Готовый перевод The Abyss Lord Awakens / Пробуждение Владыки Бездны: Конец эпохи демонов: Глава 11

Окрестные ангелы исходили криками, черный огонь охватил владения Божественного Царства.

Не было сомнений, это дело рук Владыки Бездны!

Лишь теперь Архангел осознал опасность и внезапно понял, почему старший брат просил его остерегаться Владыки Бездны.

Магическая сила Владыки Бездны была слишком причудливой!

Однако было поздно. Подняв взор, он увидел, что в небе развернулся грандиозный магический массив.

Пара изумрудных глаз холодно взирала на него сверху вниз, а очертания холодного белого лица были столь четкими, что он походил на Божество, свысока вершащее суд над всеми живыми существами.

Это неправильно, все совершенно не так. Сила любого Создания исходит от Творца. Что вы, порождения Бездны, вообще такое? Кучка пустых существ, появившихся из ниоткуда, без Творца — как вы смеете обладать такой силой!

— Если посмеешь убить меня, Святое Божественное Царство не оставит это безнаказанным!

Архангел был готов взреветь от ярости, но его глаза быстро заполнило отчаяние.

Ведь высоко в небе уже сформировалась ужасающая магия разрушения. Одного взгляда хватило, чтобы понять: это заклинание способно уничтожить его полностью.

Подавленный мощью, он не мог применить ни одного приема и даже не сумел позвать на помощь сильных мира сего из своего государства. Лицом к лицу с разрушительной магией он зарылся в слезах, непрестанно моля о пощаде — где же был тот величественный Архангел, что недавно с такой жестокостью истреблял ничтожных муравьев?

— Хм.

Стайка ангелов, чей Уровень не превышал восьмидесяти девяти, посмела бросить вызов Бездне в открытую? Вот каков был их финал.

Элиог был готов рассмеяться в голос. Как существо, обладающее Божественной властью Войны, мог ли он принадлежать к лагерю порядка? Он был из лагеря Хаоса, чей дух был невероятно прекрасен.

Элиог любовался черным огнем и слушал крики, словно звуки великолепной оперы. Он улыбнулся:

— Твоей смертью я отпраздную пробуждение моего отца. Разрушением этого Небесного Города я отпраздную воссоединение с ним.

Архангел, пребывавший в отчаянии, услышав слово отец, окончательно сломался.

Как это возможно? Как у существа из Бездны может быть Творец!

Еще несколько минут назад этот город в небесах сиял величием, а сейчас, в одно мгновение, превратился в руины.

Снизу было видно, как свет поглощается тьмой, как пространство складывается и искажается. Весь город был готов исчезнуть, поглощенный ужасающей магией.

Даже затмение не шло ни в какое сравнение с этим зрелищем.

В конечном счете, лишь приложив все усилия и сжегши свои души, жалкая горстка из них сумела сбежать.

Люди были ошарашены. Они знали, что Владыка Бездны силен, но не ожидали, что настолько. Казалось, он едва ли использовал несколько заклинаний, чтобы разрешить кризис, грозивший уничтожением целой страны. Даже если это был не основной домен Святого Божественного Царства, а лишь приграничная часть, лишенная благословения и покровительства Бога Света, победить так легко было невозможно.

Владыка Бездны Элиог — его ужас превосходил все человеческие представления!

Фили обливался холодным потом. Убедившись, что силы Божественного Царства полностью разбиты, он не почувствовал ни капли облегчения, напротив, напрягся еще сильнее.

Герой Лоджей был ошеломлен, он никак не ожидал такого развития событий.

Люди переглядывались, испытывая шок и еще больше вопросов.

Потому что, в конце концов, почему Владыка Бездны Элиог лично вмешался и спас их?

Такого никогда прежде не случалось!

Морагс и Инбос обменялись взглядами, все еще пребывая в недоумении.

Даже невозмутимая Императрица Анна хранила на лице печать сомнения.

Кризис миновал, но все продолжали пристально смотреть в небо.

В одно мгновение Элиог преодолел пространство и появился перед Анной.

— Кризис разрешен, — произнес Элиог. — В обмен Империя Олс должна исполнить для меня одно дело.

Морагс был в ступоре, он совершенно не понимал логики Элиога. Ты не только помог людям, но и хочешь, чтобы они помогли тебе? Что ты задумал?

Инбос также был в замешательстве.

Сущности вне категорий, стоявшие за спиной Анны, хранили разное выражение лиц. Хотя они были благодарны Элиогу за помощь, они опасались, что он выдвинет ужасающие условия, которые они не смогут принять.

Однако Анна оставалась спокойной. Взглянув в лицо Владыке Бездны, она кивнула, давая согласие на сделку.

Элиог едва заметно улыбнулся и тут же исчез.

Оставшиеся люди пребывали в смятении, озадаченные происходящим.

***

В другом месте.

Хьюз, шокированный тем, что кризис разрешился, и тем, как стремительно развивались события последние несколько минут, застыл надолго. Лишь опустив взгляд, он увидел, что шкала очков достижений в его игровом меню внезапно пополнилась на 10 единиц.

Почему?

Раньше, когда добавилась единица, он уже посчитал это странным, а теперь — сразу десять.

Может, система дала сбой? Хьюз помедлил, а кошка у него на руках вдруг потерлась о него, моргая красивыми изумрудными глазами, словно требуя похвалы — мягкая, пушистая и милая.

Хьюз ничего не понимал, но погладил кошку по голове и с облегчением выдохнул:

— В любом случае, хорошо, что все закончилось. Когда устроимся, я помогу тебе найти твоих сородичей.

Сердце Элиога едва не остановилось от радости.

Найти их? Нет, это невозможно.

