Готовый перевод The Profiler's Guide to Failure / Провал профайлера: Инструкция по выживанию: Глава 13

Тэн Чао нажал кодовый замок и открыл дверь.

Я шагнул внутрь и принялся быстро осматривать незнакомую квартиру.

Деревянная мебель, отделка в стиле девяностых, по всему дому витал слабый запах сырости.

В прихожей всю стену занимала огромная семейная фотография.

Три человека: Тан И посередине, его жена стоит слева сзади, а Тан Синь сидит у Тан И на коленях.

Вертикальное построение — редкая для семейных фото поза.

У Тан И были явные склонности к нарциссизму.

И у его сына, судя по всему, тоже.

— Видишь, до чего у них показушное семейное фото? Вот я его и запомнил так отчетливо, — включив свет в комнате, произнес Тэн Чао, идя следом за мной.

Я кивнул, показывая, что память у него отменная, и продолжил углубляться в гостиную.

Почетные грамоты, кубки, призы.

На журнальном столике стоял сувенир с марафонского забега, на окнах красовались вырезанные из бумаги узоры, подаренные обществом каллиграфов...

— Должен признать, все они в этой семье невероятно талантливы, — Тэн Чао вновь принялся тщательно осматривать квартиру.

— И правда, талантливы донельзя, — ошеломленно оглядывая обитель победителей, я взял с полки термокружку, которую Тан И выиграл в соревнованиях по прыжкам со скакалкой в 1998 году, и повертел ее в руках.

На кружке было выбито призовое место Тан И — второе.

Правда, нижняя черточка у этой двойки почти стерлась.

Легко было представить, как он, усевшись на диване перед телевизором, раз за разом сдирал ногтем краску.

Чрезмерная зацикленность на собственных достижениях и жажда общественного признания выдавали в нем законченного карьериста.

...

Войдя в комнату Тан Синя, я оказался в пространстве, поражавшем своей неестественной аккуратностью.

Книги были отсортированы по росту — от высоких к низким, выстроившись в ряд слева направо.

Однако одна книга выделялась: без учета цветовой гаммы и высоты, она стояла ровно посередине.

Тетя Тула.

Это было классическое произведение, пропитанное патриархальными идеями, причем на английском языке в оригинале.

Я взял его полистать, внутри ничего не было, но судя по потертости страниц, заглядывали в него не раз.

Одежда в шкафу была подобрана по единому лекалу, все в серо-белой гамме.

Я заглянул в его ящики: никаких странных вещей, лишь папки с тестами да учебные материалы.

На столе стоял мощный рабочий ноутбук, по степени износа клавиатуры было видно, что пользуются им постоянно.

Эргономичный экран требовал ввода пароля.

— Простите, я примчалась так быстро, как могла, — запыхавшись, в прихожую вошла жена Тан И.

Мы позвонили ей перед тем, как ехать на повторный обыск, судя по всему, она только что сорвалась из школы.

— Здравствуйте, я сотрудник следственного отдела, меня зовут Линь Bин, — я первым шагнул навстречу.

— Здравствуйте, я Лу Яо, — отозвалась она.

— У вас появились какие-то новые зацепки? Почему вы вдруг решили снова обыскать наш дом? — Лу Яо выглядела изможденной, под глазами залегли темные круги.

— Мы просто перепроверяем все детали. Скажите, вы знаете пароль от компьютера вашего сына? — я указал на ноутбук на столе позади себя.

— Знаю, — ответила Лу Яо. — Его муж настраивал, пароль — день рождения мужа. Ноль первое, четвёртое.

— Я могу взглянуть? — вежливо осведомился я.

— Смотрите, — Лу Яо явно не горела желанием возиться с нами, но и затягивать конфликт не хотела, поэтому сразу дала добро.

Я бросил взгляд на Тэн Чао, надеясь, что он уведет Лу Яо в гостиную и займет разговором.

