Готовый перевод Years of Leaping Between Yin and Yang / Годы моих прыжков между мирами Инь и Ян: Глава 1

Сюнь Лань сладко выспался, а проснувшись, обнаружил, что попал в другой мир — в тело малоизвестного молодого актёра с точно таким же именем и фамилией.

Стоило этому парнишке сделать первые шаги в шоу-бизнесе, как он мгновенно прославился благодаря потрясающей внешности. Его карьера обещала быть ослепительной, но подлец-возлюбленный подстроил ловушку, обвинив его в домогательствах к мужчинам и гомосексуализме. Это вызвало шквал яростных оскорблений. Не выдержав безумной травли в интернете и предательства любимого человека, прежний владелец тела покончил с собой, перерезав вены.

Другой мир, новое тело — для Сюнь Ланя всё это не казалось чем-то серьёзным. Самой большой проблемой стало последствие перемещения: внезапно он обрёл способность видеть призраков.

С тех пор Сюнь Лань заметил, что буквально притягивает неприятности и происшествия.

Стоило ему сесть в автобус, как он спас кинозвезду, случайно забредшую в призрачный транспорт;

во время участия в развлекательном шоу он поймал торговца людьми, промышлявшего похищением детей;

получив свою первую главную роль, он спас актрису, терпелившую домашнее насилие со стороны мужа и не смевшую никому пожаловаться;

на съемках современной драмы его партнером по площадке оказался бывший айдол, в школьные годы затерроризировавший до смерти другого ученика;

даже когда он просто любовался котиками в интернете, ему довелось столкнуться со звездой, издевавшейся над животным.

В конце концов все в один голос твердили: если хочешь выжить в шоу-бизнесе, не твори зла. А уж если совершил дурной поступок, держись от Сюнь Ланя как можно дальше, иначе следующим, кто пойдёт ко дну, окажешься ты.

На это Сюнь Лань мог лишь беспомощно развести руками: Я ведь и сам этого не хотел.

http://bllate.org/book/36053/4469459