Готовый перевод I Don't Hate Rough Guys Anymore / Кто сказал, что я не люблю бруталов?: Глава 10

Лян Вэнь изобразил на лице несколько уязвленное выражение: — Ижань, что ты такое говоришь? Разве раньше мы не отлично общались?

— Разве это одно и то же? — раздраженно бросил Лу Ижань. — Мало с кем я хорошо общаюсь?

Лян Вэнь возразил: — Но к ко мне ты относишься намного лучше.

Лу Ижань потерял дар речи. У него и правда скверный характер, и было немало тех, с кем он разругался на самом деле еще на полпути, однако, учитывая, что Лян Вэнь был его соотечественником и обладал странным нравом, временами он действительно проявлял к нему излишнее терпение.

При этой мысли лицо Лу Ижаня потемнело, и он явно расстроился еще сильнее.

Он столько времени терпел ради вот этого психопата?

С тремя коробками в руках он вошел через вращающуюся дверь, а Лян Вэнь последовал за ним по пятам.

Один из портье попытался помочь ему взять коробку, но Лу Ижань отстранился и чуть вскинул голову: — Не нужно, просто помоги мне задержать этого зануду, не позволяй ему докучать мне.

Услышав это, портье попытался преградить путь следовавшему позади Лян Вэню. Тот нетерпеливо дернул галстук: — Я инвестировал в этот отель, я здесь инвестор, ты понимаешь, что такое инвестор?

Портье на мгновение растерялся, но все же стиснул зубы и загородил дорогу Лян Вэню.

Уходящий Лу Ижань услышал эти слова и нахмурился.

Нет, что это за манеры слабоумного мажора во втором поколении?

Разве не говорили, что Лян Вэнь собирается унаследовать большую часть семейного бизнеса? И вот это?!

Он остановился и раздраженно сунул вещи в руки портье.

— Ладно, просто отнесешь их мне в номер.

С этими словами он свернул в другую сторону. Лян Вэнь сделал за ним пару шагов, пытаясь что-то сказать, но в этот момент из-за угла вынырнула пара изящных белоснежных рук, мертвой хваткой вцепилась в воротник его рубашки и втащила его в пожарную лестницу.

У тяжелой противопожарной двери за их спинами захлопнулась створка. В аварийном пролете царил полумрак, а в воздухе витал резкий запах дезинфицирующего средства.

Лян Вэнь ввалился внутрь спотыкаясь, почувствовав резкую боль в переносице. Зажав нос и пережив накатившую волну жжения, он открыл глаза, полные слез, и как раз успел увидеть, как Лу Ижань разжимает руки.

— А ты все же сдержался, — взгляд Лян Вэня жадно скользнул по щеке Лу Ижаня, и он приподнял руку, поправляя воротник в попытке выглядеть более презентабельно, ведь он прекрасно знал, какие мужчины нравятся Лу Ижаню. — Сяо Жань, мы можем пойти к тебе в номер и поболтать...

Продолжая говорить, он занес ногу, намереваясь подняться по лестнице. Лу Ижань стоял на месте, с улыбкой глядя на него снизу вверх.

— Моя комната на девятом этаже, ты собрался туда лезть пешком?

Свет из окна на лестничном пролете падал на изнеженный и красивый профиль Лу Ижаня, придавая ему холодноватое выражение.

Лян Вэнь опустил ногу обратно и, зачарованно глядя на его профиль, с опозданием произнес: — ...Мы можем подняться на лифте.

Лу Ижань нетерпеливо взмахнул рукой, обрывая его на полуслове.

На его лице, обычно казавшемся лишь слегка капризным и избалованным, сейчас проступило выражение свирепости, отчего живой блеск в его глазах выглядел еще ярче.

Лу Ижань прищурился, и уголки его глаз нетерпеливо дрогнули: — Решим прямо здесь. Даю тебе пять минут на то, чтобы встать на колени и извиниться.

Услышав это, Лян Вэнь усмехнулся: он наконец-то начал понимать, почему те иностранные студенты так любили называть Лу Ижаня колючей маленькой розочкой.

