Готовый перевод Don't Covet My Husband's Assistant / Ассистент президента: не зарься на чужого мужа: Глава 7

Всё-таки лучше не создавать лишних хлопот, а то вдруг Отец Цю и Мать Цю еще станут ругать тех, кто помог.

Цюй Юйми будет очень неловко.

То возвращаясь, то уходя, он с грехом пополам перетащил вещи за несколько раз. Весь промокший насквозь, с покрасневшими запястьями и пальцами, Цюй Юйми наконец закончил.

Черный зонт лежал в углу будки охраны, и если бы не охранник, который подсказал, Цюй Юйми совсем про него забыл бы.

Вернувшись домой, Цюй Юйми сначала положил черный зонт на балкон сушиться, чтобы на следующий день вернуть Инь Дуну.

Вещи Отца Цю и Матери Цю стояли в гостиной — это были гостинцы для Цю Чжаня, и они никогда не позволяли Цюй Юйми даже прикасаться к ним.

Цюй Юйми еще толком не отдохнул после перетаскивания вещей, как раздался голос Матери Цю:

— Ты до сих пор не готовишь? Хочешь нас голодом уморить? С такими замашками, как ты вообще обычно о Чжань-чжане заботишься?

— Я сейчас же начну готовить, тётя.

Цюй Юйми зашел на кухню, чтобы посмотреть, что осталось в холодильнике.

Он очень устал и отчаянно хотел приготовить что-нибудь простое — например, миску лапши или жареный рис с яйцом.

Но Отец Цю и Мать Цю наверняка разозлятся и заявят что-нибудь в духе: потратил деньги Цю Чжаня, а к ним такое плохое отношение.

Цюй Юйми вздохнул и решил наготовить несколько блюд.

Суп из тыквы-горлянки с яйцом, маринованные огурцы, свинина дважды обжаренная... — поразмыслив, Цюй Юйми добавил еще одно блюдо: жареную зелень.

Первые три блюда он сам терпеть не мог, зато их любила семья Цю Чжаня.

Интересно, когда же родители Цю Чжаня наконец признают его?

......

Поужинав, Цюй Юйми быстренько помыл голову, принял душ и завалился в постель. Он так сильно устал, что глаза едва открывались.

Отец Цю был не в духе и, листая короткие видео в телефоне, принялся иносказательно бранить его:

— Ложится так рано, детей ему рожать не надо, подумаешь, какая неженка, а твоя тетя даже не ложилась еще!

Цюй Юйми забился вглубь одеяла, прикинувшись перепелкой.

Отец Цю выругался еще пару раз, видя, что в ответ ни звука, и ушел к себе в комнату.

Только тогда Цюй Юйми высунул из-под одеяла пушистую макушку и включил телефон, чтобы посмотреть сообщение от Цю Чжаня.

Цю Чжань написал: Мои родители — простые крестьяне, характер у них тяжелый, тебе нужно во всем им уступать. Они воспитали меня одного, и нам с тобой было непросто пожениться, так что войди в наше положение.

Хорошо, — ответил Цюй Юйми.

Цю Чжань также перевел Цюй Юйми деньги за такси — ровно столько, сколько стоила поездка, ни больше ни меньше.

Цюй Юйми не стал их принимать.

Цю Чжань и так достаточно натерпелся, давай, Цюй Юйми, постарайся, заработать себе на жизнь совсем не сложно!

/

В то же время Инь Дун взял оставленное Цюй Юйми резюме с бумажным самолетиком и, развернув, бегло просмотрел.

— Набор ассистентов по бытовым вопросам? — Инь Дун нахмурился и спросил оставшуюся сверхурочно секретаршу: — С каких это пор Цзяхэ потребовалось нанимать таких ассистентов?

Секретаршу звали Цяо Цин, она носила фамилию Цяо, окончила престижный университет и была правой рукой босса; ей хватило долей секунды шевельнуть мозгами, чтобы во всем разобраться.

— Это старший сын двоюродной сестры нашего шефа, ему двадцать лет, пришел за справкой о прохождении практики.

Инь Дун насмешливо фыркнул. Этому пареньку всего-то второй курс, какая ему практика? Ясно же, что его сослали в компанию с глаз долой, потому что дома он только и делал, что дурака валял, да всех раздражал.

