Готовый перевод Black Canary's Fleeting Beauty / Чёрная канарейка: Осколки красоты: Глава 6

Даже если ему это не нравилось, Людэлань был человеком эксцентричным и крайне раскрепощенным. Больше всего на свете он любил хвастаться своим мужем на публике, а лицо Хань Сэня было его собственным лицом, поэтому Хань Сэню так или иначе приходилось ему потакать.

Людэлань даже подумывал о том, чтобы сделать несколько подобных фотографий Хань Сэня и развесить их в коридорах своей компании, а затем выбрать самый соблазнительный снимок и спроецировать его на целую стену своего небоскреба. Чтобы все сотрудники, прохожие на торговых улицах и жители Рима могли каждый день любоваться его сексуальным мужем. И кто владелец этого прекрасного мужчины? Разумеется, он, Людэлань!

Несколько дней назад, когда он обсуждал это с Хань Сэнем в постели, тот как раз старался изо всех сил, чтобы угодить ему, и надеялся, что супруг поскорее закроет эту тему. Ведь здание корпорации семьи Людэлань было расположено в самом выгодном месте — прямо в центре римского торгового квартала.

К тому же этот небоскреб был одной из знаковых достопримечательностей города, возвышающейся до небес и приковывающей взгляды. Если бы на его стене красовалось голое фото Хань Сэня, для человека с традиционными взглядами и привычкой вести себя скромно, как Хань Сэнь, это было бы хуже смерти. Он даже помыслить об этом не мог.

На кону стояло его мужское достоинство.

В итоге Хань Сэню оставалось лишь впиться в губы Людэланя, перекрывая ему доступ к словам, и до тех пор, пока тот не выбивался из сил и не начинал торопить Хань Сэня быстрее ложиться спать, тему удавалось замять.

Однако исполнительность Людэланя была пугающей, и Хань Сэню приходилось быть начеку.

— Хороший мальчик.

Людэлань легонько похлопал его по щеке. Сегодня для показа он нарядился в роскошный, холодный по стилю костюм, его длинные красные кудри рассыпались по плечам, а в свете софитов на сцене Людэлань, как всегда, выглядел невероятно благородно и ослепительно ярко.

Позволяя ему трогать себя где вздумается, Хань Сэнь, за долгие годы брака привыкший к такому образу жизни, молчал и не сопротивлялся. Если разозлить супруга, успокаивать его всё равно придется самому, поэтому он лишь послушно смотрел на Людэланя, позволяя тому увести себя за кулисы.

Людэлань обернулся, махнул рукой толпе и скрылся за кулисами вместе со своим мужчиной. Вокруг не утихали восторженные возгласы, а вспышки камер преследовали их по пятам.

Как только они вошли в личную гримерку Людэланя, тот прижал Хань Сэня спиной к двери и, ухватив за подбородок, принялся целовать.

Хань Сэнь был немного скован — в подобных вопросах он всегда оставался недостаточно раскрепощенным. Хань Сэнь был воспитан самим Людэланем, и тот уже давно привык к такой сдержанности человека, в котором за эти годы наконец-то проснулось хоть что-то человеческое. Он сжал ладонь Хань Сэня в своей и склонился, целуя его в уголок губ.

— Настроение хорошее, слушайся меня, м?

Людэлань сделал предложение.

Хань Сэнь на мгновение вгляделся в лицо Людэланя, проверяя, не шутит ли тот. Нет, он был серьезен.

Хань Сэнь кивнул, не став отказываться, и в следующую секунду Людэлань, дернув за галстук, повалил его на кровать неподалеку.

Когда Хань Сэня прижали к изголовью, пружинный матрас издал тихий скрип. Людэлань повернул голову, глядя на Хань Сэня — сосуд, в котором хранились все его желания. Затем он развернулся и, расстегивая запонки, направился к Хань Сэню, прищурив глаза:

— Сам развяжи галстук, порадуй папочку, ну же…

Хань Сэнь нахмурился. У Людэланя в последнее время обострились дурные наклонности: он вечно хватал его за подбородок и заставлял называть себя папочкой. Хань Сэнь только хотел возразить, как Людэлань уже навалился на него, сдавил горло и, склонившись, поцеловал эти скупые на слова губы, не давая произнести ни звука, вынуждая лишь следовать за ним в пучину наслаждения.

