Готовый перевод ABO Lop-Eared Butler Live / Ушастый дворецкий: Омега для альфы: Глава 12

Лу Шанцзинь слегка нахмурился: — Это железа молочного хомячка. Поскольку её уровень совместимости с твоим типом железы очень высок, вероятность успешной операции выше, но это не значит, что она не может провалиться.

Янь И, словно молитвы вознося, уткнулся лицом в грудь Лу Шанцзиня: — Умоляю, дай мне попробовать… Даже если мы потерпим неудачу…

Даже если они потерпят неудачу, отношение Лу Шанцзиня к нему не станет хуже, чем сейчас.

А если удастся, он сможет одним шагом выбраться из ада прямо в рай.

Он чувствовал, что чувства Лу Шанцзиня к нему стали уже совсем-совсем блеклыми, но они всё же не исчезли полностью. И ради того, чтобы возродить угасшую любовь за счёт высокой совместимости, Янь И был готов идти на любые жертвы, не оглядываясь назад.

После ухода с поля боя драгоценная железа после трехуровневой дифференциации не представляла для Янь И большей ценности, чем обычный, слабый хомячок.

Лу Шанцзинь искренне хотел бы испытывать симпатию к Янь И. При одинаковой совместимости он предпочитал, чтобы рядом с ним находился именно Янь И, а не кто-то другой.

Таково было его истинное желание.

И дело было вовсе не в том, что лишь один Янь И жаждал, чтобы пропасть между ними перестала увеличиваться. У Лу Шанцзиня тоже была своя надежда:

Сделать так, чтобы Янь И подходил ему ещё сильнее, вернуть заржавевшие чувства к прежним временам. Любовь способна испортиться, но Феромоны — нет. Он всё ещё мог вспомнить обрывки их былой страстной нежности, любовь восемнадцатилетних — бурную, безудержную и чистую.

На самом деле он больше кого бы то ни было хотел снова полюбить Янь И, вот только у него никак не получалось. И это была чистая правда.

А что, если операция провалится?

Тогда… будь что будет.

Операцию назначили на следующий месяц.

В палате повышенной комфортности на подоконнике стоял горшок с пышной зеленью мимозы стыдливой.

Янь И, укутавшись в белое одеяло и подтянув колени к груди, сидел у окна и разглядывал это растение. Обычно от него не исходило никакого запаха, но стоило слегка коснуться плотных, сочных листьев и поднести нос ближе, как оно, подобно мимозе, источало свежий аромат.

Янь И оторвал маленький сочный листочек и положил в рот — тот оказался сладковатым, совсем как желе.

Он провёл в больнице уже неделю, и эту мимозу он почти общипал до самого голого стебля.

Здесь ему ежедневно делали инъекции анестетика, чтобы постепенно ввести железу в состояние покоя и подготовить организм к грядущей операции по её замене.

На всём этаже VIP-палат стояла абсолютная тишина, и без крайней необходимости никто не тревожил пациентов. В коридоре, в нескольких метрах от двери, послышались шаги. Янь И настороженно прислушался, но затем с явным разочарованием опустил голову.

Он не видел Лу Шанцзиня уже целую неделю.

Из-за множества дел в компании Лу Шанцзиню было трудно выкроить хоть немного свободного времени, чтобы навестить Янь И.

Янь И оставалось лишь молча ждать.

От скуки он пролистывал ленту вейбо. В его подписках чимало автоматически добавленных звезд — со многими из них он пересекался лично, но близко знаком ни с кем не был.

Подумав немного, он вбил в строку поиска имя Юань Ми.

У того были десятки миллионов подписчиков, и любая его запись — полезная или нет — собирала сотни тысяч репостов.

Популярная птичка.

В его последних новостях сообщалось, что его выписали из больницы; прокрутив ленту чуть дальше, Янь И наткнулся на видео недавнего интервью. На записи Юань Ми на три десятка процентов казался хрупким и беззащитным, а на семь — стойким и сильным. Мамочки-фанатки рыдали над ним от умиления, фанаты-альфы кусали локти от досады, а фанатки-омеги даже не пытались скрыть зависть.