Инь Ан больше всего на свете боялся своего старшего брата Инь Дуна.

Цяо Цин продолжила:

— Он сидит возле принтера, должно быть, от скуки всякую ерунду печатает.

У Инь Дуна разболелась голова — вечно ему подкидывают проблемы. Вспомнив сегодняшнего паренька у входа, Инь Дун неожиданно почувствовал легкий укол совести.

Цзяхэ вовсе не нуждалась в ассистенте по бытовым вопросам, да и самому Инь Дуну он был без надобности.

Резюме Цюй Юйми было предельно простым: где учился, много лет занимался выпечкой. Оставшаяся половина страницы пестрела дежурными фразами вроде «умею находить общий язык с коллегами», «обладаю развитым самосознанием»...

С первого взгляда было очевидно, что обыкновенная студенческая стряпня.

Удивляло лишь одно — Инь Дун был поражен, узнав, что Цюй Юйми исполнилось уже двадцать семь лет. Судя по внешности, ему можно было дать максимум двадцать.

Столкнувшись взглядом с секретаршей, Инь Дун сначала хотел сказать, чтобы та ничего не предпринимала, но, вспомнив, как Цюй Юйми прижимал к груди его зонт и оборачивался, чтобы посмотреть на него, он почувствовал, будто внутри него кто-то скребется — стало щекотно и тревожно.

В компании и так уже сидел один бесполезный Инь Ан, так что появление еще одного зверька ничего не изменит.

— Оформи его к нам, скажи, что он стажер, и посади в один кабинет с Инь Аном.

Инь Ан не станет обижать бедняжку, а присутствие Цюй Юйми, пожалуй, даже избавит от лишних хлопот, подумал Инь Дун: Цюй Юйми с первого взгляда производил впечатление послушного паренька.

Цяо Цин кивнула и полезла в телефон, чтобы отправить Цюй Юйми сообщение.

Инь Дун неодобрительно посмотрел на нее и произнес:

— Такой поздно час, он наверняка уже спит. Поговорим завтра, не мешай людям отдыхать.

В голове Цяо Цин возник огромный вопросительный знак: вы же сами прекрасно знаете, который час, тогда почему не отпускаете меня домой?

Ха-ха, бессердечный капиталист.

Вернувшись в кабинет, Инь Дун что-то вспомнил и бросил напоследок:

— Не забудь передать в бухгалтерию, чтобы рассчитали сегодняшние сверхурочные. Раз шел дождь, оплатить в трехкратном размере.

— Хорошо!

Цяо Цин расплылась в улыбке, подумав про себя: это я зря на тебя наговаривала, директор Инь, какой же ты бессердечный капиталист — ты же ее вторая матушка!

Да здравствует директор Инь!

Инь Дун, быстро скажи спасибо младшему брату, не то останешься без жены.Глава 3

Сынок, ты когда возвращаешься? Посмотри на этого Цюй Юйми, уже утро, семь часов, а он до сих пор не встал! Ума не приложу, зачем он вообще за тебя замуж вышел...

Я считаю, с ним надо разводиться и брать в жены кого получше...

В семь утра по квартире разнесся зычный голос Матери Цю, она расхаживала туда-сюда, наполняя шумом весь дом.

Цюй Юйми проснулся от этого шума и какое-то время еще соображал спросонья, рассеянно засунув голову под подушку и зажав уши руками.

Дышать стало нечем. Полежав так немного и чувствуя себя после пробуждения совершенно обессиленным и мягким, словно вареная лапша, Цюй Юйми заворочался в постели туда-сюда.

Телефон издал мелодичный звон, усердно оповещая хозяина о новом сообщении.

Цюй Юйми приподнялся, чтобы проверить. Это было сообщение от Цю Чжаня.

Тот спрашивал Цюй Юйми, почему он до сих пор не встал, ведь сам Цю Чжань уже на ногах, а мать звонила ему жаловаться, что нет еды.

Цюй Юйми сел на постели, послушно ответил окей и поднялся с кровати — приводить себя в порядок и собираться готовить.

Едва он вышел из спальни, как Отец Цю с Матерью Цю у входной двери демонстративно закатили глаза.

http://bllate.org/book/36036/4466564