Тэн Чао понял меня с полуслова:

— Госпожа Лу, не могли бы вы уделить мне еще минутку?

Стоило ей уйти, как я позвал на помощь коллегу из криминалистического отдела.

Я открыл ноутбук: рабочий стол сиял такой же стерильной чистотой, что и комната, а папки были помечены разноцветными ярлычками.

Корзина пуста.

История браузера стерта.

Мессенджеры не авторизованы.

И тем не менее...

Меня не покидало смутное ощущение, что что-то здесь не так.

Насыщенсть цветов рабочего стола казалась избыточной, а файлы внутри папок не были отсортированы.

Воспользовавшись своими скромными познаниями в компьютерах, я зашел в системные настройки и в разделе восстановления открыл скрытые параметры.

...

В меню, помимо стандартной системы, значилась еще и вторая, резервная.

Это был двухсистемный компьютер.

Я выключил ноутбук, перезагрузил его и зажал клавишу F1, пытаясь войти во вторую систему. В ту же секунду веб-камера на мгновение вспыхнула слабым желтоватым светом и тут же погасла.

— Вы заметили, камера только что вспыхнула? — я указал на глазок над экраном и обернулся к коллеге. — Похоже, оттуда шел свет.

Коллег кивнул:

— Мморгнула так быстро, что я подумал, будто померещилось.

Едва мы договорили, как экран внезапно залило синевой, и компьютер тут же выбросил нас обратно в главное меню.

— ...Неужели тут еще и распознавание лиц требуется? — изумленно выдохнул я.

Коллега покачал головой: судя по всему, для доступа к остальным системам требовался какой-то особый сетевой идентификатор.

Я беспомощно развел руками:

— Выходит, забрать его с собой и отдать местным айтишникам на взлом мы тоже не можем?

Коллега кивнул.

Оставив попытки совладать с компьютером, я еще раз осмотрел комнату и, выйдя в коридор, обратился к жене Тан И:

— Тан Синь в последнее время ничего не менял в убранстве своей комнаты?Лу Яо посмотрела на меня и постаралась припомнить:

— Он переставил книгу на прикроватной тумбочке справа налево, снял со стены картину... Почему вы так интересуетесь моим сыном?

При этом её выражение лица было немного напряжённым.

— Мы просто следуем стандартной процедуре, — я перевёл взгляд на Тэн Чао. — Офицер Тэн, я сделаю один звонок.

С этими словами я вышел из дома Тан И, достал телефон и отыскал в записной книжке контакт Чэнь Мо.

Колеблясь изо всех сил, я всё же вызов.

Этот вопрос требовал профессионального толкования.

— Алло? — голос Чэнь Мо прозвучал холодно, вокруг неё было шумно.

— Сейчас есть время? — вежливо поинтересовался я, боясь её потревожить.

— Нет, но можешь говорить, — последовал очередной ледяной ответ от Чэнь Мо.

— Каковы проявления тяжёлого расстройства деперсонализации-дереализации?

— Смотри, что тебе нужно: расщепление и дезинтеграция базовой личности либо расстройство и дезинтеграция личности в интимных отношениях, — Чэнь Мо, судя по всему, сменила место, и шум вокруг стих.

— Я сейчас и сам не могу понять, подчинённая у них личность или противостоящая... — я как раз собирался обдумать, как бы яснее изложить текущую ситуацию.

Но Чэнь Мо уже выдала ответ:

— Окей, к какому бы типу это ни относилось, тяжёлое расстройство деперсонализации и дереализации приводит к подражанию, замещению...

Дальше Чэнь Мо говорила ещё много о чём, но я уже ничего не воспринимал.

— Понял, спасибо, — я хотел сбросить вызов.

— Раз всё, вешаю трубку, — Чэнь Мо завершила звонок быстрее меня.

Я стоял в коридоре, мой мозг лихорадочно работал, после чего я стремительно вернулся в квартиру и подошёл к жене Тан И.

