Готовый перевод My Beautiful Wife is a Siren, World-Ending Start, Instant Reversal / Идеальная ловушка: как вернуть мужа в мире апокалипсиса: Глава 11

— Кто сказал, что если чего-то боишься, то перестанешь быть настоящим мужчиной? Юаньбао еще маленький, и бояться — это нормально. Прежде всего, самое важное — это защитить себя. Ты ведь сокровище нашей семьи.

Никто не ожидал, что Шан Иань помолчит пару секунд, а затем тихо покачает головой:

— Но если это маленький папа, то я могу и не бояться, потому что мне нужно защищать маленького папу!

Маленький папа тоже был сокровищем семьи, если бы только он однажды внезапно не изменился.

Ши Мяо мягко улыбнулся:

— Тогда спасибо тебе, Юаньбао. Я постараюсь не попадать в опасные ситуации.

— Малыш такой милый! Разве государство не призывает рожать детей? Я хочу именно такого!

— Зачем роды, когда можно сразу взять готового? Пришлите мне этого ребенка!

— Этот ребенок с первого взгляда кажется странным, пришлите мне, я помогу вам проверить.

Оператор бросил взгляд на рыбу, лежащую на земле, замялся на пару секунд, но в итоге не стал присматриваться.

Всего-то несколько рыбин, да и столько камер вокруг — неужели их кто-то решится утащить?

Он совершенно не осознавал, что среди всех участников только Ши Мяо удалось поймать рыбу, остальные остались ни с чем.

Когда Ши Мяо вернулся с остальной рыбой, он посмотрел на улов, а затем перевел взгляд на Му Бая. Неужели тот и правда не собирается с ним мириться?

Он-то думал, что кое-кто тайком подойдет и стащит одну рыбку.

Присев на корточки, Ши Мяо скривил губы и посмотрел на Шан Ианя:

— Юаньбао, хочешь попробовать?

В глазах Шан Ианя промелькнуло желание. Он взглянул на морскую гладь и нерешительно произнес:

— ...Можно?

Ши Мяо уже хотел дать согласие, как вдруг вспомнил кое-что. Он посмотрел на съемочную группу, стоявшую неподалеку:

— Режиссер, если одежда промокла, ее можно поменять?

Режиссер улыбнулся и покачал головой:

— Нельзя. Сменную одежду можно будет получить только завтра.

От этих слов все, кто еще стоял в воде, замерли. Они с некоторой скованностью опустили головы, глядя на промокшие наряды.

У Му Бая характер не сахар — он уже собрался было что-то сказать, нахмурив брови, но режиссер, предугадав это, поспешил успокоить его:

— Но скоро, когда мы начнем собирать хворост и разводить огонь, вы сможете все просушить. Уважаемые учителя, не волнуйтесь, температура сегодня подходящая, вы не простудитесь, мы несем за это ответственность.

Режиссер, общаясь с Му Баем, всегда чувствовал себя немного не в своей тарелке. Этот предок привык говорить все, что вздумается, и он понятия не имел, подействуют ли его слова.

Сам Му Бай на самом деле не особо переживал из-за мокрой одежды. Он поднял голову и, казалось бы, невзначай бросил взгляд в сторону Ши Мяо.

Хотя Ши Мяо и наловил рыбы, из-за ее борьбы он сам вымок с головы до ног — если присмотреться, он выглядел самым промокшим из всех.

Наступил конец лета, рукава его рубашки были закатаны, открывая изящные запястья. Длинные тонкие пальцы сжимали ветку так, словно это была какая-то роскошная вещь.

Белая рубашка промокла насквозь и облепила стройную талию, глядя на которую, невольно хотелось обнять ее.

Если он намокнет еще сильнее, боюсь, этот стрим вообще придется прекратить.

Му Бай закатил глаза, подумав, что кто-то по ту сторону экрана сейчас, наверное, зубы стер от злости. С усмешкой он продолжил тыкать в воду палкой.

Правда, поймать ничего не удавалось, и на душе становилось все более тоскливо и раздраженно.