— Ты совсем не изменился, раньше был точно таким же, Сяо Жань.

Лу Ижань понятия не имел, над чем тот смеется, но его терпение уже иссякло: — Как ты меня назвал?

Лян Вэнь ответил: — Ижань, я искренне ухаживаю за тобой.

И то верно: стоило ему вернуться на родину, как этот психопат привязался к нему, словно собачий пластырь, летая за ним повсюду и преследуя по пятам, дошло даже до того, что он сорвал дверцу шкафа у него дома.

Пальцы Лу Ижаня напряглись, и он мысленно усовестил себя, что нельзя распускать руки: Лян Вэнь ориентируется здесь лучше него, и если они вдвоем загремят в полицейский участок и окажутся в одном изоляторе, Лян Вэнь будет просто на седьмом небе от счастья.

— Ты помнишь, что я тебе говорил? — Лу Ижань приподнял его за воротник, приподнимая над полом. — Если еще раз сунешься ко мне, я расклею то, что ты натворил, по всей твоей компании.

Из-за приложенного усилия тыльная сторона его ладони напряглась, и бледные синеватые вены змейками проступили под белой кожей, а крепко сжатые суставы выдавали недюжинную силу, свойственную молодости.

Лян Вэню стало трудно дышать, он безучастно глядел на Лу Ижаня, прослеживая взглядом путь от его длинных белых пальцев до сильных изящных рук. Его ладони легли на тыльную сторону ладони Лу Ижаня и жадно принялись ее поглаживать.

Лу Ижаня от этого почти маньяческого взгляда Лян Вэня чуть не вывернуло наизнанку, и он резким движением выдернул руку.

— Я уже велел людям заняться этим.

Только услышав это, Лян Вэнь изменился в лице.

— В компании моего отца есть охрана, такое не так-то просто проворачивать за нашей спиной, — совладав с собой, Лян Вэнь поправил воротник, чувствуя, как переносица продолжает тупо ныть. — Сяо Жань, не нужно пугать меня этим.

Лу Ижань бросил на него взгляд, совершенно не понимая, отчего тот так воодушевился.

Он свободной рукой вытащил из кармана телефон, отправил пару сообщений, после чего поставил ногу на ступеньку и посмотрел на него сверху вниз: — Твоя паршивая компания сможет его остановить? Дуань Гэньцзя уже всё закончил.

— Ты не смеешь...

Сначала Лян Вэнь лишь бросил эту фразу, но, услышав имя Дуань Гэньцзя, отреагировал куда острее, чем прежде, и с отчаянием попытался схватить Лу Ижаня за руки: — Ты заставил его это сделать?! Он же твой любовник! Думаешь, я не видел, как вы с Дуань Гэньцзя обнимались у входа сегодня утром?!

Этот нелепый ревнивый выпад довел Лу Ижаня до смеха.

Он отступил на шаг назад, смертельно боясь, что, дыша с этим человеком одним воздухом, он и сам сойдет с ума.

— Поначалу я думал, что ты просто временно потерял рассудок, — пробормотал себе под нос Лу Ижань. — Теперь же вижу, что ты форменный психопат, да еще и с манией преследования.

Он не собирался разбираться с Лян Вэнем насчет Дуань Гэньцзя: когда семья и компания узнают обо всей этой грязи, Лян Вэню придется несладко, и тогда он больше не станет приставать к нему.

Отвесив Лян Вэню еще один удар в нос, пока тот не успел опомниться от боли, Лу Ижань выскользнул за дверь и наконец-то вернулся в прохладу и покой вестибюля.

Он попросил у администратора влажные салфетки, а после них принялся протирать руки спиртом, бормоча себе под нос: — Вирусы, там точно вирусы, я не собираюсь превращаться в такого гея.

— Что ты сказал?

Низкий мужской голос внезапно раздался у него за спиной. Лу Ижань испуганно подскочил, обернулся и обнаружил, что это его сосед.

http://bllate.org/book/36041/4467169