после паузы. — Он...

— Он сейчас очень занят, — мягко ответила Вэнь Жуй. — У него нет времени на ностальгию. Надеюсь, ты поймешь.

Больше ничего не нужно было говорить. У Хо не был глупцом и прекрасно понимал намеки. Вэнь Жуй каждым своим словом давала понять, что у Тун Яня нет времени на общение с ним или, вернее сказать, он вовсе не хочет с ним общаться.

— Мой номер у тебя остался? Если он когда-нибудь спросит, дай его ему, хорошо? — Вэнь Жуй выждала момент, пока У Хо обдумывал её слова, и добавила с теплотой: — Обещаю, если он захочет с тобой связаться, он обязательно это сделает.

Он кивнул. В его усталости сквозило невыразимое разочарование, но он не сдавался. Он просто думал о том, подарит ли ему этот город еще один шанс на случайную встречу.

Если это случится, он больше не позволит этому мерзавцу сбежать. Ни за что.

— Что ж, спасибо тебе, — У Хо натянул на лицо вежливую улыбку, кивнул Вэнь Жуй и направился к своей машине.

Когда она окликнула его в спину, на мгновение у него промелькнула надежда, что она передумала.

— Вы ведь не просто друзья, верно? — любопытство взяло верх, и вопрос слетел с губ Вэнь Жуй. У Хо замер на секунду, слегка улыбнулся, но ничего не ответил.

***

Торопясь изо всех сил, он вернулся на место проведения трансляции. Было только пять часов вечера, Сяо Тао вовсю готовился, проверял ссылки и ни на минуту не присаживался.

— Столько работы, ты успеешь подготовиться к экзаменам? — Тун Янь не успел даже сесть на свое место, как тут же включился в процесс. — Слушайся свою сестру Вэнь Жуй, учеба должна быть на первом месте.

— Не волнуйся, я всё держу под контролем, — ответил Сяо Тао, не прекращая работы.

Если бы не Сяо Тао, Тун Янь вряд ли продержался бы здесь так долго. Паренек был совсем молод, но от него было много пользы.

Однако сегодня Тун Янь заметил, что Сяо Тао чем-то расстроен.

— Что случилось? Устал? — с беспокойством спросил Тун Янь. — Почему ты выглядишь таким невеселым?

— Мои одноклассники сегодня забросали меня сообщениями в Вичате, — вздохнул Сяо Тао. — Все просят твои фотографии.

— С ума сошли, — усмехнулся Тун Янь. Он не понимал этих детей, живущих беззаботной жизнью. — Зачем им мои фотографии? Я же не звезда.

http://bllate.org/book/36064/4471986