Он небрежно сжал ветку в руке, подошел к берегу и взял легкую куртку — свою собственную.

Когда Ши Мяо вышел на берег, Му Бай мимоходом накинул на него куртку и холодным тоном произнес:

— Ты не мог бы следить за своим видом? Идет прямая трансляция.

Ши Мяо в недоумении опустил взгляд: на груди все было нормально, лишь на поясе одежда намокла, ничего особого он не оголял.

Впрочем, он ничуть не расстроился, а, наоборот, изогнул брови и, подойдя к Му Баю, с иронией заметил:

— А я уж думал, ты и правда решил меня игнорировать.

Му Бай был старше него на год. Хотя Ши Мяо и не называл его братом, тот всегда подсознательно примерял на себя роль старшего, защищая его и Шан Чжо.

Не ожидал, что даже сейчас он не смог переключиться.

Глава 16. Учитель Му, я поменяюсь с вами

Му Бай, бросив одежду, хотел уйти, но, заметив, что Ши Мяо увязался за ним, заставил себя не смотреть на этого провокатора — с глаз долой, из сердца вон.

Но Ши Мяо явно не собирался позволять ему просто так уйти, ухватившись за его ветку и направляясь туда, где лежала рыба.

Найти подходящую для охоты палку нелегко, да и заточить ее — дело времени, поэтому он решил, что Му Бай не станет ломать ветку, лишь бы сбежать от него.

Но он забыл, что если Му Бай чего-то не хочет, никто не заставит его, как бы сложно ни было искать новую ветку.

Позади Ши Мяо Му Бай крепче сжал палку, его взгляд остановился на руке, тянущей ее, и в конце концов он медленно разжал пальцы, позволяя «вынужденно» вести себя за этой веткой.

Всемогущие интернет-пользователи давно заметили неладное.

— ...Это что, новый способ общения друзей? А где же привычное для Сяо Бая ломание веток? Я же ждала, когда это увижу.

— Да бросьте, Сяо Бай столько лет ведет себя от противного с теми, кто ему действительно дорог. Когда они лицом к лицу, разве он когда-нибудь ставил того человека в неловкое положение?

— Ну и память у вас. Я сейчас смотрю на Ши Мяо, он как влюбленный негодяй, а Сяо Бай — как человек, который огорчен его глупостью.

— У них официальная пара, не надо шипперить кого попало, хотя это выглядит довольно пикантно.

Ши Мяо притащил Му Бая к своему месту и, не раздумывая, схватил одну рыбину и сунул ему в руки.

Руки Му Бая сработали быстрее разума — он сразу принял улов, а почувствовав липкую, влажную субстанцию, широко открыл глаза.

Вся его холодность и нетерпение мгновенно испарились.

Он швырнул рыбу на землю и поднял взгляд на Ши Мяо:

— Ши Мяо! Ты!

Не успел он договорить, как Ши Мяо посмотрел на него с невинным видом:

— Учитель Му, это благодарность. Спасибо за куртку.

Его тон был настолько спокойным, что гнев Му Бая в этот момент казался чем-то странным.

— И еще, называйте меня учитель Ши. Обращаться по имени — это очень невоспитанно.

Если бы не ощущение рыбы на руках, Му Бай сжал бы кулаки. Теперь он начинал верить в то, что Ши Мяо говорил раньше — этот человек все такой же невыносимый.

Он проскрежетал зубами:

— Вот как. Спасибо, учитель... Ши.

Ши Мяо, будто не замечая его эмоций, махнул рукой с самым искренним видом:

— Не за что. Если этого мало, учитель Му может поймать еще одну.

Возможно, из-за того, что Му Бай не скрывал своих эмоций, Му Цзяньинь перевел взгляд с его лица на Ши Мяо.

Получив свою порцию очаровательной улыбки, он невольно перевел взгляд на Шан Ианя, стоявшего за спиной Ши Мяо.

Затем перед взором Му Цзяньиня предстало еще одно прекрасное лицо. Глядя на улыбки обоих, он почувствовал, что злиться уже как-то не получается.

Отец каждый раз говорил ему, что если посмотреть на лицо папы, то на все остальное можно закрыть глаза.