— Сегодня ты завязал виндзорский узел, я понял: ты с самого начала меня соблазнял, Хань Сэнь.

***

Глядя на то, как Людэлань почти силой утащил Хань Сэня за кулисы и втолкнул в комнату, любой, кто хоть немного знал Людэланя, понимал, что тот собирается делать.

Шэнь Юэхань в безупречном белом костюме сидел у края сцены, наблюдая за этой сценой. Вокруг было полно супермоделей, все они были тщательно наряжены в роскошные одежды, всё шоу состояло из красавцев и красавиц. От людей до декораций — всё было устроено по вкусу Людэланя, поэтому выглядело невероятно пышно, но взгляд Шэнь Юэханя помимо воли возвращался к Хань Сэню и Людэланю.

Обернувшись, он с шумом выдохнул. Когда мимо с подносом проходил официант в костюме зайки, Шэнь Юэхань затушил тлеющую в пальцах сигарету о пепельницу на подносе. Сунув одну руку в карман пиджака, он встал и с непринужденным видом повернулся к Хань Сю:

— Хань Сю, честное слово, Людэлань — это просто погибель, сущий демон. Я вот думаю: столько лет вокруг дяди Хань Сэня вьются толпы поклонников, но ни один не смог запасть ему в душу. Если бы у меня был такой распутный… тьфу, такой соблазнительный партнер, я бы, наверное, готов был умереть прямо в постели.

Договорив, Шэнь Юэхань снова тяжело вздохнул. Как закоренелый холостяк, чья личная жизнь была загублена многолетним сопровождением Хань Сю, и неисправимый романтик, он только что ощутил ту самую убийственную химию между Людэланем и Хань Сэнем. Особенно когда Людэлань смотрел на Хань Сэня — взгляд был такой, что хоть нити тяни, это чуть не довело самого Шэнь Юэханя. Приходилось признать: Людэлань — это ходячий афродизиак. Стоило ему решить, кого он хочет заполучить, никто не смог бы ускользнуть из его рук.Тот юноша, что стоял рядом с Шэнь Юэханем и молча слушал его бессмысленную болтовню, был Хань Сю.

У него была стрижка с рваными прядями, а волосы, как и у его кровного родственника Людэланя, были красными. Чтобы соответствовать сегодняшнему показу мод, волосы слегка уложили, открыв лоб. В левом ухе поблескивал бриллиантовый гвоздик. Хань Сю был одет в дизайнерский костюм от спонсора мероприятия: белая рубашка под повседневным черным пиджаком. Длинные манжеты рубашки наполовину прикрывали ладони, оставляя на виду лишь несколько тонких пальцев. Никаких других украшений, кроме серьги, на нем не было.

Как только Шэнь Юэхань закончил говорить, Хань Сю повернул к нему голову. Было очевидно, что у человека рядом с ним напрочь отсутствовало чувство стыда, чтобы обсуждать личную жизнь своих родителей в присутствии посторонних.

— Договорил? Может, мне устроить тебе вечер с десятком партнеров, чтобы исполнить твое желание — сдохнуть прямо в постели?

Шэнь Юэхань, встретившись с косым взглядом Хань Сю, невольно вздрогнул. Он поспешно придвинулся ближе и заискивающе улыбнулся. Мужчина ростом метр восемьдесят с лишним поднял свои кулаки, похожие на боксерские перчатки, и попытался по-женски поманерничать перед Хань Сю:

— А-Сю…

— Жить надоело, руки захотел лишиться?

Шэнь Юэхань знал, что с самого детства Хань Сю не любил, когда кто-то приближается к нему слишком близко, поэтому ему пришлось сконфуженно убрать руки.

Как раз в этот момент, пока Хань Сю отстранялся, к ним подошла супермодель с бокалом шампанского в руках. Одетая в откровенный наряд, она грациозно приблизилась и проворковала:

— Привет, красавчик, не хочешь познакомиться?