Пролистывая дальше, он увидел шоу, в котором участвовал Юань Ми. Несколько красивых знаменитостей весело болтали с ведущим, а Юань Ми время от времени вставлял остроумные, шутливые, но при этом утончённые и вежливые реплики.

Янь И посмотрел на него, а затем на себя — словно единственная рыбка, запертая в аквариуме, отделенная от внешнего мира толстым стеклом. У него не было ни друзей, ни какого-то широкого круга общения: весь его мир состоял из одного лишь Лу Шанцзиня.

Каково это — когда тебя любят и носят на руках?

Ему казалось, что он ещё помнит это ощущение, но сколько ни пытался освежить память, никаких подробностей вспомнить не удавалось. Прошло десять лет, и за исключением нескольких врезавшихся в душу моментов, все прочие детали стёрлись, словно шершавые камешки на гальке под ударами морских волн: они постепенно сглаживались, исчезая так, будто их никогда и не существовало.

Только сам Янь И знал, что они были здесь раньше, просто время безжалостно сточило их.

Янь И поднял руку и посмотрел на кольцо на безымянном пальце правой руки. Слегка сдвинув его в сторону, он разглядел едва расплывшуюся по краям крошечную татуировку с надписью вечная любовь.

Совсем скоро… осталось подождать меньше месяца. Совсем скоро кто-то снова захочет о нём заботиться. При совместимости в девяносто семь процентов — насколько же нежным станет Лу Шанцзинь?

Разве не сможет он тогда изредка капризничать и просить, чтобы тот покормил его с ложечки?

Разве не сможет он каждую ночь засыпать в его объятиях, а проснувшись, видеть первым делом не холодный потолок, а безмятежно спящий профиль своего альфы?

В будущем ему больше не придётся в одиночку переносить изнурительный период течки: его альфа укутает его успокаивающими феромонами, и ему больше не придётся коротать ночи в одиночестве, свернувшись калачиком под тонким пледом в самом углу дивана, ожидая на столе роскошный ужин лишь для того, чтобы в итоге получить сообщение я сегодня не вернусь.

Янь И устало закрыл глаза. Ежедневные дозы анестезии отнимали у него последние силы: клетки железы постепенно засыпали, а следом угасали и функции всего организма. Это жутко утомляло, а время, проведённое в разлуке с Лу Шанцзинем, тянулось всё невыносимее. Он чувствовал себя так, будто без остановки бежал на беговой дорожке целыми часами, но вокруг не было ни единой бутылки с питьевой водой.

Ровно в четыре часа дня медсестра отворила дверь и вошла в палату, чтобы сделать Янь И запланированный укол анестетика.

Лекарство медленно вливалось чуть ниже железы, и Янь И, съежившись в комок, терпел разлившуюся по всему телу ледяную боль и тошноту, подступающую к самому горлу. Лёжа ничком у края кровати, он безуспешно пытался сдержать рвотные порывы, а затем совсем обессиленно забился вглубь постели.

Молодая медсестра сочувственно посмотрела на него и мягко похлопала по спине: — Тяжело тебе приходится. У этого анестетика такие вот побочные эффекты… Если бы твой альфа был рядом, тебе было бы не так плохо. Куда он уехал?

Янь И крепко зажмурился: — Он очень занят. Я в порядке, иди позаботься о других.

Медсестра, недавно пришедшая на практику в больницу, ещё ни разу не встречала омег, которые проходили бы через столь опасную подготовку к операции без поддержки альфы. Ей оставалось лишь утешить его парой слов, после чего она вышла и прикрыла за собой дверь палаты.

Янь И зябко кутался в одеяло вплоть до восьми часов вечера, но охватившее всё тело недомогание так и не отступало. Он дважды бегал в туалет, а сейчас чувствовал себя так, будто его только что вытащили из воды — его лёгкая голубая больничная пижама насквозь промокла от пота.

Нащупав под подушкой телефон, он набрал номер, который безошибочно набирал даже с закрытыми глазами, и стал ждать ответа.

http://bllate.org/book/36059/4471039