Готовый перевод The Abyss Lord Awakens / Пробуждение Владыки Бездны: Конец эпохи демонов: Глава 13

— Но после сегодняшнего дня Святому Божественному Царству не избежать возмездия.

Хьюз тоже беспокоился об этом.

Время близилось к десяти часам вечера.

В другой стороне, в саду императорского дворца, кружились хлопья снега, стоял пронизывающий холод.

Лоджей стоял у высохшего русла реки, его взгляд был расфокусирован, словно он погрузился в глубокие раздумья.

Тем временем.

Глубоко под Бездной.

В полумраке огромного зала, едва прикрытого легкими занавесями, на широком ложе, казалось, спал стройный юноша.

На нем была забавная повязка на глаза с нарисованными мультяшными глазками. Длинноватые черные волосы небрежно разметались поверх повязки, а фарфоровая кожа в сероватом свете приобретала особую, благородную бледность.

Он не подавал признаков жизни, словно бездушная кукла, или, возможно, просто погрузился в слишком глубокий сон. Однако его многовековой покой был нарушен чередой шума: двое не унимались, постоянно пытаясь связаться с ним. Он слушал их, пока раздражение не взяло верх, и сознание начало постепенно проясняться.

— Морагс, Инбос…

Вашак снял повязку, открыв глубокие зеленые глаза, подобные омутам в чаще леса, подернутым густым туманом. Он моргнул, и его ресницы, словно изумрудные листья, дрогнули. В бездонных, хаотичных глазах постепенно зажегся свет, но меланхолия никуда не исчезла. Похоже, из-за того, что его разбудили, тонкие брови Вашака слегка нахмурились, отбрасывая тень на веки.

Выражение его лица было исполнено скорби, как и на протяжении нескольких тысячелетий. Казалось, он только что плакал, или, быть может, он действительно имел привычку прятаться, чтобы пролить слезы. Разбуженный, он сел и стал слушать информацию, переданную Морагсом и Инбосом.

— Заставить меня искать Элиога…?

Вашак был в недоумении, не понимая, зачем ему помогать в поисках Элиога.

Что ему до того, что Элиог внезапно изменился, перейдя от полного равнодушия к людям до любви к ним?

Этот Элиог с детства любил увиваться за отцом, изображая перед ним слабость и беспомощность, а стоило отцу исчезнуть — тут же менялся в лице. Он не любил Элиога, или, точнее будет сказать, он не любил ни одного из своих сородичей. У каждого из них были свои недостатки: Морагс — вспыльчивый, Инбос — нелюдимый и мрачный. Он никогда не ладил с ними, с какой стати ему хотеть искать кого-то из них?

Вашак, третье Создание, смотрел на всех, кроме первого Создания — Баала — и второго — Агареса, как на неразумных детей. В обычные дни он отсиживался в Бездне, не выходя наружу. Его характер был ленивым, он часто спал по несколько лет подряд и терпеть не мог, когда его беспокоили.

Что там делает Элиог? Какое ему до этого дело, почему он должен помогать в поисках?

Вашак посидел немного, затем сразу же натянул повязку обратно и лег.

Все это бессмысленно. Мир без отца лишен всякого смысла, лучше уж погрузиться в сновидения, где, возможно, удастся увидеть что-то прекрасное.

***

В другом месте, на верхнем этаже императорского замка.

Получив отказ от Вашака, Морагс не выдержал:

— Как он может быть таким? Постоянно спит! Элиог изменился, а он продолжает дрыхнуть. Неужели, даже если бы отец объявился собственной персоной, он бы продолжал спать?!

Инбос был того же мнения:

— Вашак слишком ленив. Он не желает покидать свое ложе, столетиями не выходит из дома.

Но их беспокойство было напрасным. У них не было Божественной власти для поиска предметов. Континент был необъятен, миров — множество, и, блуждая без цели, можно было искать вечность.

Однако одно было ясно: Элиог определенно скрывает нечто крайне важное!

— Нет, нужно заставить Вашака помочь, — решительно заявил Морагс.

Инбос согласился:

— Простого контакта недостаточно, нужно отправиться в Бездну и найти его лично.

Они направились прямиком в Бездну, к огромному замку, где обитал Вашак.

***

Ближе к полуночи Хьюз запер входную дверь и, наконец, со спокойной душой лег спать.

Он всегда спал крепко, стоило голове коснуться подушки, и сегодня не стало исключением — он быстро провалился в сон.

В этот раз ему приснился редкий сон: он будто парил среди облаков, тело стало невероятно легким, практически избавившись от земного притяжения. Сначала он летел лицом вниз, вглядываясь в горы и реки внизу, а затем перевернулся и увидел неописуемо величественное и яркое небо.

Сознание было воздушным змеем, а тело — катушкой для нити.

Хьюзу было трудно описать ощущения от этого сна, но если попытаться — он словно вошел в Божественное Царство, ощутив несравненную свободу.

Но вслед за свободой он пронзил взором хрупкое пространство и заглянул в область подпространства, скрытую за внешними слоями.

Там неистовствовали демоны, перемешанные с криками и стонами. Бесчисленные огромные глаза следили друг за другом, безумно пытаясь сохранить равновесие сил, готовые поглотить любого, кто проявит малейшую слабость.

Подпространство — легендарное место рождения и погребения Божеств, источник девяти десятых всех мировых бедствий, хранилище бесконечного знания, место гибели бесчисленных героев человечества.

Иными словами — самое величественное, самое загадочное и самое опасное место во Вселенной.

Говорили, что в подпространстве скрыты ответы на все вопросы о жизни и Смерти, что заставляло мудрецов всех рас сходить с ума и идти на верную гибель, считая это великой честью.