Я посмотрел на Лу Яо:

— Знаю, мой вопрос может показаться не слишком вежливым, но я бы хотел получить ответ.

Лу Яо моргнула:

— Спрашивайте.

— Я хочу узнать, изменяли ли вы мужу? Примерно за год до этого, за три месяца до того, как вы с ним разъехались.

Я говорил предельно прямо, чем напугал не только Лу Яо, но и сидевшего рядом Тэн Чао.

Измена Лу Яо — это то, в чём я начал подозревать её с самого момента получения материалов дела.

В протоколах допросов она постоянно и неоднократно подтверждала полиции, что их отношения с Тан И были хорошими. Однако при реальном общении с ней...

Ее яркая одежда, тщательно подобранные украшения, её слова и её взгляд говорили мне об одном.

Она ненавидела это место.

Ей было наплевать на мужа.

И на сына ей тоже было наплевать.

Лицо Лу Яо залилось краской, какое-то время она не знала, что ответить.

Я понимал, что веду себя крайне бестактно, но мне срочно нужно было получить подтверждение:

— Даже если вы не скажете, мы всё равно сможем это выяснить.

Лу Яо сдалась и, опустившись на диван, кивнула:

— Да.

Лу Яо прикусила нижнюю губу, кровь прилила к побледневшему месту, оставив белесоватый след.

Нахмурившись, я придвинул стул и сел напротив неё:

— Вы ведь тоже знали, что ваш муж изменяет?

Лу Яо кивнула и закрыла лицо обеими руками.

— Вы знаете, что у вашего сына психологические проблемы? — строгий тон воздвиг стену между мной и Лу Яо.

Она удивлённо подняла голову, в её озабоченном взгляде читалась внутренняя борьба.

Возможно, в глубине души она и сама подозревала неладное в поступках собственного ребёнка.

Но любая мать всегда неохотно признаёт проблемы у собственного чада.

— Он невероятно похож на отца, крайне недружелюбно относится к женщинам, верно? — серьёзно спросил я.

Сидевший рядом Тэн Чао из-за нашего разговора совсем запутался в мыслях; он немного отсел назад, стараясь сделать так, чтобы пространство для беседы оставалось между нами двумя.

Он раскрыл блокнот, стараясь как можно точнее записывать всё, о чём мы говорили.

— Да, — Лу Яо выглядела крайне зажатой. Она то приоткрывала рот, то снова смыкала губы, словно чего-то боясь.

— Совершал ли он какие-нибудь непотребные поступки по отношению к девочкам или обижал ли учительницу? — дотошно расспрашивал я.

Лу Яо неохотно кивнула:

— В прошлом месяце он ударил по лицу одноклассницу, отец тогда его отчитал.

Тан Синь уже начал скатываться к насильственным действиям.

— Как Тан И относился к вам? — я попытался протянуть руку и коснуться плеча Лу Яо, желая с помощью этого жеста успокоить женщину, испытывавшую сильное напряжение. — Я хочу услышать правду.

— Он был моей первой любовью, сразу после свадьбы у нас появился ребёнок, да и с работой всё складывалось удачно, — вздохнула Лу Яо. — Вот только спустя несколько лет после женитьбы я заметила, что он установил над мной жестчайший контроль: мне не разрешалось заводить друзей, иметь какие-либо хобби, и даже...

— И даже его интимные привычки в постели были весьма странными, верно? — прямо спросил я.

Лу Яо смущённо кивнула:

— Мы прожили с ним в браке больше десятка лет, но в постели всегда использовали только одну позу.

Она бросила взгляд на сидевшего рядом Тэн Чао. Тэн Чао страшно смутился, отвёл голову в сторону, но, посчитав это неуместным, повернулся обратно.

— Вы ведь пытались обсудить с ним внесение какого-то разнообразия в супружескую жизнь, но в ответ он проявлял жуткую ярость, так? — озвучил я собственный вывод.

http://bllate.org/book/36029/4465538