Му Цзяньинь постоял так пару секунд, и его щеки предательски покраснели. Он поспешно опустил голову, чувствуя, что от него сейчас пойдет дым.

— Ой, у взрослых не вышло, так хоть на младших посмотрим! Вы видели? Дабао покраснел!

— Наверное, он злится за папу. Как Иньинь мог покраснеть?

— Не отпирайтесь, увидеть примирение друзей в этом шоу — значит умереть счастливыми.

— Они же сказали, что порвали отношения, не приплетайте.

— Вы про тот пост в соцсети, который как у школьника? Любой здравомыслящий человек поймет, что это просто ссора между друзьями. Ранее у Сяо Бая была похожая ситуация с директором Гу.

— Сяо Бай по натуре мягкий, а кое-кто другой — совсем наоборот, у него счетов не счесть. Мало того, что воспользовался старшим, так еще и на младшего покусился.

— Говорите про Ши Мяо, так и говорите, не надо наводить тень на нашего малыша. Не втягивайте ребенка, а то еще стереотипы появятся.

Ши Мяо ясно видел реакцию Му Бая и его сына, поэтому не стал больше провоцировать их, а повернулся к Шан Ианю.

Шан Иань как раз смотрел на него — глаза яркие, красивые, словно говорящие.

Что ж, похоже, ему и правда было что сказать.

Ши Мяо отбросил лишние мысли, присел на корточки и тихо спросил:

— Юаньбао, в чем дело?

Шан Иань взглянул на рыбу, которую Му Бай бросил на землю, и замялся, словно не зная, стоит ли говорить, или же в глубине души чего-то опасался.

Ши Мяо с улыбкой смотрел на него, молча ожидая, когда тот решится.

Под нежным взглядом и улыбкой Ши Мяо Шан Иань набрался храбрости:

— Маленький папа, их двое, нужно две рыбы, чтобы им хватило. Можно дать им еще одну?

В его памяти Ши Мяо и Му Бай были в хороших отношениях, и он знал, что Му Бай — хороший человек.

Ши Мяо притворился, что задумался на секунду, а затем кивнул:

— Можно.

Шан Иань посмотрел на все еще недовольного Му Бая, подошел к Му Цзяньиню и с улыбкой произнес:

— Можно взять две рыбки.

Му Цзяньинь был не против — он даже жаб не боялся, что уж говорить о рыбе.

Он поднял голову, посмотрел на подошедшего Шан Ианя, пару секунд помедлил, а потом пошел и взял две рыбы.

Чтобы облегчить ему задачу, Ши Мяо заранее оглушил рыбу, иначе этому ребенку было бы трудно справиться даже с одной.

Не услышав отказа от Му Бая, Му Цзяньинь понял, что тот не против, поэтому поднял лицо к Ши Мяо и послушно сказал:

— Спасибо, дядя Ши.

Ши Мяо на мгновение замер. Ему самому еще не было двадцати, а тут проснулся — и уже дядя.

Но он все же вымучил улыбку и, присев, мягко ответил:

— Не за что.

— Ши Мяо.

Раздался нежный голос.

Ши Мяо повернулся и увидел Цинь Лу. К женщинам здесь отношение было лучше — когда они спускались в воду, она уже была накинула на себя защитную накидку.

Он слегка улыбнулся:

— В чем дело?

Цинь Лу промолчала, а вот ее дочь Цинь Яо заговорила своим нежным детским голоском:

— Дядя Ши Мяо, можно купить у вас одну рыбу? Мы с мамой можем отдать что-нибудь взамен.

Ши Мяо с улыбкой смотрел на нее, не вставая, чтобы быть с ней на одном уровне:

— Ничего не нужно. Забирай, рыба оглушена, она не прыгнет.

Цинь Лу погладила Цинь Яо по голове и слегка кашлянула:

— Спасибо, учитель Ши.

Не то чтобы она плела какие-то интриги — часто бывает, что если попросит ребенок, то проблем меньше, да и лишних тем для разговоров не возникнет.

http://bllate.org/book/36038/4466813