Хань Сю даже не посмотрел на нее. С бесстрастным лицом он направился к черному ходу выставочного зала.

Шэнь Юэхань в очередной раз поразился способности Хань Сю притягивать женщин. Так было всегда: стоило ему просто где-то появиться, как женщины сами начинали проявлять инициативу.

Проклятое обаяние — он бы тоже не отказался от такого!

***

В центре Рима каждый метр земли на вес золота, поэтому за черным ходом выставочного зала скрывался узкий и тесный переулок. Хань Сю только успел толкнуть дверь и выйти, как чья-то белая фигура бросилась к нему, крепко обхватив за пояс.

— На помощь!

Едва Хань Сю успел твердо встать на ноги, как ощутил две неестественно бледные руки, обвивающие его талию. Широкие рукава съехали к локтям, и в холодную, черную осеннюю римскую ночь кожа рук казалась ослепительно белой.

Она словно излучала какое-то слабое сияние.

В конце переулка показался преследователь — здоровенный детина. Вероятно, он привык, что может раздавить любого юношу голыми руками, и, не боясь патрульных полицейских, не стал доставать оружие. Увидев Хань Сю, он остановился.

Хоть освещение было тусклым, света, падавшего с улицы, хватало, чтобы понять: перед ним всего лишь худощавый высокий юноша. Здоровяк стал еще увереннее, решив, что это просто какой-то праздный прохожий, и прорычал на японском:

— Дрянь, иди сюда! Если подойдешь сам, я позволю тебе умереть легко!

— На помощь… — взмолился юноша за спиной Хань Сю, пытаясь разжалобить его на английском.

Однако ему не повезло — он явно ошибся адресатом. Хладнокровие Хань Сю было унаследовано от крови семьи Людэлань. Он всегда предпочитал не вмешиваться в чужие беды, а к вопросу жизни и смерти людей и вовсе не испытывал ни капли сострадания.

Шэнь Юэхань, привыкший к выходкам Хань Сю, уже не раз поражался силе крови семьи Людэлань: даже тот, кого с малых лет воспитывал Хань Сэнь, все равно проявлял этот властный генетический характер.

Хань Сю опустил веки, искренне поморщившись от отвращения. С бесстрастным лицом он сжал тонкое запястье юноши, собираясь оторвать его от себя.

— Пожалуйста… полегче…

Этот молодой человек выглядел таким худощавым, почему же у него такая стальная хватка?!

Неизвестно, что именно задело Хань Сю, но он внезапно разжал пальцы, которыми пытался отшвырнуть незнакомца. Развернувшись, он схватил его за подбородок и пристально посмотрел в глаза.

Хуачэн Хэянь, все еще нервно косившийся на мужчину в переулке, увидел, что человек перед ним не предпринимает никаких действий, и уже собрался рвануть с места.

В семье Хуачэн его больше ничего не держало. Теперь он был свободен и ни за что на свете не позволил бы себя схватить!

Хуачэн Хэянь хотел было броситься наутек, но его схватили за запястье и притянули ближе. Хань Сю начал внимательно его разглядывать, даже отвел прядь волос и ощупал ухо сверху вниз, словно проверяя что-то.

Он с детства воспитывался Хуачэн Сюэ, тем еще извращенцем, поэтому столь странные и интимные прикосновения Хань Сю его почти не смутили — он лишь продолжал настороженно следить за мужчиной, пришедшим из Японии, весь напрягшись.

— В этот раз ты уверен, что хочешь именно меня? — сосредоточенно глядя на него, спросил Хань Сю.

Хотя рядом стоял Шэнь Юэхань, готовый в любой момент вмешаться, бандит был обескуражен дерзостью этой парочки. Он не решался нападать, лишь нащупал рукой кинжал, готовый применить его в любую секунду.

Лицо юноши выражало крайнюю степень усталости. Из-за холода кожа казалась болезненно бледной, а на нем был лишь свободный белый халат, напоминавший умирающую белую бабочку. Полгода бегства вымотали его до предела. На мгновение он провалился в забытье, но, собрав последние силы, посмотрел в густо-зеленые глаза Хань Сю и отрывисто кивнул.

http://bllate.org/book/36055/4469797