Готовый перевод The Professional Stand-in Won't Fall in Love / Профессиональный дублёр: Правила игры: Глава 17

Вскоре он осознал другую проблему:

— Ты же только что сбил температуру и приехал на съёмки, тебе что, мало жара?

Линь Чуань моргнул:

— Я уже в порядке. Ты же только что упал? Эту сцену отыграю я.

Лишь теперь Се Тинчжоу понял, что его только что запечатлели в столь нелицеприятном и неуклюжем падении. Его лицо мгновенно потемнело ещё сильнее:

— Я сам.

Он оттолкнул Линь Чуаня, сам поднялся на помост и заставил стоявшего неподалёку Сюань Шаня растерянно моргнуть:

— Преподаватель Се, эту сцену должен был играть дублёр.

— Не нужно, — чуть приподнял подбородок Се Тинчжоу. — Начинаем немедленно, я справлюсь сам.

Видя, что тот не собирается позволять ему работать, Линь Чуань был вынужден отойти в сторону и наблюдать, как Се Тинчжоу снимается.

Одно дело — наблюдать издалека, и совсем другое — видеть всё вблизи. Стоило Се Тинчжоу войти в роль, как аура вокруг него мгновенно менялась, преображая его в решительного, властного и обладающего выдающимся умом мастера боевых искусств из Записок о покорении духов. Каждое его движение соответствовало образу персонажа, заставляя Линь Чуаня завороженно следить за происходящим.

Актёрское мастерство Се Тинчжоу действительно было на высоте: оно полностью погружало в атмосферу, заставляя чувствовать себя так, будто тебя уносят в ту эпоху.

Вот только при прыжке с помоста у Се Тинчжоу снова возникли проблемы — приземление не соответствовало требованиям Сюань Шаня.

Се Тинчжоу молча поднялся обратно на помост, намереваясь повторить попытку, но Линь Чуань заметил, что его походка выглядит крайне неестественно, и тут же подбежал к нему:

— Ты что, травмировался?

— Нет, — бросил Се Тинчжоу. — Просто подвернул ногу.

Линь Чуань во все глаза уставился на него: и это по его меркам не травма?

Заметив, что Се Тинчжоу снова собирается прыгать, Линь Чуань внезапно сообразил, что к чему, развернулся и побежал к Сюань Шаню, чтобы доложить обстановку. Сюань Шань тут же встревожился, велел Се Тинчжоу немедленно спускаться и прикладывать лёд, а Линь Чуаню приказал подняться наверх и доиграть этот дубль.

Когда Се Тинчжоу стащили вниз, лицо у него было так себе. Он уставился на Линь Чуаня взглядом, в котором почему-то читалось скрытое недовольство — словно он мысленно отчитывал его: ты что, побежал жаловаться режиссёру?

Линь Чуань с чувством вины отвёл взгляд и опустил голову, чтобы поправить крепления тросов страховочной системы.

Талия у него была тонкой, поэтому костюм Се Тинчжоу казался на нём великоват. Пришлось затянуть пояс потуже, а когда его ещё и стянули ремни страховки, талия стала казаться до жалости тонкой. Се Тинчжоу невольно бросил на него мимолётный взгляд, а затем перевёл глаза обратно и посмотрел ещё раз: почему этот парень такой худой?

Почти одновременно Линь Чуань кивнул оператору, а затем единым плавным движением сиганул с высокого помоста, грациозно и чётко приземлившись на маты.

Множество людей в чёрном окружили его со всех сторон. Линь Чуань выхватил меч и бросился в бой, всего за несколько секунд расправившись со всеми врагами и с лёгкостью завершив съёмку этой сцены.

Се Тинчжоу: […]

Пришлось признать, что в боевых сценах Линь Чуань двигался действительно плавно и красиво, пожалуй, даже эффектнее самого Се Тинчжоу.

Это была последняя сцена на сегодня, после неё съёмочный день подходил к концу. Когда Линь Чуань переоделся, Се Тинчжоу тоже вышел из гримёрки.

Линь Чуань бросил взгляд на современную одежду Се Тинчжоу, поджал губы и молча направился к выходу.

Се Тинчжоу не упустил мелькнувшее в его глазах разочарование, нахмурился и подошёл к нему:

— Где ты живёшь? Поедешь со мной на моей машине.

