Готовый перевод NPC Unsealed: A New Beginning / NPC: Снятие печати. Любовь с первого взгляда к игровому боссу: Глава 7

После битвы с Чёрным питоном его словно всё ещё не отпускало ощущение близости смерти. Спина напряглась, по коже пробежал холодок, проникая через шею в самый мозг, но жгучая боль в груди ничуть не утихла.

Страх перед смертью? Или же это возбуждение, будто кровь во всём теле вот-вот закипит?

У Е Мэна не было навыков, его удары тесаком наносили лишь базовый урон, из-за чего он чувствовал себя неуклюжим, а каждое действие требовало вдвое больше усилий.

Маг, не привыкший к ближнему бою, постоянно оказывался прижат к нему. Они продержались минут десять: здоровья у врага убавилось немного, зато Е Мэн серьёзно помешал ему поддерживать союзника. План, который должен был стать битвой двое на одного, полностью провалился из-за присутствия Е Мэна, и оба игрока уже начали терять самообладание.

Мечник со щитом в спешке закричал, взывая о помощи. Шэнь Линчэнь, даже не слыша, о чём тот говорит, легко догадался по движению губ, стоило лишь взглянуть на него с такого расстояния.

— Они, похоже, позвали подмогу!

Е Мэн, бросив быстрый взгляд, внезапно вышел из боя.

Он входил и выходил из сражения, когда хотел. Маг понятия не имел, что это за тактика, и уж тем более не мог предположить, что способен понять мысли какого-то NPC.

В тот момент он не осознал, в чём смысл действий Е Мэна. Увидев, что тот отстал, он с огромным облегчением бросился на помощь мечнику со щитом, чьё здоровье уже было на исходе.

Шэнь Линчэнь был слишком силён, выиграть у него один на один они и так не могли — тот факт, что его напарник продержался до сих пор и не погиб, уже был достижением!

Лишь бы успеть помочь ему —!

— Шэнь Линчэнь.

Е Мэн подошёл к нему со спины, и, воспользовавшись тем, что Шэнь Линчэнь разорвал дистанцию, спросил:

— У тебя есть оружие, которое я могу использовать?

Вчера Шэнь Линчэнь подарил ему соломенную шляпу, которая в его инвентаре отображалась как предмет экипировки. Раз снаряжение можно дарить NPC, значит, и оружие тоже должно передаваться.

Это был собственный анализ Е Мэна. Он знал, что в игровых инструкциях наверняка всё расписано, но из-за обилия информации он даже не открывал этот раздел.

Шэнь Линчэнь в этот момент был не в состоянии размышлять над тем, почему NPC вдруг сам просит оружие и не задание ли это. Он действовал быстро: почти одновременно с пониманием просьбы он вытащил из рюкзака короткий меч.

— У меня нет подходящего лука, попробуй вот это.

По логике, среди NPC из Расы эльфов редко встречаются персонажи силового типа, если только они не относятся к особой группе. Сказав это, Шэнь Линчэнь тут же бросился отвлекать противников.

Е Мэн взял короткий меч в руки. Тот оказался даже легче его тесака, и Е Мэн сразу понял, что это ценная вещь.

В конце концов, чем лучше выглядит оружие, тем оно сильнее.

Короткий меч не просто был украшен гравировкой на рукояти, его клинок сиял так ярко, будто боялся, что окружающие не заметят, какая это хорошая вещь.

Е Мэн сжал меч, крутанул кистью и вновь бросился прямо на мага.

Хотя Шэнь Линчэнь выглядел как фехтовальщик с невысокой защитой, он всё равно лучше подходил для противостояния мечнику со щитом, чем Е Мэн, у которого не было никакой экипировки.

Едва он собрался нанести удар, как боковым зрением заметил, что полоска здоровья мечника со щитом немного приподнялась.

Эльфийские уши Е Мэна дёрнулись. Он устремил взгляд на подоспевшего игрока: хотя по снаряжению было сложно сказать, кто он, Е Мэн сразу понял — этот умеет пользоваться вспомогательными навыками.

