Готовый перевод Mr. Yao's Admiration / Господин Яо: Тень верного защитника: Глава 6

Явно ведь явилась сюда, чтобы сожрать детское сердечко и печёнку!

Что же теперь творится!

Э Мэйюэ, какая напасть!

Старшая госпожа Вэнь не растерялась и не испугалась, отпрыгнула назад, сложила обеими руками печать заклинателя и рявкнула:

Озари!

Ослепительно белое световое кольцо стремительно расширилось, золотые заклинательные слова закружились внутри него и свалились на Э Мэйюэ прямо с головы до ног.

Э Мэйюэ подбросил Меч из персикового дерева вверх, раздался лисий визг, разрушивший световое кольцо, и звуковая волна ударила в Старшую госпожу Вэнь. Та лишь откинулась назад, и больше не подавала признаков жизни.

Э Мэйюэ подпрыгнул в воздух, подхватил зубами меч и приземлился.

Две служанки завизжали и бросились из комнаты:

Лисий демон пробрался в поместье!

Еще две служанки тем же способом сотворили намерение меча и взяли Э Мэйюэ в клещи с обеих сторон.

Э Мэйюэ вскочил, его белое тельце завертелось в воздухе, и он отпинал каждую по одному разу.

Сотворенное намерение меча рассеялось, обе служанки рухнули на пол без сознания.

Э Мэйюэ опустился на все четыре лапы и подошел к молодому господину Вэню. От начала и до конца он не услышал ни единого детского плача — ребенок, должно быть, захлебнулся околоплодными водами.

Младенец смертных был нежным и пухлым, прямо как кусок мертвой плоти, до чего же уродливым.

Э Мэйюэ отложил Меч из персикового дерева и вцепился зубами в шею ребенка. Шея оказалась такой короткой, что ему пришлось черным носом приподнять пухлый подбородок малыша. Стоило острым клыкам вонзиться еще чуть-чуть глубже, и можно было бы услышать, как шея хрустнет и сломается.

Молодой господин Вэнь легонько задрожал, и Э Мэйюэ тоже передернул шерсткой.

С громким воплем ребенок изрыгнул испражнения, забрызгав Э Мэйюэ всю морду.

Э Мэйюэ остолбенел.

Паршивый гадёныш, жить надоело, да?!

Э Мэйюэ утробно зарычал, приоткрыл пасть и снова вцепился в него. Шерсть защекотала лицо молодого господина Вэня, и тот залился отвратительным смехом, который его позабавил.

Не буду кусать за шею.

Вырву сердце и печёнку!

Э Мэйюэ разжал челюсти, кончики передних лап заскользили туда-сюда по груди молодого господина Вэня, выискивая, где бьется сердце. От этого щекотного поглаживания паршивый гадёныш зашелся непрекращающимся смехом.

Погоди, еще наплачешься.

Уж очень грязный, заболеешь, если съесть.

Сначала надо облизать.

Э Мэйюэ вылизал молодого господина Вэня дочиста, но дерьмо на вкус оказалось скверным, и он с отвращением закашлялся, вылизывая его и одновременно давясь.

От этого вылизывания ребенок моментально заснул.

Прекрасно — когда тебе во сне вырывают сердце и печёнку!

Встречай смерть, паршивый гадёныш!

Паршивый гадёныш чихнул. И надо же такому случиться — проснулся, да как вцепится ручонкой в черный нос Э Мэйюэ.

Э Мэйюэ яростно заскалил зубы, зарычал на кроху, грозя ему, но чем громче он рычал, тем крепче малыш цеплялся, а второй ручонкой тряс еще веселее.

И надо же было такому случиться, чтобы в прославленном клане Вэнь из гор Маншань родился дурачок.

Э Мэйюэ подогнул передние лапы, закрывая лисьи глаза, а другой лапой притащил лист бумаги и накрыл ею молодого господина Вэня.

Наешься холодного мяса — проберет понос, поберегись.

Э Мэйюэ почувствовал боль в хвосте и мысленно выругался: дело плохо! Растерял всю бдительность, раздосадованный проделками этого паршивого гадёныша. Мощная сила дернула его за хвост, он кувырком полетел вниз, и его подняли вверх тормашками — головой вниз, хвостом вверх.

Старшая госпожа Вэнь холодно фыркнула: Никогда не видела столь глупого чудовища. Мое терпение лопнуло. Отправлю тебя в последний путь.