Он помнил, что Линь Чуань говорил, будто снимает жильё где-то неподалёку, должно быть, совсем рядом.

Линь Чуань замер и отмахнулся:

— Не стоит, я сам дойду пешком.

Лицо Се Тинчжоу помрачнело:

— Уже за полночь. Ты хочешь всю дорогу мёрзнуть на ветру, чтобы завтра снова слёг с температурой?

Линь Чуань только хотел было заявить, что температура к нему больше не вернётся, как Се Тинчжоу тут же добавил:

— Только не вздумай срывать съёмки.

Се Тинчжоу действительно оказался столь же предан своему делу, как и ходившие о нём легенды. Больше не споря, Линь Чуань вместе с ним направился к припаркованной машине.

Водитель уже рассчитал время и ждал в салоне с запасным комплектом ключей. Увидев, что за Се Тинчжоу увязался ещё кто-то, он на секунду растерялся, а приглядевшись повнимательнее, с удивлением узнал того самого назойливого фаната из парковки и изумился ещё сильнее.

Заметив удивление водителе, Линь Чуань смущенно забрался в салон. Держался он до крайности скованно, составляя резкий контракт с расслабленным и уверенным в себе Се Тинчжоу.

— Адрес, — коротко бросил Се Тинчжоу.

Линь Чуань тут же выпалил:

— Я живу в Переулке Цзюань. От кинобазы направо на главную дорогу, минут пять езды.

В глазах Се Тинчжоу мелькнуло понимание: он помнил, что Переулок Цзюань — это район дешёвого арендного жилья, там сдаётся масса копеечных комнат, за некоторые из которых просят всего пару сотен юаней в месяц.

С чего бы Линь Чуаню жить в таком месте? У него что, проблемы с деньгами?

Вспомнив, что при таких прекрасных навыкобищах Линь Чуань подрабатывает каскадёром, можно было предположить, что причина кроется в жажде лёгких и быстрых денег.

В голове Се Тинчжоу помимо его воли всплыли недавние картины — те самые многослойные шрамы на теле Линь Чуаня, и его взгляд сам собой снова обратился на парня.

Се Тинчжоу не осознавал, насколько давящим был его взгляд, но Линь Чуань это почувствовал. Выждав пару секунд и заметив, что Се Тинчжоу продолжает пялиться на него, он наконец посмотрел в ответ:

— Что-то не так?

Помолчав несколько секунд, Се Тинчжоу спросил:

— У тебя долги?

Глаза Линь Чуаня округлились вдвое:

— Что?

— Ничего, так, спросил к слову.

Се Тинчжоу замолк, оставив Линь Чуаня в полном недоумении. Тот мысленно прокрутил в голове вопрос актёра и невольно опустил глаза на собственные штаны, на коленях которых за эти два дня успело протереться аж три дырки.

Похоже, в глазах Се Тинчжоу он окончательно эволюционировал из одержимого сталкера в законченного нищеброда.

Хотя... этот статус, пожалуй, был недалеко от истины.

Машина быстро доехала до Переулок Цзюань. Линь Чуань выпрыгнул из салона и махнул рукой Се Тинчжоу:

— Спасибо, поезжайте.

Его манера держаться была простой и непринуждённой, словно он общался не с мегазвездой, а с обычным коллегой, который по доброте душевной подбросил его до дома. Тон был настолько будничным, что даже водитель не удержался — оглянулся на него, а затем перевёл взгляд на собственного босса.

Се Тинчжоу сохранял невозмутимость: он лишь молча кивнул в ответ и захлопнул дверцу.

На следующий день Линь Чуань снова спозаранку примчался на съёмочную площадку. Сегодня он специально надел новые брюки, заблаговременно переоделся, закрепил парик и стал ждать появления Се Тинчжоу.

В съёмочной группе был ещё один каскадёр. Очень благодарный за то, что накануне Линь Чуань выручил его и отработал за него смену, он подбежал поздороваться:

— Привет! Меня зовут Сюэ Цин, а ты, должно быть, Линь Чуань?

http://bllate.org/book/36039/4466891

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Professional Stand-in Won't Fall in Love / Профессиональный дублёр: Правила игры / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.