Готовый перевод The End Times Madam Is Mighty / Госпожа апокалипсиса: Мой мужчина — божество: Глава 14

— Хорошо, с нетерпением жду твоих кулинарных шедевров. — Жун И даже не заметил, насколько радостным стало его настроение. Бросив эту фразу, он с непринужденным видом развернулся и вышел из кухни. — Живее за работу, приберитесь, а то останетесь голодными.

— А! Глава, ну ты и жестокий…

Кухня была лишь слегка припорошена пылью. Жуань Цин уже собирался закатать рукава и приняться за дело… В конце концов, сколько он себя помнил, домашние дела всегда были на нем. Что же касается его бестолкового наставника, то на него нечего было и рассчитывать, чаще всего тот лишь мешался под ногами. Поэтому Жуань Цин привык делать все сам, да и высокая шкала очков заслуг, полученная за то, что он неоднократно невольно спасал людям жизни, не позволяла сидеть без дела.

Впрочем, ему оставалось лишь слегка приподнять брови, наблюдая за тем, как Матушка Фэн, дядя Чжун, а также Лю Янь и Лю Сюань, опередив его, принялись проворно наводить порядок.

Что ж, если кто-то помогает, это тоже неплохо. Жуань Цин пожал плечами, сохраняя на лице все то же холодное и невозмутимое выражение, и неспешно вошел в холодильную камеру. Мясные продукты были заморожены, их свежесть еще вполне устраивала, а вот овощи… Жуань Цин был ими откровенно разочарован. Выбрав мясо, он перевернул ладони вверх, и в мгновение ока в его руках появились два больших пучка свежих овощей. На корнях лука, имбиря и чеснока даже сохранилась влажная земля — казалось, их только что выдернули с грядки.

Если бы кто-то другой увидел эту картину, у него наверняка отпала бы челюсть, но, к сожалению, все были слишком заняты и никто не обратил внимания на магический фокус Героя Жуаня.

Матушка Фэн и остальные трудились с излишним усердием: к тому моменту, как Жуань Цин выбрал ингредиенты и вернулся, кухня буквально преобразилась. Присмотревшись, можно было заметить, что даже утварь и посуда были начисто вымыты. Четверка помощников, проявив такт, бесшумно удалилась, как только закончила с уборкой. Теперь и на кухне, и в примыкающей к ней столовой воцарилась тишина.

Жуань Цин едва заметно кивнул, остался вполне доволен ситуацией и принялся за готовку у плиты.

Когда остальные члены отряда закончили с делами и вернулись в столовую, они замерли в изумлении, увидев целый стол аппетитных и манящих блюд. Даже самый непутевый Лю Юэбинь не решился, как обычно, с воплями броситься к еде.

Этот мир сошел с ума? Или у них галлюцинации? С чего вдруг перед ними оказался такой роскошный пир? Нет! Наверное, они просто не так вошли в столовую!

Может… зайти еще раз?

— Жун И, я забыл спросить, что ты любишь, поэтому приготовил всего понемногу. Попробуй, как тебе на вкус. — Мастерство Жуань Цина всегда развивалось под присмотром наставника. С пяти лет он, стоя на табуретке, учился готовить, и его навыки оттачивались благодаря постоянным придиркам учителя. С десяти лет наставник больше не мог сказать ни одного плохого слова о еде, приготовленной учеником.

Однако никто другой еще не оценивал его стряпню, и Жуань Цин внезапно ощутил неловкое волнение.

Судя по тому, как Жун И отреагировал на его лепешки ранее, должно быть… ему понравится?

— О-о… Великий Герой, да ты просто бог кулинарии! От одного этого аромата я готов съесть три больших чаши риса! — Лю Юэбинь наконец пришел в себя, вернувшись в свой привычный образ шута и дурачка, и тигром бросился к столу. К счастью, Чжао Чжэнхао и Цянь Минюань, не спускавшие с него глаз, успели вовремя схватить его и прижать к полу.

— Придурок, еда предназначена для того, чтобы ее есть, а не чтобы на нее бросаться! — Цянь Минюань не удержался и закатил глаза, продолжая при этом облизываться, глядя на стол.

Боже, Герой Жуань — святой человек, просто святой! С самого начала Конец света он не ел нормальной еды и почти забыл, какой она должна быть.

— Ешьте. Хоть я и не ваш повар, я не против, если вы доедите то, что останется после того, как я приготовлю особое блюдо для Жун И. — Смысл его слов был более чем ясен.

Жун И — главный гость, остальные пусть довольствуются остатками.

— О-о… мне все равно, лишь бы поесть!

Ни у кого не возникло возражений, да и времени на пустые разговоры не было. Группа людей, словно голодные волки, набросилась на еду, с жадностью уплетая все подряд, не поднимая голов.

Жун И держался спокойнее всех. Он замешкался лишь на мгновение, но тут же ловко подцепил кусочек курицы в хрустящей панировке. Не успел он насладиться вкусом, как почувствовал, что его кто-то ткнул в затылок.

— … — Жуань Цин стоял прямо у него за спиной, его светлые губы слегка дрогнули в улыбке. — Это я приготовил специально для тебя.

Проследив за пальцем Жуань Цина, Жун И увидел огромный ланч-бокс. Под прозрачной крышкой аккуратными рядами лежали лепешки с разнообразными начинками.

Это было единственное в своем роде блюдо, приготовленное с любовью.

Весь отряд впервые за долгое время насладился по-настоящему сытным ужином. Все сидели на стульях, поглаживая раздувшиеся животы, а этот дурачок Лю Юэбинь продолжал что-то восторженно бормотать, отчего его товарищам хотелось просто вырубить его одним ударом.

Слишком шумно! Кто-нибудь, заберите этого беса!

Увы, сейчас ни людям, ни богам, ни духам не было дела до Лю Юэбиня, поэтому пришлось многострадальному заместителю командира, Чжао Чжэнхао, тащить неугомонного обжору в комнату спать.

Не хочешь спать — заставим!

Жуань Цин лишь равнодушно отметил, что такие пустяки его не касаются. В его поле зрения… оставался лишь все такой же притягательный командир Жун.

Даже Жун И, известный своей невозмутимостью, начал чувствовать себя не в своей тарелке под столь пристальным взглядом.

— … — Он хотел спросить, что же Жуань Цин от него хочет, но, увидев в его глазах эту холодную, но при этом такую чистую искренность, промолчал, упустив момент.

— Хочешь полюбоваться луной? — Поужинать, прогуляться, посмотреть на луну… Наставник говорил, что это помогает создать романтическое настроение… вроде бы?

Наверное, какая разница, все равно надо действовать.

Жуань Цин всегда предпочитал переходить от слов к делу. Увидев, что Жун И не возражает, а лишь на секунду замешкался — ну, это можно было проигнорировать, — он воодушевленно потащил Жун И за собой на улицу.

http://bllate.org/book/36043/4467739