Готовый перевод Quick Transmigration: My Boss Always Catches Me / Служебный роман сквозь миры: Мой начальник — босс системы: Глава 4

На следующий день небо затянуло тучами, моросил мелкий дождь. Траурная процессия семьи Сы растянулась по дороге. Сы Юньшэн, облаченный в черное, шел во главе колонны, прижимая к груди урну с прахом, а Лу Мо, стоя рядом, катил инвалидное кресло и держал над ним зонт.

Когда последняя горсть желтой земли была брошена в могилу, этот увечный молодой господин официально стал новым главой семьи Сы.

Сы Юньшэн понимал, что настоящие испытания только начинаются: родственники из семьи Сы не оставят его в покое так просто.

И правда, не прошло и нескольких дней после похорон, как в особняке семьи Сы объявился незваный гость.

На диване развалился желтоволосый юноша, весь увешанный звенящими металлическими кольцами. Природа наделила его неплохой внешностью, но ужасный вкус в одежде сводил всё на нет. Сейчас этот стиляга-неформал выглядел несколько неуверенно, ведь прямо напротив него сидел Сы Юньшэн и, слегка улыбаясь, пристально его разглядывал.

На журнальном столике лежало несколько документов. Заголовки «Завещание» и «Наследование имущества», набранные крупным жирным шрифтом, безмолвно взирали на присутствующих.

— Мне плевать! Я знаю всё, что ты там наговорил, но я знаю и другое: во мне течет кровь семьи Сы, а значит, часть этого имущества принадлежит мне… Ты, Сы Юньшэн, не сможешь присвоить всё единолично!

Желтоволосый то и дело косился на Ма Вэньли, жену Сы Чжэннаня. Сы Чжэндун был старшим сыном старика Сы, а Сы Чжэннань — вторым.

Услышав это, Сы Юньшэн улыбнулся еще шире и неторопливо произнес:

— Верно. Даже внебрачный сын имеет право на наследство, и завещание отца действительно выделило тебе полагающуюся долю активов.

— Активы? Да там всего лишь пара развалюх! У семьи Сы такие огромные богатства, а ты даешь мне крохи, которые даже нищие не возьмут! — Желтоволосый внезапно вскочил, его голос становился всё громче. Он всё больше убеждался в своей правоте: — Глава такого уважаемого рода, как семья Сы, этот Сы Чжэндун, ходил налево и брюхатил мою мать, а теперь даже не хочет нести ответственность? Это и есть ваша знаменитая благородная семья? Сегодня я открыл для себя много нового.

При этих словах выражение лица Сы Юньшэна ничуть не изменилось — по-видимому, он уже давно разочаровался в этом человеке, которого называл отцом. Зато стоявший рядом дворецкий слегка нахмурился.

Ма Вэньли тоже поморщилась от брезгливости. Сы Чжэндун всегда был неразборчив в связях, но подумать только — произвел на свет такого идиота.

Если бы Сы Чжэндун сейчас был здесь, он бы наверняка начал оправдываться: мол, они с женой, конечно, позволяли себе вольности, но оба знали меру и понимали, что допустимо, а что нет. Рождение бастарда было делом недопустимым. Семья Сы целиком и полностью принадлежала законному наследнику, Сы Юньшэну, и ни Сы Чжэндун, ни Фан Жуюнь не позволили бы ситуации развиваться иначе.

Однако случаются непредвиденные обстоятельства. Кто мог знать, что после одной из пьяных ночей на стороне появится такой вот промах? Когда Сы Чжэндун узнал о случившемся, ребенку уже исполнилось три года, и ему не оставалось ничего иного, кроме как откупиться деньгами от матери и сына.

К сожалению, женщина, сумевшая забеременеть, несмотря на все предосторожности Сы Чжэндуна, не была простушкой. Чтобы скандал не выплыл наружу и Фан Жуюнь о нем не узнала, Сы Чжэндун отправил ребенка к обычным людям, а куда делась сама женщина — осталось тайной.

Испытывая некое подобие вины, Сы Чжэндун вписал в завещание несколько незначительных объектов недвижимости для этого бастарда, просто чтобы купить себе душевное спокойствие за небольшие деньги.