Хьюз поначалу не должен был видеть подпространство — его могли видеть лишь те, чей Уровень превышал 30-й. Но в этом эфемерном сне он видел его так ясно, не испытывая при этом ни тошноты, ни приступов безумия.

Словно… он уже достиг столь высокого уровня культивации, что пейзажи, на которые раньше мог лишь смотреть снизу вверх, стали для него обыденным зрелищем.

Сны — поистине удивительная вещь. Хьюз размышлял об этом, продолжая свой сон, совершенно не подозревая, что во сне чистота его Магической силы мгновенно возросла, едва не вызвав магический шторм.

Лишь благодаря присутствию Элиога, который вовремя взял ситуацию под контроль, удалось избежать внимания военных Имперской Столицы.

Элиог смотрел на частицы Магической силы, погруженный в глубокие раздумья, словно укрепившись в своей догадке.

Он подумал, что в этот раз непременно должен защитить отца и больше не позволит ему умереть в одиночестве.

Его кошачьи глаза, полные глубины, остановились на Творце. Он прищурился, словно что-то обдумывая.

Чтобы отца не могли выследить, он намеренно наложил запрет, из-за которого другие Существа видели в отце лишь обычного человека.

***

В другой стороне. Глубоко под Бездной.

Морагс и Инбос без труда ворвались в замок. Чудовища Бездны, населявшие владения Вашака, были сильными особями, но, столкнувшись с ними, сдавались без боя.

Чудовища Бездны чувствовали разницу в Уровнях острее, чем люди или любые другие биологические существа. Кто бы ты ни был, если живешь в постоянной опасности, волей-неволей разовьешь инстинкт сверхчувствительности к угрозе.

Морагс без церемоний голыми руками разрушил несколько магических массивов высокого уровня и прошел прямиком в спальню Вашака.

Раз уж шум стал таким сильным, как Вашак мог не проснуться?

Вашак снял повязку, его Магическая сила была готова взорваться, а темно-зеленые глаза впились в двух незваных гостей.

— Я же сказал, ищите Элиога сами.

Морагс произнес:

— Вашак, он наверняка что-то скрывает, только найдя его, мы сможем узнать правду.

Вашак фыркнул:

— А мне-то какое дело, что он скрывает?

Морагс уже было собрался убеждать его дальше, но Инбос вдруг поднял голову:

— Постой, а ведь и правда… что может быть такого, ради чего Элиог стал бы что-то скрывать?

Вашак замер, нахмурившись:

— Что ты имеешь в виду?

Лицо Морагса внезапно изменилось:

— Да, ведь единственное, что может так сильно заботить Элиога, — это отец!

Вашак, только собравшийся задать очередной вопрос, внезапно изменился в лице.

Единственное, что так сильно заботит Элиога, — это отец!

***

Глава 12

— ЭЛИОГ!!!

Вашак пришел в ярость, меланхолия в его глазах мгновенно исчезла, уступив место адскому пламени.

Какая хитрость! Элиог определенно узнал что-то об отце и скрывал это от них! Его странное поведение было вызвано тем, что он, скорее всего, нашел отца!

Черная Магическая сила взорвалась в одно мгновение, вся Бездна задрожала.

Чудовища Бездны от внезапного давления затряслись, распростершись на земле и вжав головы в пол.

Что происходит? Кто разозлил Владыку Бездны, занимающего третье место в иерархии!

Ужасающая Магическая сила охватила не только Бездну, но и выплеснулась на континент.

Близлежащие демоны и призраки были напуганы, включая обитателей одного Божественного Царства, расположившегося в небесах неподалеку.

Земли Божественного Царства Тьмы сотрясались, бесчисленные Ангелы подумали, что это нападение врага, но, присмотревшись, поняли: это разгневался Владыка Бездны.

Кто, кто посмел разозлить Владыку Бездны?

Почему поднялся такой переполох?

— Это Магическая сила Вашака, — из облаков вышел черный Ангел, размышляя: — Странно, Вашак среди Владык Бездны считается одним из самых спокойных. Он столетиями не выходил наружу, вел себя тихо, с чего вдруг такая ярость? Кто его разозлил?

Подумав, он добавил:

— Нет, вернее будет спросить: кто вообще может его разозлить?

В это время Вашак стоял, окутанный трескучими молниями, его черные волосы встали дыбом, а темно-зеленые глаза излучали испепеляющий свет.

Морагс и Инбос, находившиеся в той же спальне, тоже были в ярости, но далеко не такой, как Вашак.

Этот утренний гнев был слишком страшен.

В каком-то смысле они предпочли бы прогневать Баала, занимающего первое место, или Агареса на втором, чем легкомысленно злить «спокойного» Вашака.

Вашак усмехнулся, и вокруг него одновременно развернулись сотни магических массивов. Их предназначение было очевидно — поиск Элиога.

Тем временем.

У Элиога волосы встали дыбом, кошачьи глаза превратились в узкие щелочки, а Магическая сила заработала на пределе.

Хотя он предполагал, что сородичи его обнаружат, он не ожидал, что это произойдет так быстро, да еще и что это будет Магическая сила Вашака — как же сразу и такая высокая сложность! Элиог заранее подготовился и всеми силами скрывал себя. Он, как и Вашак, обладал Божественной властью поиска потерянных вещей, пусть и немного слабее, так что эта сфера была ему знакома.

И все же он весь покрылся потом, пытаясь избежать давления Вашака.

В итоге ему удалось ускользнуть от Божественной власти Вашака, лишь потому что тот находился в Бездне, на некотором расстоянии от него.

Но не было сомнений: следующим шагом Вашака будет выход из Бездны для его поисков.

http://bllate.org/book/36042/4467342