Старшая госпожа Вэнь согнула колени, схватила Меч из персикового дерева и вонзила его вниз.

Клинок пронзил вовсе не Э Мэйюэ — он был нацелен прямо в грудь молодому господину Вэню. Эта женщина орудовала точнее любой лисы, пронзив насквозь единым ударом.

Э Мэйюэ вцепился в руку Старшей госпожи Вэнь, искусав ее до кровавых подтеков, но та мертвой хваткой вцепилась в его хвост и не отпускала.

Старшая госпожа Вэнь без малейших колебаний выдернула меч, и ароматные, сладкие капли крови потекли по лезвию на землю. Она погрузилась в безумное состояние, душа ее словно покинула тело; опустившись на колени и растопырив пальцы, она уверенно, точно и безжалостно вырвала еще бьющееся сердце.

Детское сердечко оказалось совсем крошечным, похожим на ярко-красную сливу.

Старшая госпожа Вэнь отбросила Э Мэйюэ, опустилась на колени, опираясь на Меч из персикового дерева, свесила руку со сжатым в ней детским сердцем и принялась покачивать ею перед носом Э Мэйюэ, вытягивая губы и зазывая:

Малыш, поешь, какая вкуснятина.

Он сразу понял: эта Старшая госпожа Вэнь — безумна.

У духовных зверей чуткий слух, и Э Мэйюэ отчетливо слышал, как кровь молодого господина Вэня течет все медленнее и медленнее... Нет, кровотечение остановилось, дыхание стало едва различимым.

Молодой господин Вэнь постепенно умирал.

Э Мэйюэ находил это отрадным.

Умирай, в конце концов, все смертны, он ведь и явился сюда ради его смерти.

Каждый волосок на шкуре Э Мэйюэ встал дыбом, он осторожно шагнул вперед и лизнул сердце на ладони Старшей госпожи Вэнь. Кровь ребенка и впрямь оказалась слаще всего. Э Мэйюэ мысленно ожесточился, единым махом разжевал сердце и проглотил его, однако, вопреки ожиданиям сполна насладиться вкусом мести, он почувствовал лишь пресность.

Снаружи послышались шаги, и Э Мэйюэ отпрыгнул в сторону.

В комнату вошел мужчина в парадных одеждах густо-фиолетового цвета.

Старшая госпожа Вэнь завопила:

Отец, он мертв!

Третий господин Вэнь вынырнул из-за спины Гровы клана Вэнь:

Это наверняка лисий демон убил молодого господина!

Все уставились на Э Мэйюэ — шерсть на его морде все еще была испачкана человеческой кровью.

Чудовище сожрало его сердце и печёнку, — произнесла Старшая госпожа Вэнь.

Она опустила голову, пряди черных волос упали на лицо, скрывая его, а уголки рта изогнулись в улыбке:

В нашей семье Вэнь снова некому будет передать наследие.

До чего же мерзки людские сердца.

Этот мир погрузился во тьму, паршивый гадёныш, твоя смерть — еще не худший исход.

Мрачный мужчина в парадных одеждах тяжело уставился на лежащего на полу Вэнь Шо и бесстрастно бросил:

Построить строй, схватить демона!

Э Мэйюэ бросился на Третьего господина Вэня и пронзил его грудь потоком духовного света. Тот с воплем рухнул на землю и испустил дух.

Это был первый человек, убитый Э Мэйюэ за последние четыреста с лишним лет.

Над небесами раздался оглушительный раскат грома, молния рассекла воздух и ударила прямо в Э Мэйюэ, принявшего из духовного света истинный облик лисы, повергнув его наземь без чувств.

Вознесение было уже близко, стоило лишь обагрить лапы кровью — и неизбежно настигнет небесная кара.

Вот уже более четырех предсказание о неминуемых бедствиях держало Э Мэйюэ в тисках, не позволяя ему ни на мгновение высвободить свою истинную мощь. Обыватели страшились его разрушительной силы, способной уничтожить мир, но никто и подумать не мог, что больше всего этой безжалостной мощи страшился он сам — Звездный Владыка Бедствий Ци Юань. Он боялся убить хотя бы одного человека, ведь вслед за ним погибли бы сотни, за сотнями — тысячи, а за тысячами — десятки тысяч.

http://bllate.org/book/36046/4468469