Готовый перевод The Profiler's Guide to Failure / Провал профайлера: Инструкция по выживанию: Глава 2

Нет, дело не в спешке, а в ярости и тревоге.

На теле повсюду сильные следы трения, но на одежде слегка изношены только рукава ниже локтей.

Это доказывает, что перед смертью он закатывал рукава.

Я добавил:

— Встреча выдалась крайне неприятной.

Чэнь Мо выслушала меня и никак не отреагировала.

— Первичное место происшествия должно быть с юга на север. Вы двигайтесь наторону юга, само место преступления должно быть где-то там.

Сунь Тао слушал с совершенно ошеломленным видом.

Ой, нет, ошеломлен был не только наш капитан.

Все мы, присутствующие здесь, были совершенно ошеломлены.

Сунь Тао затушил сигарету окурком о пальцы, словно увидел спасителя, который поможет ему закончить работу пораньше:

— Говори, как вести расследование, так и будем расследовать.

Чэнь Мо ответила безмолвно:

— Ты полицейский или я?

Сунь Тао простодушно усмехнулся:

— Полиция и народ — одна семья! К тому же твой отец...

Чэнь Мо:

— Заткнись!

— Ладно-ладно, молчу.

Глядя на то, как они поют в унисон, словно муж и жена.

Я теперь совершенно в этом уверен.

Директор Чэнь определенно сосватал их с детства.

Тц-тц.

Как жаль нашего капитана Суня, какая у него будет семейная жизнь во второй половине!

Чэнь Ман от порыва ветра втянула голову в плечи, едва не натянув воротник свитера до самого рта.

Видя, что она предпочитает красоту теплу,

я всё же не выдержал:

— Сестрица Мо-Мо, может, вы вернетесь в машину и подождете, я...

Чэнь Мо даже не взглянула на меня.

Широким шагом она прошла прямо мимо меня.

Да чтоб тебя!

Если я сегодня вечером скажу этой странной женщине хоть еще одно слово, то в этой и в следующей жизни...

Нет-нет-нет, во веки веков! Не найду себе парня!

— Я даю тебе только час, через час я уйду.

Голос донесся из-за спины удаляющейся Чэнь Мо.

Я остолбенел:

— А? Хорошо, я постараюсь побыстрее.

Шагая вперед бегом, я принялся стучать себя по рту.

Линь Бин! Да ты понимаешь, что этой своей фразой поставила на кон всё свое будущее счастье?

— Сестра Линь, что у тебя с ртом? — Сяо Лю догнал меня, и мы побежали дальше вместе.

Я скосил на него глаза.

У него плохое зрение, так что я не стану с ним спорить.

Глава 2

Пробежав с десяток минут, мы с Сяо Лю наконец остановились перед лужей крови.

Мы с Сяо Лю переглянулись, и он тут же вытащил рацию, чтобы вызвать Сунь Тао.

Сунь Тао примчал на машине и резко затормозил передо мной, с перекошенным от спешки лицом:

— Это место преступления?

А у меня лицо было еще более перекошенным, чем у него:

— Братишка, ты проехал за оцепление!

Сунь Тао высунулся наружу, высунул язык и сказал:

— Сори!

Сунь Тао вылез из машины и вместе с регулировщиками перекрыл движение.

Вслед за ним Ван Ань помог тыловым силам установить мощные прожекторы.

В мгновение ока всё вокруг залило ярким светом.

Идя по следам крови на земле, я медленно приблизился к черному Бьюику.

Натянув перчатки, я закрыл глаза и начал представлять картину происшествия.

— Анализируя три группы следов крови на месте, можно сделать вывод: в момент гибели потерпевший стоял на том месте, где я сейчас нахожусь.

Капли крови падали на землю вертикально, на оконном стекле виднелись брызги от движения на высокой скорости, а слева расплылась лужа крови.

Этого вполне достаточно, чтобы доказать...

— Какого роста был тот мужчина? — крикнул я.

— 182 сантиметра, — отозвался Ван Ань.

— Перьевая ручка жертвы торчала в правом кармане — это значит, что он левша, поэтому дверь он открывал левой рукой.

Я воссоздал последние действия погибшего, чувствуя биение его угасающего сердца.

В сознании прозвучало: бах!

Я резко обернулся и открыл глаза.

— Учитывая рост погибшего, положение пулевого ранения в груди и следы от пуль на стекле, мы можем судить точнее.

— Убийца вел стрельбу с противоположной стороны, — указал я на далекий склон. — Расстояние стрельбы составляло около девятисот метров.

Сказав это, я прошел по кругу вокруг следов крови на земле.

— Получив пулевое ранение, погибший не испустил дух мгновенно, он с трудом повернулся и сделал еще два шага...

— ...вот до сюда, — я остановился перед каплями крови, вертикально капавшими на землю.

— Его сбил какой-то предмет, а затем переехал грузовик и увез его.

Я посмотрел на далекий конец шоссе.

В воображении предстала жуткая участь погибшего.

Вздрогнув всем телом, я вышел из оцепенения.

— Первый выстрел наверняка был громким, торговцы поблизости должны были слышать. Первая группа — на опрос свидетелей, остальные продолжают работу, — Сунь Тао снова вытащил сигарету.

На дверце автомобиля остались следы от пуль, следственный отдел уже изъял оставшиеся гильзы для экспертизы.

Мы с Сяо Лю надели пластиковые комбинезоны и забрались внутрь Бьюика.

Сяо Лю нашел в передней части салона два чека с заправки, а затем выудил чек из обувного магазина.

Я опустил взгляд на элементы отделки салона, а затем вышел наружу и огляделся вокруг.

— Машина стоит тысяч сто двадцать, а он еще установил на нее аудиосистему за тридцать тысяч.