Не раздумывая, он сменил маршрут и атаковал подоспевшего лекаря.

Новый игрок был проповедником, вспомогательным классом. Навыков лечения у него было мало, и, увидев друга с критическим уровнем здоровья, он мог лишь попытаться восстановить его, попутно наложив защитный баф, чтобы хоть как-то смягчить урон.

— Обезьяна, осторожнее с этим NPC!

Игровой ник проповедника был Проходящая Обезьяна. В голосовом чате он только что слышал, как друг ругался, что Шэнь Линчэнь непонятно в какой квест вляпался, а новый NPC, появившийся во вчерашнем обновлении сюжета, помогает ему в драке.

Слушать — одно, но когда короткий меч Е Мэна полоснул его по руке, он понял всё окончательно.

— Да вы с ума сошли! Почему NPC бьёт меня?!

— Это вы с ума сошли! Я же говорил, что NPC умеет драться, чего ты столбом стоишь?!

— Твою мать, я пришёл помочь, а вы меня ещё и материте? ...Да чтоб вас!

Проповедник относился к классу магов, но специализировался на стихии света!

— А-а-а, этот Тёмный эльф — стихия тьмы, да у него ещё и скорость атаки бешеная! Хватит бить Шэнь Линчэня, помогите мне, иначе я сейчас сдохну!

Вот же напасть!

Мечник со щитом обернулся и чуть не выплюнул кровь от ярости!

— Ты вообще чего-нибудь можешь?! Разве у этого NPC не маленький урон?

— Маленький, как же! Он бьёт так, что искры из глаз летят!

Е Мэн заметил, что с тех пор, как он вступил в контакт с этим противником, тот не переставал болтать. А глядя на выражение его лица, Е Мэн понял: у всей троицы сейчас было паршивое настроение.

Если во время драки эмоции так явно отражаются на лице, значит, они слабы. Похоже, никаких козырей у них не осталось, так что не стоит больше проявлять милосердие!

Е Мэн пытался зайти со спины. В лобовом столкновении противник использовал слишком много базовых защитных стоек, пробить которые было непросто. Скорость атаки меча была высокой, но если не попадать по уязвимым местам, это было похоже на простое царапанье. Раз уж враг магического типа, он возьмёт скоростью!

Проповедник следил за движениями Е Мэна, и его сердце уходило в пятки. Игроки — это одно, но ведь это ИИ, причём новый, появившийся только вчера! Он смотрел вчерашний официальный трейлер, у этого нового NPC даже толком имени не было. Все говорили, что он просто брат Королевы эльфов, этакий красивый аксессуар.

Вчера на форуме даже начался спор, мол, персонаж создан лишь для привлечения внимания фанатов. Проходящая Обезьяна сейчас мечтал только об одном: вытащить того спорщика и хорошенько отдубасить. Да это же имба этого обновления!

В мире Владычества Небес все боеспособные NPC по силе были примерно на уровне игроков, но зависели от заданных характеристик.

Почему ему кажется, что этот новый эльф по силе не уступает Шэнь Линчэню?!

— Быстрее на помощь!

Дурное предчувствие охватило его, и в тот же миг, как он взмолился о спасении, до его ушей донёсся отчаянный крик мечника:

— Чёрт! Я сдох...

Маг и мечник со щитом, двое на одного — и всё равно Шэнь Линчэнь расправился с последним.

Мечник был в ярости. Погибнув, он сразу телепортировался. Игроки Владычества Небес после смерти не могли общаться с товарищами по голосовой связи до самого воскрешения.

Он в бешенстве метался по Залу Нежити, собираясь бежать на точку возрождения, как вдруг рядом с ним появился ещё один игрок.

— Обезьяна? Ты почему тоже сдох?!

Проходящая Обезьяна, который бросился на помощь и был убит, сгорал от злости. Услышав вопрос, он закатил глаза:

— А как ещё? Этот NPC убил!

Оба были в ярости, но, вспомнив, насколько абсурдным был этот бой, переглянулись, пребывая в полном недоумении.

Лекарь и мечник были мертвы, и оставшийся маг в отчаянии пал от рук Шэнь Линчэня и Е Мэна.