Если бы не авиакатастрофа, этот бастард, вероятно, так и не узнал бы до конца жизни, кто его настоящий отец.

Сы Юньшэн пропустил мимо ушей бессвязную болтовню желтоволосого и, переведя взгляд на вторую ветвь семьи Сы, наблюдающую за представлением, спросил:

— Тетушка, что вы думаете по этому поводу?

Ма Вэньли не ожидала, что Сы Юньшэн переведет стрелки на неё. Её изысканное лицо застыло, затем она выдавила неловкую улыбку:

— Что тут скажешь… бастард есть бастард. В нашей семье Сы это никогда не признавалось.

Сказав это, она проигнорировала полный недоумения взгляд желтоволосого и отвернулась, принимаясь рассматривать сухие листья за окном.

Этот парень изначально был лишь пешкой, чтобы прощупать почву вокруг Сы Юньшэна. Раз пешка сломалась, значит, так тому и быть. Рассчитывать, что бастард сможет выторговать себе хоть что-то, было бессмысленно.

В глубине души она сделала вывод: этот мальчишка Сы Юньшэн не так прост, как кажется, и обвести его вокруг пальца не получится — придется действовать по-настоящему.

Желтоволосый не ожидал, что женщина, которая сама нашла его и с пеной у рта обещала помочь вернуть права на наследство, вот так легко его предаст. Его боевой пыл, который он с таким трудом раздувал, мгновенно угас.

В этот момент Лу Мо, стоявший за спиной Сы Юньшэна, не выдержал и от скуки зевнул, незаметно переминаясь с ноги на ногу.

Стоять так долго — настоящее мучение.

Что же касается этого желтоволосого, Лу Мо с самого начала ничуть не беспокоился. Если бы Сы Юньшэн не смог справиться с таким ничтожеством, Лу Мо начал бы сомневаться, не ошиблась ли Система, выбрав не ту душу.

— Я…

Не успел желтоволосый вымолвить еще хоть слово, как Лу Мо склонился к самому уху Сы Юньшэна и тихо спросил:

— Молодой господин, чай и закуски на кухне готовы. Мне принести их?

Когда он наклонился, поток воздуха от его дыхания коснулся мочки уха Сы Юньшэна — легкое, щекочущее ощущение. Тот на мгновение потерял дар речи, и лишь когда Лу Мо с недоумением переспросил, пришел в себя. Не зная, что именно ответил, он просто напустил на себя невозмутимый вид и кивнул.

Честно говоря, за последние дни, хотя Сы Юньшэн и позволил Лу Мо оставаться рядом, несмотря на странное поведение того при первой встрече, Лу Мо всё же чувствовал, что доверия к нему нет. Он выполнял лишь обязанности обычного слуги: подать чай, налить воды — ничего особенного.

Как говорил дворецкий, молодой господин с детства не любил телесных контактов, а после травмы стал еще более нелюдимым. Даже если он не мог сделать что-то в одиночку, он скорее предпочтет обойтись без помощи, чем позволить кому-то дотронуться до себя.

Единственное, что радовало — у самого Лу Мо не было опыта в прислуживании, и нынешнее состояние Сы Юньшэна помогало ему не выдать свою некомпетентность и не вызвать лишних подозрений.

Так не пойдет, нужно выбрать момент и показать свою преданность.

Размышляя об этом, Лу Мо почувствовал досаду.

Вот же невезение! Этот мальчишка Сы Юньшэн никогда так не прислуживал ему, а вместо этого целыми днями ходит с постной физиономией партийного функционера, будто весь мир ему должен миллиарды. Почему теперь он вынужден прислуживать ему? Никакого братства, ничего подобного! Лучше бы его душа разлетелась вдребезги, так, чтобы собрать её было невозможно.

Его душа помнит его, а он всё равно не доверяет! Приходится из кожи вон лезть, чтобы заслужить расположение. Лу Мо с самого рождения не приходилось терпеть такого унижения, и если бы не то, что раньше этот человек не раз уступал ему, да и не единожды спасал жизнь, он бы давно бросил всё и ушел.

http://bllate.org/book/36060/4471210