***

В другом месте.

Анну озадачило задание, предложенное Элиогом. Он потребовал, чтобы они переписали историю, выставив Владыку Бездны, и особенно его самого, дружелюбным к людям существом.

Разве здесь что-то не так?

Ее советники глубоко задумались: сила Владыки Бездны ведь не зависит от веры, так зачем переписывать историю?

Осмотрев поле битвы, Морагс почувствовал, что Элиог определенно что-то скрывает, иначе он не стал бы внезапно менять свое поведение, помогая людям и заставляя их переписывать историю.

— Что ты думаешь? — Морагс посмотрел на Инбоса.

Инбос также принял человеческий облик, и его прекрасные, бесполые черты лица затмили все вокруг.

Инбос кивнул:

— Элиог определенно хранит тайну, мы должны найти его.

***

В этот самый момент Хьюз заметил, что показатели на его панели изменились!

Глава 10

Только что Уровень Хьюза был девятнадцатым, а теперь без всяких предпосылок внезапно поднялся до двадцатого.

Он остолбенел. Причин он не понимал, но в конце концов, никто не откажется от повышения Уровня.

Хьюз перевел взгляд на 11 лишних очков достижений. Очки достижений были универсальной валютой в игровом меню, их можно было использовать для повышения Уровня, но обычно он тратил их на таланты для своих Созданий.

В былые времена, когда он странствовал с шестью другими Героями, они были командой, поэтому он получал очки наравне со всеми.

А теперь…

Хьюз открыл Иллюстрированный каталог творений. Он хотел добавить таланты своим подопечным, но все записи в каталоге были серыми, на них невозможно было нажать. Как же их добавить?

В этот момент кошка на его руках слегка царапнула его.

Он опустил голову, встретившись с парой изумрудных глаз.

— Хочешь, чтобы я использовал их на тебе?

Кошка кивнула.

Хьюз замер, тронутый сыновней заботой своего питомца. Дитя выросло и начало заботиться об отце.

Впрочем… Хьюз спросил:

— Тебе не нужно повышать Уровень?

Кошка уверенно и решительно кивнула, демонстрируя независимость существа, которому уже не нужна опека родителей.

Хьюз был поражен: его подопечный не просто вырос, он стал самостоятельным. В его памяти Элиог всегда был мягким ребенком из большой семьи, которого вечно обижали старшие. Он никак не ожидал, что спустя тысячи лет тот станет настолько независимым.

Этот взгляд, полный уверенности, немного напоминал Баала и Агареса.

— Хорошо, я понял.

Хьюз успокоился, вложив половину очков в свой опыт, а вторую половину потратил на развитие Уровня своих Созданий.

В Ключе Соломона было семьдесят два Бога Демонов, но он создал лишь около двадцати. Он не закончил и не мог закончить — в конце концов, его силы, время и ресурсы были ограничены.

Наблюдая, как полоска опыта стабильно заполняется, Хьюз получил огромное удовлетворение как игрок. Увидев, что снаружи все спокойно, он выбрал несколько книг, чтобы взять их почитать.

Библиотекарь быстро оформила процедуру выдачи. Он не был гражданином Империи Олс, но препятствий ему не чинили.

— Вы очень уважаете Героев, — улыбнулась ему библиотекарь Элри.

Несмотря на то что только что миновал кризис, грозивший гибелью стране, в ней не было ни капли страха или растерянности — ее стойкий характер проступал даже в рабочем настрое.

Хьюз пробыл в Империи Олс всего несколько дней, но уже почувствовал одну вещь: под правлением Императрицы Анны Белиус граждане этой страны обладали невероятной силой духа. Никто не паниковал и не впадал в хаос, даже стоя на пороге гибели.

В каком-то смысле людям пришлось стать сильнее. В этом окружении могущественные сверхъестественные виды часто обрушивались на них подобно стихийным бедствиям, и с хрупкой психикой пережить такие дни постоянного ужаса было невозможно.

Выйдя из Мемориала Героев, Хьюз внезапно пробормотал:

— Говорят, это Эпоха Людей, но жизнь людей все еще нелегка.

Кошка на его руках подняла голову, о чем-то задумавшись, ее изумрудные глаза потемнели.

Хьюз до сих пор помнил слова, сказанные ему когда-то тем королем.

— Каким ты видишь этот мир?

— Не совсем понимаю вопрос? Тогда спрошу иначе: если бы тебе пришлось описать этот мир, как бы ты это сделал?

В то время, как игрок, он только что пробудился и начал осознавать реальность этого мира.

Ужасающие и жестокие Боги, и еще более пугающие великие боги в небесах. Одно их желание становилось целой цивилизацией, они в буквальном смысле могли перевернуть небеса и землю.

Люди по сравнению с ними были существами ничтожными, не имеющими никаких достоинств, обреченными лишь на угнетение и разорение.

До сегодняшнего дня… Хьюз поднял голову к небу.

Небесные земли превратились в облака, излучая ослепительный и яркий свет. Наступил вечер, но вокруг все еще было светло.

Вдалеке военные корабли рассредоточились по небу, принимая остатки энергии и очищая небеса. Военные, выполнявшие разные задачи, работали с поразительной эффективностью.

— И все же это хорошо.

Хотя сам он ничего не сделал, мир во всем мире — это событие, которое не могло не радовать. Хьюз слегка улыбнулся, в его черных глазах отражались закатные лучи, и он, неся кошку, направился обратно в антикварный магазин.

Кошка озиралась по сторонам, словно опасаясь чего-то, ее шерсть слегка вздыбилась, а изумрудные глаза были прикованы к направлению дворца.

http://bllate.org/book/36042/4467340