Сяо Лю вытащил из багажника аккуратно сложенный костюм и добавил:

— Судя по всему, потерпевший страсть как любил пустить пыль в глаза.

Я кивнул, подтверждая правильность его догадки.

Я потер переносицу, глядя на этот темно-синий пиджак.

Судя по списку воспроизведения в машине и цвету пиджака, который вовсе не вязался с его характером,

в последнее время у этого мужчины была бурная личная жизнь.

— Товарищ капитан Сунь!

Как только мы с Сяо Лю собрались обследовать днище машины, неподалеку взволнованно побежал полицейский.

— Выкладывай давай! — капитан Сунь нахмурился так, что на лбу залегла глубокая складка, и бросил недокуренную сигарету.

— Возле больницы на Южной кольцевой дороге снова произошло убийство. С помощью огнестрельного оружия.

! ! ! ! !

Конец!

Эту ночь нам провести без сна.

— Линь Бин! — Лю Чжи!

Мы с Сяо Лю, лежа на земле под машимой, услышали окрик и тут же отозвались.

— Вы берете вторую группу и проверяете горный склон, а я веду третью на новое место, — Сунь Тао вихрем запрыгнул в машину.

Громко взревев мотором, она сорвалась с места.

Вот так три группы детективного отряда в эту ночь работали на пределе возможностей.

Одни собирали улики, другие перевозили тела.

Даже канцелярских работников полицеского управления среди ночи подняли по звонку капитана Суня писать пресс-релиз.

В конце концов, стрельба — это не пустяк.

Это новость номер один.

Я уже представляю, как завтра общественность станет корить нас, полицейских, на чем свет стоит.

Эх...

Не спрашивайте, почему мои глаза полны слез.

Потому что я без памяти люблю свою работу.

Мы с Сяо Лю горько усмехнулись друг другу:

— Пошли!

Ночь, пронизывающий ветер, мы толпой прочесывали местность с фонариками.

В безлунную ночь на темной вершине горы мы искали малейшие зацепки.

— Бутылки из-под минеральной воды, обертки, гильзы, сломанные ветки — не упускайте ничего! — крикнул я, прислонившись к горному склону.

Сказав это, я достал телефон и между делом отправил сообщение Чэнь Мо:

— Сестрица Мо-Мо, похоже, я задержусь допоздна.

Спустя две секунды Чэнь Мо ответила:

— Хорошо.

Выключив телефон, я тяжело вздохнул.

Я сосредоточился на поисках.

— Сломанных веток нет, — доложил Сяо Лю.

— Следов приема пищи нет.

— Заросли в полном порядке, гильз тоже не обнаружено.

Полчаса поисков не дали абсолютно никаких результатов.

Я вздохнул, и мы с Сяо Лю вдвоем сели в патрульную машину, направляясь к Сунь Тао.

Открыв бутылку минеральной воды, я сделал большой глоток:

— На горе ничего нет, даже ветки не сломаны.

Сунь Тао нахмурился и указал на место происшествия:

— Два человека. И действовал один и тот же.

Я тоже нахмурился и вздохнул:

— У этого убийцы крайне хладнокровное и расчетливое мышление.

Сунь Тао кивнул:

— На месте преступления чисто. Либо международный разыскиваемый преступник, либо наемник, на худой конец — маньяк.

Я возразил:

— В таком людном городе всегда найдутся зацепки.

Сунь Тао вздохнул:

— Но ведь он преспокойно сбежал средь бела дня.

Капитан Сунь взглянул на меня:

— Дело сложное.

Я ответил тем же взглядом:

— Голова раскалывается.

Мы умолкли, мысленно согласившись друг с другом, и снова принялись за работу.

Новое место происшествия.

Легковой автомобиль, мужчина средних лет завалился на водительское сиденье.

На оконном стекле у руля не осталось ни единого осколка.

Противоположное стекло тоже покрылось паутиной трещин.

Водительское кресло было откинуто назад.

Погибший получил пулевое ранение в висок и замер лицом на руле, кровь текла по рулю, заливая весь салон.

Лобовое стекло было сплошь забрызгано кровью.

Зрелище ужасающее, просто ужасающее.

Ощущая запах крови, я подавил подкатившую к горлу тошноту и бросил сердитый взгляд на Сяо Лю.

— Мне кажется, я сейчас грохнусь в обморок.

Сяо Лю скривил губы:

— Я тоже.

Переведя дух пару минут, мы быстро вернулись к хладнокровию.

Сяо Лю осматривал салон машины, а я патрулировал снаружи.

— Бин-Бин, здесь кое-что есть.

Обернувшись на зов, я увидел, как Сяо Лю ватной палочкой протирает лужицу крови внутри рамки окна со стороны пассажира.

Это были не брызги, а именно впитавшаяся лужа крови.

Такое появляется только тогда, когда пострадавший кровоточит и кровь пропитывает ткань одежды.

Однако жертву должны были убить наповал с одного выстрела, у него просто не было времени на борьбу.

Выходит, в тот момент на пассажирском сидении кто-то находился.

Я принялся заново оценивать личность погибшего.

Кожа с желтоватым оттенком, щетина не брита уже два дня.

Одежда на вид аккуратная, но от нее исходит запах пота.

Если у него и есть возлюбленная, то интимная жизнь явно не складывается.

А если любимой нет, то он — типичный затворник-домосед.

Указательные пальцы пожелтели от никотина, страдает сильной никотиновой зависимостью.

В машине нет украшений и нет списка воспроизведения музыки.

Характер простой, но он постоянно тревожится.

Воротник рубашки был завернут, я наклонился ближе и принюхался.

Сильно пахло дезинфицирующим средством.

http://bllate.org/book/36029/4465527