Е Мэн выдохнул с облегчением и протянул меч Шэнь Линчэню:

— Возвращаю.

Шэнь Линчэнь посмотрел на него со сложным выражением лица. Е Мэн приподнял бровь и качнул мечом:

— Забирай.

Шэнь Линчэнь покачал головой:

— Этот короткий меч я использую редко. Оставь его себе.

Это всего лишь подарок NPC, конечно, он не отдаст свой лучший клинок. Это был неплохой меч, выкованный кем-то по его просьбе, просто запасной вариант. Не жалко отдать, да и уровень симпатии вырастет, не зря же подарок.

Однако Е Мэн снова покачал головой:

— Не заслужил — не принимай. Я просто одолжил.

Говоря это, он вспомнил кое-что и достал из инвентаря вчерашнюю соломенную шляпу:

— Кстати, это тоже нужно вернуть. Шляпа — часть комплекта, негоже, если одной не хватает.

Шэнь Линчэнь помедлил, но всё же взял шляпу:

— Шляпу я заберу, а меч считай наградой за помощь.

— Я помогал тебе, чтобы отплатить за спасение жизни. Не могу брать твои вещи.

— Я спасал тебя не ради награды.

— А я не ради неё помогал.

Они замерли в нерешительности.

А-Мань с писком влетел между ними и, всхлипывая, прижался к груди Е Мэна.

Это маленькое существо с самого рождения жило в мире и покое Расы эльфов, оно никогда не видело подобных битв, где решается вопрос жизни и смерти, даже ссор не слышало, поэтому сейчас было до смерти напугано.

Е Мэн почувствовал вину:

— Прости, я забыл о тебе. Куда ты убежал?

А-Мань развернулся и, указывая на низкорослое дерево неподалёку, принялся жестикулировать, показывая, что всё это время прятался там.

Шэнь Линчэнь сдался. Он и сам не понимал, зачем спорит с NPC.

— Хорошо. Когда понадобится, одолжу ещё раз.

Е Мэн не стал отвечать, вместо этого спросил:

— Если искать такой же мощный лук, сколько он будет стоить?

Шэнь Линчэнь подозвал свою лошадь:

— Короткий меч стоит пятьдесят золотых, лук дороже. Снаружи эльфов мало, и вещей для вас тоже, поэтому цены высокие.

Е Мэн понял: Раса эльфов — новая, и сейчас любое снаряжение для них стоит огромных денег.

Он ждал, пока Шэнь Линчэнь сядет на лошадь, но тот поднял руку, открыл голосовой чат, сказал кому-то пару слов и через мгновение отключился.

— Прости, у меня дела...

Е Мэн предположил, что ему нужно выйти из игры, и не придал этому значения:

— Хорошо, иди. Я пойду сам, ещё увидимся.

Раньше он хотел избегать игроков, но теперь планировал найти ближайший город, разузнать рыночные цены на стартовую экипировку, понять, есть ли шанс её раздобыть, и поискать способы заработка.

Шэнь Линчэнь тогда удивился его знаниям о травах и цветах — в игре это тоже должно считаться навыком. Нужно будет найти время и внимательно изучить игровые инструкции.

Шэнь Линчэнь, увидев, что Е Мэн развернулся и ушёл, вдруг осознал: тот ведь NPC. Если он не будет проявлять осторожность, кто знает, куда этот человек уйдёт в следующий раз, с какими игроками познакомится и какие квесты откроет.

В конце концов, хотя все NPC, с которыми он встречался в игре, знали его имя, действительно ли они его помнят?

Очевидно, нет.

Шэнь Линчэнь смотрел вслед удаляющемуся Е Мэну. Его фигура казалась немного хрупкой. Он так и не принял меч, да ещё и вернул вчерашнюю шляпу.

Е Мэн шёл и размышлял, как увеличить свою боевую мощь, как вдруг услышал приближающиеся шаги позади. Он едва успел обернуться, как чья-то рука схватила его за запястье.

— ?

http://bllate.org/book/36035/4466451